「take something into account」とはどういう意味ですか。

それは、決定を下す前に何かを考慮したり、よく考えたりすることを意味します。

“take sth into sth”は分離可能ですか？

いいえ、目的語は必ず「take」と「into」の間に置かなければなりません。

「take sth into sth」はカジュアルな英語で使えますか？

はい、しかしそれはより正式または準正式な文脈でよく使われます。

「take sth into sth」とよく一緒に使われる普通名詞にはどのようなものがありますか。

普通名詞には、account、consideration、effect、perspectiveがあります。

“take sth into account” と “consider” は同じ意味ですか？

それらは似ていますが、「take into account」はよりフォーマルに聞こえることが多いです。

「Take sth into sth」の意味と使い方、例文付き

「Take sth into sth」とはどういう意味ですか？

「Take sth into sth」とは、何かを決定や過程、状況の一部として考慮したり含めたりすることを意味します。

はじめに

句動詞「Take sth into sth」は、意思決定や意見形成の前に情報や感情、事実を考慮する際によく使われます。「Take sth into sth」の意味を理解することで、話すときや書くときに正しく使えるようになります。この表現は、特に慎重な行動や計画を話す際に、フォーマル・インフォーマルの両方でよく使われます。「Take sth into sth」の使い方を学ぶことで、重要なものをより広い文脈に取り入れるという考えを自然かつ明確に表現できるようになります。

クイックインフォボックス

句動詞：take something into something
タイプ：他動詞
レベル：B2
簡単な意味：何かを決定や状況に“Take sth into sth”すること

構造（文法規則）

「Take sth into sth」は分離できない句動詞です。動詞と前置詞を分けることはできません。

Pattern: take + object + into + object

Example: take information into account, take feelings into consideration (情報を考慮に入れる、感情を配慮する)

“Take sth into sth”の使い方は？

「Take sth into sth」は、何かがより大きな全体の一部として考慮されていることを示したいときに使います。これはしばしば、account（考慮）、consideration（検討）、effect（影響）などの名詞と一緒に使われます。ビジネス会議や学術的な文章、丁寧な会話など、フォーマルまたはセミフォーマルな場面でよく使われます。

例としては、以下のようなものがあります：

Take advice into consideration (助言を考慮に入れる。)
Take risks into account (リスクを考慮に入れる。)
Take feedback into effect (フィードバックを考慮に入れる。)

例文

意思決定をする際には、すべての要素を考慮に入れることが重要です。以下は、「Take sth into sth」を使った文の例です。

We need to take customer feedback into consideration before launching the product. (製品を発売する前に、お客様の意見を十分に考慮する必要があります。)
The manager took the employee’s concerns into account during the meeting. (マネージャーは会議中に従業員の懸念を考慮に入れました。)
It’s essential to take the weather conditions into account when planning the event. (イベントを計画する際には、天候の状況を十分に考慮することが不可欠です。)
She always takes her doctor’s advice into consideration. (彼女はいつも医者の助言をよく考慮に入れています。)
They took the new data into effect in their analysis. (彼らは新しいデータを分析に反映させた。)

よくある間違い

一部の学習者は正しい語順を混同したり、誤った前置詞を使ったりします。以下に誤用と正しい使い方の例を示します。

Incorrect: Take into account the risks.
Correct: Take the risks into account.
Incorrect: Take advice on consideration.
Correct: Take advice into consideration.

覚えておいてください、目的語は必ず「take」と「into」の間に置かなければなりません。

違い／同義語

“Take sth into sth”は、「考慮する」「含める」「考えに入れる」といった表現に似ています。しかし、この句動詞は、何かを正式に決定や思考の過程に含める行為を強調することが多いです。

Consider:: より一般的で、単独でも使えます。
Factor in:: 似た意味だけど、もっとくだけた表現。
Include:: より中立的で、必ずしも深く考えたことを意味しない。

例えば、「take risks into account」は決定する前にリスクを慎重に考慮することを意味しますが、「include risks」は単にリスクを列挙するだけかもしれません。

よく使われる連語

私たちはよく「Take sth into sth」を特定の名詞と一緒に使います。以下は一般的な連語とその意味です。

Take something into account: To consider something when making a decision (「Take something into account」：意思決定の際に何かを考慮すること)
Take something into consideration: To think carefully about something (「Take something into consideration」：何かを慎重に考慮すること)
Take something into effect: To apply or use something (“Take something into effect”：何かを適用または使用すること)
Take something into perspective: To view something in a broader context (「Take something into perspective」：物事をより広い視野で見ること)
Take something into custody: To take control or responsibility, usually by police (「Take something into custody」とは、通常警察が管理や責任を引き受けることを意味します。)

実際の会話

チームミーティングの中で、二人の同僚が今度のプロジェクトについて話し合っている。

Anna: Have you taken the client’s feedback into consideration for the new design?
アンナ：新しいデザインにお客様のフィードバックをちゃんと反映させていますか？

Mark: Yes, I took their suggestions into account and made some changes.
マーク：はい、彼らの提案を考慮に入れて、いくつか変更を加えました。

Anna: Great! It’s important to take their opinions into perspective to meet their needs.
アンナ：素晴らしい！彼らのニーズに応えるためには、彼らの意見をしっかり考慮することが大切です。

練習

Try to complete the sentences with the correct form of “take sth into sth”:

When planning your trip, you should always _______ the weather ________ account.
We must _______ all the evidence _______ consideration before deciding.
The company took the new regulations _______ effect last month.

よくある質問

「take something into account」とはどういう意味ですか？ それは、決定を下す前に何かを考慮したり、考えたりすることを意味します。
「take sth into sth」は分離可能ですか？ いいえ、目的語は「take」と「into」の間に置かなければなりません。
「take sth into sth」はカジュアルな英語で使えますか？ はい、使えますが、より一般的なのはフォーマルまたはセミフォーマルな文脈です。
「take sth into sth」と一緒に使われる一般名詞にはどんなものがありますか？ 一般的な名詞には、account（考慮）、consideration（検討）、effect（効果）、perspective（視点）があります。
「take sth into account」と「consider」は同じ意味ですか？ 似ていますが、「take into account」の方がよりフォーマルな響きがあります。