「vote sb into sth」をカジュアルな場面で使えますか？

これは主に正式または公式な場面で使われますが、選挙について話すときには非公式にも使われることがあります。

“vote sb into sth”は分離可能ですか？

はい、動詞と前置詞の間に目的語を置いて分けることができます。

“vote sb into sth”と“appoint sb to sth”の違いは何ですか？

“Vote sb into sth”は投票プロセスを伴いますが、“appoint sb to sth”は投票を必要としません。

「vote sb on sth」と言ってもいいですか？

いいえ、誰かが投票されるポジションを指す場合、正しい前置詞は「into」です。

どのような役職に誰かを“vote sb into”することができますか？

役職とは、役所、取締役会、委員会、議会、または選挙が必要なあらゆる役割のことを指します。

vote sb into sth の意味と例文：この句動詞の使い方

“vote sb into sth”とはどういう意味ですか？

“Vote sb into sth”とは、通常、組織内の職務や役割を得るために、投票によって正式に誰かを選ぶことを意味します。

はじめに

「vote sb into sth」というフレーズは、政治や組織でよく使われ、投票によって誰かを特定の役職に選出する行為を表します。人々が誰かを役割に「vote sb into sth」すると、その人にその役職に伴う権限や責任を与えることになります。「vote sb into sth」の意味を理解することで、選挙や任命、意思決定について自然でわかりやすい英語で話すことができます。

クイックインフォボックス

句動詞：vote sb into sth（誰かを何かにvote sb into sth）
タイプ：他動詞
レベル：B2
短い意味：投票によって誰かを役職に選出すること

構造（文法規則）

句動詞「vote sb into sth」は分離可能です。つまり、目的語（sb）を「vote」と「into」の間に置くことができます。

Pattern 1: vote somebody into something (パターン1：「vote somebody into something」)
Example: They voted her into office. (彼らは彼女を役職に選出した。)
Pattern 2 (less common): vote into something somebody (パターン2（あまり一般的ではない）：vote into something somebody)
Example: They voted into office the new president. (彼らは新しい大統領を選出した。)

注意：最初のパターンの方がより自然で広く使われています。

“vote sb into sth”の使い方は？

「vote sb into sth」は、グループが特定の役職に人を選ぶ選挙や決定の際に使います。これは主に公式または政治的な文脈で使われますが、クラブや委員会などの投票があるあらゆる状況にも当てはまります。

投票する相手（sb）と、その人が就く役職や役割（sth）を必ず明記してください。

例文

以下は、文中での “vote sb into sth” の使用例です。

The citizens voted him into the city council last year. (市民たちは昨年、彼を市議会の議員に選出しました。)
She was voted into the board of directors after a close election. (彼女は接戦の選挙の末、取締役会のメンバーに選ばれました。)
They voted the new manager into office during the annual meeting. (彼らは年次総会で新しいマネージャーを役職に選出しました。)
Our team voted John into the leadership role unanimously. (私たちのチームは全員一致でジョンをリーダーの役割に選びました。)
He was voted into parliament by a large majority. (彼は大多数の票を得て国会議員に選ばれました。)

よくある間違い

学習者は時々語順を間違えたり、誤った前置詞を使ったりします。以下にいくつかの例を示します。

Incorrect: They voted into the office him.
Correct: They voted him into the office.
Incorrect: We voted him on the position.
Correct: We voted him into the position.

「vote sb into」の後には、必ずその人が就く役職を続けて使います。

違い／同義語

類似の表現には “elect sb as sth” や “appoint sb to sth” があります。

Elect sb as sth:: 通常、正式な選挙で使われます。例：彼らは彼女を大統領に選びました。
Appoint sb to sth:: 正式に誰かに職務や役割を与えること。多くの場合、投票なしで行われる。例：会社は彼をマネージャーに任命した。

“Vote sb into sth”は投票の過程を強調しますが、“appoint”はそうではありません。

よく使われる連語

私たちはしばしば、「vote sb into sth」を責任や権限を伴う役職や役割に対して使います。以下は一般的なコロケーションです。

office: a political or official position (役職：政治的または公式な地位)
position: a job or role within an organization (ポジション：組織内の職務や役割)
board: a group of people managing a company or organization (取締役会：会社や組織を管理する人々の集まり)
parliament: a country’s legislative body (議会：国の立法機関)
committee: a group chosen to perform a task (委員会：ある任務を遂行するために選ばれたグループ)

実際の会話

こちらは「vote sb into sth」を使った短い会話です。

Anna: Did you hear that they voted Sarah into the committee chair?
アンナ：サラが委員会の議長に選ばれたって聞いた？

Mark: Yes, she has a lot of experience, so it makes sense.
マーク：はい、彼女は豊富な経験があるので、それは納得できます。

Anna: I agree. The vote was almost unanimous.
アンナ：私も同感です。投票はほとんど全員一致でした。

練習

Try this exercise to practice “vote sb into sth”:

Fill in the blank with the correct form:

The members ________ him ________ the leadership role last night.

Options: a) voted / into, b) voted / on, c) elected / to

よくある質問

Q: “vote sb into sth”はカジュアルな場面でも使えますか？ A: 主に正式または公式な文脈で使われますが、選挙について話すときにはカジュアルな場面でも使うことができます。
Q: “vote sb into sth”は分離可能ですか？ A: はい、動詞と前置詞の間に目的語を置いて分離することができます。
Q: 「vote sb into sth」と「appoint sb to sth」の違いは何ですか？ A: 「vote sb into sth」は投票による選出を意味し、「appoint sb to sth」は投票を必要としません。
Q: 「vote sb on sth」と言えますか？ A: いいえ、誰かが選ばれる役職について言う場合、正しい前置詞は「into」です。
Q: どのような役職に誰かを”vote sb into”することができますか？ A: 公職、理事会、委員会、議会、または選挙が必要な役割などです。