“Turn sb off sth”の意味は何ですか？
「Turn sb off sth」とは、誰かの興味を失わせたり、何かに対して嫌悪感を抱かせることを意味します。
はじめに
句動詞「turn sb off sth」は、誰かが人や活動、物事に対して興味を失ったり、嫌悪感を抱いたりする状況を表す際によく使われます。「Turn sb off sth」の意味を理解することで、嫌悪感や関心のなさをはっきりと表現できるようになります。このフレーズは話し言葉でも書き言葉でもよく使われ、経験や考え、さらには人に対する反応を説明するのに便利です。正しく使いこなせるようになると、コミュニケーション能力が向上し、より自然な英語を話せるようになります。
クイックインフォボックス
- 句動詞：「turn somebody off something」
- タイプ：他動詞
- レベル：B2（中上級）
- 簡単な意味：誰かの興味を失わせること
構造（文法規則）
「Turn sb off sth」は分離可能な句動詞です。つまり、目的語（sb）を「turn」と「off」の間に置くことも、句動詞全体の後に置くこともできます。
- Turn someone off something (誰かを何かから“Turn someone off something”)
- Turn off someone something (誰かの何かの電源を切る)
しかし、目的語が代名詞の場合は、「turn」と「off」の間に置かなければなりません。
- Turn her off the idea (correct) (彼女のその考えを嫌にさせる)
- Turn off her the idea (incorrect) (彼女のその考えを消す)
“Turn sb off sth”の使い方は？
「turn sb off sth」は、何かが人の興味を失わせたり、そのことに対して否定的な感情を抱かせるときに使います。食べ物や活動、考え方、さらには人に対しても使うことができます。
例として挙げられる文脈には、次のようなものがあります：
- A bad experience turning you off a hobby (嫌な経験が趣味への興味を失わせることがあります。)
- A smell or taste turning you off a food (ある匂いや味が原因で、その食べ物を嫌いになってしまうこと。)
- A behavior turning someone off a person (ある行動が誰かのその人に対する好感を失わせること。)
例文
「Turn sb off sth」を使った文の例をいくつか紹介します。これで使い方がわかると思います。
- The rude waiter really turned me off the restaurant. (あの失礼なウェイターのせいで、そのレストランに行く気が完全になくなってしまった。)
- His bad attitude turned her off the whole project. (彼の悪い態度が原因で、彼女はそのプロジェクト全体に興味を失ってしまった。)
- The smell of the medicine turned the child off taking it. (薬のにおいが子どもに薬を飲みたくないと思わせた。)
- That scary movie turned him off watching horror films for a while. (あの怖い映画のせいで、彼はしばらくホラー映画を見る気がなくなった。)
- Seeing the poor quality turned me off buying that brand again. (あのブランドの品質の悪さを見て、もう二度と買おうと思わなくなった。)
よくある間違い
学習者は時々目的語の位置を混同したり、間違った前置詞を使ったりします。以下はよくある誤りと正しい形です。
- Incorrect: She turned off me the idea.
Correct: She turned me off the idea. - Incorrect: The noise turned me from studying.
Correct: The noise turned me off studying. - Incorrect: He turned me off on the food.
Correct: He turned me off the food.
違い／同義語
似たような句動詞には put sb off sth や turn sb away がありますが、それぞれ意味が異なります。
- Put sb off sth: また、ためらいや遅れを意味することもありますが、誰かを思いとどまらせたり、何かを嫌いにさせたりすることも意味します。
- Turn sb away: 誰かの入場や助けを拒否することを意味し、興味を失うことではありません。
「turn sb off sth」は、興味を失ったり、嫌悪感を抱いたりすることを表すために使います。
よく使われる連語
人々はよく「turn sb off sth」という表現と特定の物を組み合わせて、興味を失う原因を説明します。よく使われる組み合わせには以下のようなものがあります：
- Food – bad taste or smell (食べ物 – 不快な味や臭い)
- Idea – an unpleasant or boring concept (アイデア – 不快または退屈な概念)
- Person – annoying behavior or attitude (人—迷惑な行動や態度)
- Activity – boring or difficult tasks (活動 – 退屈または難しい作業)
- Movie/Book – bad quality or scary content (映画／本 — 質が悪いか怖い内容)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です turn sb off sth:
実際の会話
こちらは「turn sb off sth」を使った短い会話です。
Anna: I used to love sushi, but the last time I tried it, it tasted strange.
アンナ：以前は寿司が大好きだったけど、最後に食べたときは変な味がして、興味をなくしてしまったの。
John: Really? That experience must have turned you off sushi.
ジョン：本当に？その経験で寿司が嫌いになってしまったんだね。
Anna: Exactly! I don’t think I want to eat it again anytime soon.
アンナ：まさにその通り！もうしばらくは食べたいと思わないわ。
練習
Try this exercise to test your understanding of “turn sb off sth”:
Fill in the blank with the correct form of the phrasal verb:
- The loud music ______ me ______ studying last night.
- His bad manners really ______ her ______ going to that restaurant again.
- The smell of the cheese ______ me ______ eating it.
よくある質問
- 「turn sb off sth」とはどういう意味ですか？ 誰かの興味を失わせたり、何かに対して嫌悪感を抱かせることを意味します。
- “turn sb off sth”は分離可能ですか？ はい、分離可能です。目的語は”turn”と”off”の間に置くことも、句動詞の後に置くこともできます。
- “turn sb off” を第二目的語なしで使えますか？ はい、使えますが、通常は興味を失わせる原因を示す目的語が必要です。
- 「turn sb off」と「put sb off」の違いは何ですか？ 「turn sb off」は興味を失わせたり嫌悪感を抱かせたりすることに焦点を当てており、「put sb off」はやる気をなくさせたり、延期させたりする意味があります。
- “turn sb off sth” は正式な文章で使えますか？ これはカジュアルな文脈で使われることが多いですが、トーンによっては準公式な文章でも使えます。
