“Vote sb down”はどういう意味ですか？
“Vote sb down”とは、グループの決定において投票で誰かの提案や考えを拒否することを意味します。
はじめに
「vote sb down」というフレーズは、会議や議論、またはグループでの意思決定の場でよく使われます。これは、正式な投票によって誰かの提案に反対し、そのアイデアを否決する行為を指します。「vote sb down」の意味はシンプルで、多数派が反対すると、その提案や意見を「vote down」するということです。このフレーズを理解することで、チームワークや政治、あらゆるグループの意思決定に関するフォーマル・インフォーマルな会話に役立ちます。
クイックインフォボックス
- 句動詞：vote somebody down
- タイプ：他動詞
- レベル：B2
- 簡単な意味：アイデアや提案を反対票で否決すること
構造（文法規則）
“Vote sb down”は分離可能な句動詞です。目的語（sb）を“vote”と“down”の間に置くことも、“down”の後に置くこともできます。
- vote somebody down (vote somebody down)
- vote down somebody (誰かをvote downする)
例のパターン：
- We voted his proposal down. (私たちは彼の提案を却下しました。)
- The committee voted down her idea. (委員会は彼女のアイデアを却下した。)
“Vote sb down”はどう使いますか？
「vote sb down」は、誰かの提案や計画を正式な投票で否決する場合に使います。会議や評議会、または集団で決定を行う場面でよく用いられます。この表現は、多数決による反対の行為を強調しています。
例文
会議中、チームはジョンの計画に反対し、彼をvote him downした。
- The board voted down the new budget proposal. (取締役会は新しい予算案を否決しました。)
- They voted him down because they thought his idea was too risky. (彼らは彼の考えがあまりにもリスクが高いと思い、彼の提案を否決しました。)
- The members voted down the suggestion to increase working hours. (メンバーは労働時間を増やすという提案を否決した。)
- She was voted down after presenting a weak argument. (彼女は説得力のない主張をしたために、反対票を多く集められて否決された。)
- Vote sb down in a sentence: The council voted down the mayor’s proposal to raise taxes. (議会は市長の増税案を否決した。)
よくある間違い
人々は時々、「vote sb down」と単に「vote down」を混同したり、目的語の位置を誤って使ったりします。
- Incorrect: They voted down him in the meeting.
- Correct: They voted him down in the meeting.
- Incorrect: We vote down the idea without a vote.
- Correct: We voted the idea down after discussion.
違い／同義語
類似の句動詞には turn down や reject があります。しかし、「vote sb down」は特に正式な投票手続きを伴います。
- Vote sb down:: グループで投票して拒否する。
- Turn down:: 申し出や依頼を断る（非公式、投票は関係なし）。
- Reject:: 受け入れを拒否する（正式、投票を含まない）。
よく使われる連語
会話で「vote sb down」に続く言葉を知っておくと役に立ちます。
- Proposal: a formal suggestion. (提案：正式な申し出。)
- Plan: a detailed idea or arrangement. (計画：詳細なアイデアや取り決め。)
- Idea: a thought or suggestion. (アイデア：考えや提案。)
- Motion: a formal proposal made at a meeting. (動議：会議で提出される正式な提案。)
- Amendment: a change or addition proposed to a document or plan. (修正案：文書や計画に提案された変更や追加のこと。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です vote sb down:
実際の会話
こちらは「vote sb down」を使った短い会話です。
Anna: Did the team accept your plan?
アンナ：チームはあなたの計画を受け入れましたか？
Ben: No, they voted me down in the meeting.
ベン：いいえ、会議で私の意見は否決されました。
Anna: Why?
アンナ：どうして？
Ben: They thought it was too expensive.
ベン：彼らはそれが高すぎると思っていました。
練習
Try to complete this sentence with the correct form of “vote sb down”:
The committee __________ the new policy because it was unpopular.
- a) vote down
- b) voted down
- c) votes down
- d) voting down
よくある質問
- Q:「vote sb down」はカジュアルな場面でも使えますか？ 主に正式な場やグループの意思決定の文脈で使われますが、グループの投票について話すときにはカジュアルな場面でも使えます。
- Q:「vote sb down」は分離可能ですか？ はい、「vote」と「down」の間に目的語を置くことも、「down」の後に置くこともできます。
- Q:「vote sb down」と「turn down」の違いは何ですか？ 「vote sb down」は正式な投票を伴うもので、「turn down」は投票なしの単なる拒否を意味します。
- Q:「vote sb down」は人に対して使えますか、それともアイデアに対してだけですか？ 人のアイデアや提案の両方に使えますが、通常はその人自身に対しては使いません。
- Q:「vote sb down」を使う一般的な状況は何ですか？ 会議や評議会、またはグループでの意思決定の場面です。
