“Turn sb into sth”はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？

それは中立的で、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使えます。

「turn」を「into」なしで使うことはできますか？

いいえ、変化を表すときは「into」が必要です。

「turn into」と「turn sb into sth」の違いは何ですか？

「Turn into」だけでは物や人の変化を表しますが、「turn sb into sth」は特に人を別のものに変えることを意味します。

“Turn sb into sth”は比喩的に使うことができますか？

はい、それはしばしば性格や行動の変化を表します。

“turn sb into sth”は分離可能ですか？

いいえ、「turn」と「into」を分けることはできません。「into」は前置詞だからです。

“Turn sb into sth”の意味と例｜正しい使い方

6月 22, 2023

—

by

Hiroshi Tanaka

in 英語の句動詞（くどうし）

“Turn sb into sth”はどういう意味ですか？

“Turn sb into sth”とは、人の外見や行動、役割を変えて別のものに変えることを意味します。

はじめに

句動詞 “Turn sb into sth” は、人の変化や変身を表す際によく使われます。これは、誰かの性格や外見、役割を別のものに変えることを指すことが多いです。例えば、教師が「内気な生徒を自信に満ちた話し手に変える」ことがあります。“Turn sb into sth” の意味を理解することで、学習者は日常会話や文章で変化を自然かつ明確に表現できるようになります。

クイックインフォボックス

句動詞：Turn somebody into something
タイプ：他動詞
レベル：B1（中級）
簡単な意味：誰かを別のものに変えること

構造（文法規則）

“Turn sb into sth” は分離可能な他動詞句動詞です。構造は次の通りです：

Example: They turned the boy into a hero. (彼らはその少年を英雄に変えた。)

「somebody」という対象は「turn」の直後に置かれ、「into」が新しい形や役割を導入します。

“Turn sb into sth”の使い方は？

「Turn sb into sth」は、人が別の状態や役割、アイデンティティに変わることを表現したいときに使います。これは肯定的な文脈でも否定的な文脈でも使えます。例えば、「The coach turned the beginner into a champion（コーチは初心者をチャンピオンに育て上げた）」や「The stressful job turned him into a nervous person（ストレスの多い仕事が彼を神経質な人に変えてしまった）」と言えます。

例文

「Turn sb into sth」を文の中で使う方法を理解するためのいくつかの例を紹介します。

The magic spell turned the prince into a frog. (魔法の呪文が王子をカエルに変えてしまった。)
Hard work turned her into a successful entrepreneur. (努力のおかげで彼女は成功した起業家になった。)
His experiences turned him into a more patient person. (彼の経験が彼をより忍耐強い人間に変えた。)
The accident turned him into a cautious driver. (その事故が彼を慎重な運転手に変えた。)
Good teachers can turn shy students into confident speakers. (優れた教師は、内気な生徒を自信に満ちた話し手へと成長させることができます。)

よくある間違い

多くの学習者は、この句動詞を使う際に前置詞の順序を混同します。以下に、誤った使い方と正しい使い方の例を示します。

Incorrect: They turned into the boy a hero.
Correct: They turned the boy into a hero.
Incorrect: She turned him on a great artist.
Correct: She turned him into a great artist.

覚えておいてください、常に「turn + somebody + into + something」を使いましょう。

違い／同義語

類似の句動詞には “make sb into sth” や “change sb into sth” があります。いずれも変化を表しますが、“turn sb into sth” はしばしば明確で劇的な変化、時には突然で魔法のような変化を意味します。

Make sb into sth:: より一般的には、役割や肩書きについて使われます。例えば、「They made her into the team leader.」のように。
Change sb into sth:: 身体的または衣装の変化に焦点を当てています。例：「彼女は看護師の制服に着替えた。」

よく使われる連語

私たちはよく「Turn sb into sth」を役割、キャラクター、特性、または物に使います。以下はよくあるコロケーションです。

Hero: To become brave or admired (ヒーロー：勇敢で称賛される存在になること)
Fool: To make someone look silly (愚か者：誰かを馬鹿に見せること)
Winner: To become successful in competition (Winner: 競争で成功を収めること)
Monster: To describe a scary or cruel change (Monster：怖いまたは残酷な変化を表現するために使う言葉)
Leader: To become the head of a group (リーダー：グループのリーダーになること)

実際の会話

「Turn sb into sth」が会話でどのように使われるか見てみましょう。

Anna: Did you see how the coach turned John into a confident player?
アンナ：コーチがジョンを自信に満ちた選手に変えたのを見た？

Ben: Yes! He was so shy before, but now he leads the team.
ベン：そうだよ！彼は以前はとても恥ずかしがり屋だったけど、今ではチームのリーダーになっているんだ。

Anna: It’s amazing how people can change.
アンナ：人が変わるなんて、本当に驚きだよね。

練習

Try filling in the blanks with the correct form of “Turn sb into sth”:

The movie ______ the quiet boy ______ a brave hero.
Hard training ______ her ______ a skilled dancer.
The accident ______ him ______ a more careful driver.

よくある質問

Q:「Turn sb into sth」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ これは中立的な表現で、フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使えます。
Q:「turn」は「into」なしで使えますか？ いいえ、変化を表す場合は「into」が必要です。
Q:「turn into」と「turn sb into sth」の違いは何ですか？ 「turn into」だけだと物や人の変化を表しますが、「turn sb into sth」は特に人を何か別のものに変えることを意味します。
Q:「turn sb into sth」は比喩的に使えますか？ はい、しばしば性格や行動の変化を表すのに使われます。
Q:「turn sb into sth」は分離可能ですか？ いいえ、「turn」と「into」を分けることはできません。「into」は前置詞だからです。