“Push sb for sth”はどういう意味ですか？
“Push sb for sth”とは、答えや情報、決定を得るために、誰かに繰り返しまたはしつこく何かを求めることを意味します。
はじめに
句動詞「Push sb for sth」は、誰かが他の人に情報やお金、決断などを提供するように促したり圧力をかけたりする際によく使われます。これはしばしば、粘り強さやしつこさを意味し、時にはいら立ちに近いニュアンスを含みます。「Push sb for sth」の意味を理解することで、ビジネスや個人的な会話、交渉の場面で適切に使うことができます。このフレーズは、相手がすぐに出したがらない返答や物を強く求める行動を強調しています。
クイックインフォボックス
- 句動詞：「Push somebody for something」
- タイプ：他動詞
- レベル：B2
- 簡単な意味：誰かに何かを与えるよう、または何かをするようしつこく頼むこと
構造（文法規則）
“Push sb for sth”は分離可能な他動詞句です。目的語（sb）は「push」と「for」の間に置くことも、フレーズ全体の後に置くこともできますが、「for」は常に要求されているものと一緒に残ります。
-
Subject + push + somebody + for + something
Subject + push + somebody + for + something (no separation between “for” and sth)
Example: We pushed him for an answer. (Correct) (私たちは彼に答えを迫った。)
“Push sb for sth”の使い方は？
「Push sb for sth」は、誰かが他の人に必要なものや欲しいものを出すよう促すときに使います。特に相手がためらったり反応が遅かったりするときに、しつこさや圧力を表すことが多いです。
このフレーズは、フィードバックやお金、決定を求めるときなど、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でもよく使えます。
例文
同僚からの返事を待っているのに、なかなか来ないんだ。
- I’ve been pushing my manager for the project deadline all week. (私は一週間ずっとマネージャーにプロジェクトの締め切りについて強く迫っています。)
- They pushed the client for payment after the invoice was overdue. (請求書の支払い期限が過ぎた後、彼らは顧客に支払いを強く求めました。)
- She keeps pushing me for an explanation about the missing files. (彼女はなくなったファイルについての説明を私に何度も求め続けている。)
- We pushed the supplier for faster delivery times. (私たちは納期を早めるように取引先に強く要請しました。)
- He pushed his friend for the loan he promised. (彼は約束した貸し付けを友人に強く求めた。)
これらの例は、“Push sb for sth”を文中で使い、さまざまな文脈での用法を示しています。
よくある間違い
学習者は時々語順や前置詞を混同します。以下はいくつかの例です。
- Incorrect: I pushed for him the answer.
- Correct: I pushed him for the answer.
- Incorrect: She pushed him about the money.
- Correct: She pushed him for the money.
覚えておいてください、「push」は人の後に続き、その後に「for」と要求されるものが続きます。
違い／同義語
似たような句動詞には “press sb for sth” や “push sb to do sth” があります。
- Press sb for sth:: 意味は非常に近く、しばしば同じように使われますが、「press」の方がより緊急性や強制力を感じさせることがあります。
- Push sb to do sth:: 誰かに物や情報を求めるのではなく、行動を促したり強制したりすることを意味します。
例：私は彼に答えを出すように“Push sb for sth”した（“Push sb for sth”に似ている）。しかし、私は彼に謝罪するように促した（意味が異なる）。
よく使われる連語
人々はよく「Push sb for sth」を次のような一般的な対象と一緒に使います。
- Answer: Asking repeatedly for a response. (答え：繰り返し返事を求めること。)
- Information: Requesting details or facts. (情報：詳細や事実を求めること。)
- Money: Insisting on payment. (お金：支払いを強く要求すること。)
- Decision: Urging someone to choose or decide. (決断：誰かに選択や決定を促すこと。)
- Deadline: Pressing for a time limit. (締め切り：時間制限が差し迫っていること。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です push sb for sth:
実際の会話
こちらは「Push sb for sth」を使った短い会話です。
Anna: Have you heard back from the client?
アンナ：クライアントから返事は来ましたか？
Mark: Not yet. I’ve been pushing them for the contract all week.
マーク：まだだよ。一週間ずっと契約書を早く出すように彼らに催促しているんだ。
Anna: Hopefully, they reply soon.
アンナ：できるだけ早く返事が来るといいね。
練習
Complete the sentences with the correct form of “push sb for sth”:
- We _______ the teacher _______ the exam results yesterday.
- She keeps _______ her boss _______ a raise.
- They _______ the supplier _______ faster delivery.
よくある質問
- Q: 「push sb for sth」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？
A: フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使うことができます。
- Q: 「push sb for sth」を受動態で使うことはできますか？
A: まれですが可能です。例えば、「He was pushed for an answer.」のように使います。
- Q: 「push sb for sth」と「ask sb for sth」の違いは何ですか？
A: 「push sb for sth」はしつこく要求するニュアンスがあり、「ask sb for sth」はより中立的な表現です。
- Q: 「push sb for sth」は人以外の主語にも使えますか？
A: いいえ、通常「push sb for sth」の主語は人です。
- Q: 「push sb for sth」の同義語はありますか？
A: はい、「press sb for sth」がよく使われる同義語です。
