“Vote sth through”とはどういう意味ですか？
“Vote sth through”とは、提案や法律、決定を投票によって正式に承認または可決することを意味します。
はじめに
句動詞「vote sth through」は、会議や政府の議論などの正式な場面でよく使われます。これは、メンバーが計画、法案、または動議を承認するために投票するプロセスを指します。「vote sth through」の意味を理解することで、学習者はグループや組織でどのように意思決定が行われるかを把握できます。この表現は、政治やビジネス、そして決定を最終的に確定するために投票が必要なあらゆる状況でよく耳にします。
クイックインフォボックス
- 句動詞：vote something through
- 他動詞
- レベル：B2
- 短い意味：投票によって何かを承認すること
構造（文法規則）
「Vote sth through」は分離可能な句動詞です。目的語を動詞と副詞の間に置くことも、副詞の後に置くこともできます。
- vote something through (vote something through)
- vote through something (何かを可決する)
Example: They voted the proposal through. / They voted through the proposal. (彼らはその提案を可決した。 / 彼らはその提案を可決した。)
“Vote sth through”の使い方は？
決定を投票で承認する際には、「vote sth through」を使います。これは主に政府、委員会、組織の会議などの正式な場面で使われます。目的語は通常、提案、法律、計画などで、動詞の後に目的語と「through」が続きます。
例文
以下は “vote sth through” を使った自然な例文です。
- The city council voted the new budget through after a long debate. (市議会は長い議論の末、新しい予算案を可決した。)
- They voted the bill through despite some opposition. (反対意見もあったが、その法案は可決された。)
- The committee voted the project proposal through unanimously. (委員会はそのプロジェクト提案を全会一致で可決しました。)
- It took several hours to vote the changes through during the meeting. (会議中にその変更案を承認するのに数時間かかった。)
- Vote sth through in a sentence: The parliament voted the healthcare reform through last week. (先週、議会は医療改革案を可決しました。)
よくある間違い
人々は時々、言葉の順序を混同したり、カジュアルな場面でそのフレーズを誤って使ったりします。
- Incorrect: They voted through the new policy.
- Correct: They voted the new policy through.
- Incorrect: We vote through the idea.
- Correct: We voted the idea through.
覚えておいてください、「vote」と「through」の間に目的語が入ることが多いです。
違い / 同義語
「Vote sth through」は「可決する」や「承認する」に似ていますが、特に投票の過程を強調します。「Pass」は法律や試験などにより一般的に使われ、「approve」は同意を重視します。
- Pass:: 法律や試験などによく使われます（例：法律を可決する）。
- Approve:: 何かを正式に受け入れたり同意したりすること。
- Vote sth through:: 特に投票によって何かを承認すること。
よく使われる連語
「vote sth through」とよく一緒に使われる言葉を知っておくと役立ちます。
- Bill: A proposed law. (ビル：提案された法律。)
- Proposal: A plan or suggestion put forward for consideration. (提案：検討のために提示された計画や提案。)
- Law: Legal rules passed by a government. (法律：政府によって制定された法的規則。)
- Budget: A financial plan approved by voting. (予算：投票によって承認された財務計画。)
- Amendment: A change or addition to a document or law. (修正案：文書や法律への変更または追加。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です vote sth through:
実際の会話
こちらは「vote sth through」を使った短い会話です。
Anna: Did the board vote the new marketing plan through?
アンナ：取締役会は新しいマーケティング計画を承認しましたか？
Tom: Yes, they did. It was approved unanimously.
トム：はい、そうです。全会一致で承認されました。
Anna: That’s great news! When will they start implementing it?
アンナ：それは素晴らしいニュースですね！いつから実施を始めるんですか？
Tom: Next month, after the final review.
トム：来月、最終確認の後に。
練習
Try to complete the sentences with the correct form of “vote sth through”:
- The committee __________ the new safety regulations __________ yesterday.
- They are planning to __________ the budget __________ next week.
- We hope to __________ the proposal __________ quickly.
よくある質問
- Q: 「vote sth through」は口語で使えますか？
A: 主に正式または公式な場面で使われますが、会議や意思決定に関する口語でも使われることがあります。
- Q: 「vote sth through」は分離可能ですか？
A: はい、「vote」と「through」の間に目的語を置くことも、「through」の後に置くこともできます。
- Q: どのようなものが”Vote sth through”されることが多いですか？
A: 法案、提案、法律、予算、修正案などが一般的です。
- Q: 「vote sth through」は「pass something」と同じ意味ですか？
A: 似ていますが、「vote sth through」は特に投票の過程を強調します。
- Q: 「vote through the proposal」と言ってもいいですか？
A: 「vote the proposal through」と言う方が自然ですが、「vote through the proposal」も許容されます。
