「show through sth」は分離可能ですか？

いいえ、それは切り離せません。目的語は「through」の後に続きます。

「show through」は感情に使えますか？

はい、それは感情や気持ちが見えるようになることを表すことができます。

「show through」と「shine through」の違いは何ですか？

“Shine through”は通常光を指しますが、“show through”は多くのものの見え方を表すことができます。

「show sth through」と言ってもいいですか？

いいえ、正しい形は「show through sth」です。

「show through sth」はどのレベルに適していますか？

通常は中級レベル（B1）です。

Show through sth の意味と例文：この句動詞の使い方

Q: 「show through sth」はどのレベルに適していますか？

通常は中級レベル（B1）です。

「Show through sth」とはどういう意味ですか？

「Show through sth」とは、何かが別の物や表面を通して見えたり、目立ったりすることを意味します。

はじめに

句動詞「show through sth」は、物や色、感情が何かの後ろや下にあっても見える場合によく使われます。「show through sth」の意味を理解することで、学習者は日常の状況で見えたり透けて見えたりすることを表現しやすくなります。例えば、カーテンを通して光が見える場合や、人の表情に感情が表れる場合など、物理的なものにも抽象的なものにも使えます。この表現は話し言葉でも書き言葉でも役立ちます。

クイックインフォボックス

句動詞：show through something
タイプ：他動詞
レベル：B1（中級）
簡単な意味：他のものを通して見える、または目立つこと

構造（文法規則）

「Show through sth」は他動詞の句動詞であり、その後に直接目的語が必要です。

Example: The color shows through the fabric. (色が生地を透かして見える。)

それは切り離せないため、目的語は常に「through」の直後に続きます。

“Show through sth”はどのように使いますか？

「show through sth」は、別の層の下や背後に見えるものを表現したいときに使います。これはしばしば、覆われていたり隠されているものにもかかわらず、光や色、感情、特質が明らかになる場合に関連しています。

例えば、「Her excitement showed through her smile」や「The stain shows through the shirt」と言うことができます。

例文

薄いカーテンを通して光が差し込むと、生地をはっきりと透かして見えます。

The sunlight showed through the clouds after the storm. (嵐の後、雲の合間から太陽の光が差し込んだ。)
His nervousness showed through his shaky voice. (彼の緊張は震える声に表れていた。)
The print on the back of the shirt showed through the thin material. (シャツの薄い生地を通して、背中のプリントが透けて見えた。)
Despite her calm words, her disappointment showed through her eyes. (彼女の落ち着いた言葉とは裏腹に、その失望は目に表れていた。)
The pattern showed through the wet paint. (濡れたペンキの上から模様が透けて見えた。)

これらの例は、文中の “show through sth” が物理的または感情的な見え方を表す方法を示しています。

よくある間違い

一部の学習者は「show through sth」と「show sth through」を混同したり、目的語を省略したりして間違いを犯します。

Incorrect: The color show through.
Correct: The color shows through the fabric.
Incorrect: Her feelings show it through.
Correct: Her feelings show through her expression.

覚えておいてください、「show through」は分離できず、必ず目的語が続きます。

違い／同義語

“Show through sth”は“shine through”や“come through”に似ていますが、違いもあります。

Shine through:: 通常は光や明るさが見えることを指します。
Come through:: 明確になる、または理解されることを意味し、多くの場合抽象的です。

“Show through”は、物理的または感情的な表面の下に見えることを強調します。

よく使われる連語

私たちはしばしば、「show through」を視認性や透明性に関連する物や概念と一緒に使います。

Light – The light showed through the window. (光 – 光が窓から差し込んだ。)
Fabric – The pattern showed through the fabric. (生地 – 柄が生地に透けて見えた。)
Feelings – Her fear showed through her voice. (感情 – 彼女の恐怖は声に表れていた。)
Emotions – His sadness showed through his smile. (感情 — 彼の悲しみは、彼の笑顔に“Show through”していた。)
Colors – The red color showed through the paint. (色 – 赤色が塗料を通して見えた。)

実際の会話

こちらは「show through sth」を使った短い会話です。

Anna: Why does your shirt look wet?
アンナ：どうしてシャツが濡れているように見えるの？

Mark: It’s dry, but the dark color is showing through the thinner parts of the fabric.
マーク：乾いているけど、生地の薄い部分から濃い色が透けて見えているよ。

Anna: Oh, I see. The material must be too thin.
アンナ：ああ、なるほど。素材が薄すぎるんですね。

練習

Try to complete the sentences using “show through sth”:

The sunlight ________ the curtains beautifully this morning.
Her nervousness ________ her calm words.
The stain ________ the shirt after washing.

Answers: shows through, showed through, showed through

よくある質問

Q: 「show through sth」は分離可能ですか？ A: いいえ、分離できません。目的語は「through」の後にきます。
Q: 「show through」は感情にも使えますか？ A: はい、感情や気持ちが表に現れることを表現できます。
Q: 「show through」と「shine through」の違いは何ですか？ A: 「shine through」は通常光に関係し、「show through」はさまざまなものの見え方を表すことができます。
Q: 「show sth through」と言ってもいいですか？ A: いいえ、正しい形は「show through sth」です。
Q: 「show through sth」はどのレベルに適していますか？ A: 通常、中級レベル（B1）です。