“Vote sth down”はどういう意味ですか？
“Vote sth down”とは、提案やアイデア、動議を反対票で否決することを意味します。
はじめに
句動詞「vote sth down」は、人々やグループが投票によって決定を下す際によく使われます。これは、多数決で何かを否決する行為を指します。「vote sth down」の意味を理解することで、会議や政治、日常の意思決定の議論を追いやすくなります。この表現は、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも役立ちます。提案が「voted down」されたと言われた場合、それはその提案がグループによって受け入れられなかった、または承認されなかったことを意味します。
クイックインフォボックス
- 句動詞：vote something down
- タイプ：他動詞
- レベル：B2
- 簡単な意味：投票で反対して何かを拒否すること
構造（文法規則）
“Vote sth down”は分離可能な句動詞です。目的語（something）を“vote”と“down”の間に置くことも、“down”の後に置くこともできます。
- Vote the proposal down. (その提案をVote the proposal downしてください。)
- Vote down the proposal. (提案をVote downしてください。)
どちらも正しく、一般的に使われています。拒否される対象を指す場合は、目的語（sth）を使ってください。
“Vote sth down”はどのように使いますか？
「vote sth down」は、投票によってグループが決定を下す際に使います。これは会議や評議会、委員会のような正式な場面でよく使われますが、カジュアルなグループの決定にも使うことができます。このフレーズは、多数派がそのアイデアや提案に賛成しなかったことを強調します。
例文
チームが締め切りの延長を提案したとき、メンバーはそのアイデアをvote the idea downしました。これは多数派が反対したことを意味します。
- The council voted down the new law yesterday. (議会は昨日、新しい法律を否決しました。)
- Our proposal to increase the budget was voted down by the board. (予算を増やすという私たちの提案は、取締役会によって否決されました。)
- They voted down the plan to build a new park in the neighborhood. (彼らは近所に新しい公園を作る計画を否決した。)
- During the meeting, several members voted down the suggestion to change the schedule. (会議中、数人のメンバーがスケジュール変更の提案に反対票を投じました。)
- The committee voted down the motion for extra holidays this year. (委員会は今年の追加休暇の提案を否決しました。)
これらの例は、「vote sth down in a sentence」を自然に使う方法を示しています。
よくある間違い
人々は時々語順を間違えたり、目的語なしで「vote down」を使ったりして、不完全に聞こえることがあります。
- Incorrect: They voted down.
- Correct: They voted the proposal down.
- Incorrect: We vote down it.
- Correct: We voted it down.
常に目的語を含め、それを文中の適切な位置に置いてください。
違い／同義語
類似の表現には「拒否する」「断る」「却下する」などがありますが、「vote sth down」は特に投票の過程を伴う場合に使われるのに対し、他の表現はより一般的に使われます。
- Reject:: 何かを拒否すること、投票は含まれません。
- Turn down:: 拒否する、断ること。主に個人的または非公式な場面で使われます。
- Dismiss:: 何かを考慮したり受け入れたりしないと決めること。
“Vote sth down”は投票によるグループの意思決定に焦点を当てており、より形式的で具体的な表現です。
よく使われる連語
“Vote sth down”とよく一緒に使われる一般的な対象には、提案、動議、計画、法案、提案事項などがあります。これらの言葉は、しばしば正式または公式な文脈で使われます。
- Proposal: A formal suggestion or plan. (提案：正式な提案や計画。)
- Motion: A formal proposal put to a vote. (動議：投票にかけられる正式な提案。)
- Plan: A detailed proposal for doing something. (計画：何かを行うための詳細な提案。)
- Bill: A draft of a law presented for approval. (ビル：承認のために提出された法律の草案。)
- Suggestion: An idea or recommendation. (提案：アイデアやおすすめのこと。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です vote sth down:
実際の会話
こちらは “vote sth down” を使った短い会話です。
Anna: Did the committee accept the new budget?
アンナ：委員会は新しい予算案を承認しましたか？
Mark: No, they voted the budget down. Too many people thought it was too high.
マーク：いいえ、予算案は否決されました。多くの人が高すぎると考えたからです。
Anna: Oh, I see. What will they do next?
アンナ：なるほど。次は何をするつもりなの？
Mark: They will revise it and vote again next week.
マーク：彼らはそれを修正して、来週再び採決を行うでしょう。
練習
Choose the correct sentence:
- A) They voted down the proposal.
- B) They voted the proposal down.
- C) They voted down.
- D) Both A and B are correct.
Answer: D) Both A and B are correct.
よくある質問
- 「vote sth down」とはどういう意味ですか？ それは、投票で何かを否決することを意味します。
- 「vote down」を目的語なしで使えますか？ いいえ、何がvote downされるのかを必ず含める必要があります。
- 「vote sth down」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ 主にフォーマルまたはセミフォーマルな文脈で使われます。
- 「vote sth down」は日常会話で使えますか？ はい、特にグループでの決定について話すときによく使われます。
- 「vote sth down」と「reject」の違いは何ですか？ 「vote sth down」は投票による決定を伴いますが、「reject」はそうではありません。
