「Keep sth on sb」とはどういう意味ですか？
「Keep sth on sb」とは、通常は衣服や物を人に着用させたり持たせたりしたままにすることを意味します。これは、誰かから何かを取り外したり脱がせたりしないことを示唆することが多いです。
はじめに
「Keep sth on sb」というフレーズは、誰かから何かを外さずにそのままにしておく行為を表す英語の一般的な表現です。この「何か」（”sth”の略）は、服やアクセサリー、さらには感情を指すことが多いです。「Keep sth on sb」の意味を理解することは、特に服を着ている状態や感情を持ち続けることについて話す際の日常会話で重要です。例えば、誰かにジャケットを着たままでいるよう伝えたいときや、誰かが恨みを持ち続けていることを指すときに、この句動詞は非常に役立ちます。この記事では、「Keep sth on sb」を正しく使う方法を例文やコツとともに紹介します。
クイックインフォボックス
- 句動詞：「Keep something on somebody」
- タイプ：他動詞
- レベル：A2〜B2
- 簡単な意味：誰かから何かを取り去らず、そのまま持ち続けること
構造（文法規則）
「Keep sth on sb」は分離可能な句動詞です。目的語（something）を「keep」と「on」の間に置くことも、「on sb」の後に置くこともできます。
-
Keep + something + on + somebody (e.g., Keep your hat on.)
Keep + on + somebody + something (less common, usually the first form is preferred)
Example: “Keep your shoes on” is correct, while “Keep on your shoes” is less natural. (「Keep your shoes on」は正しい表現ですが、「Keep on your shoes」はあまり自然ではありません。)
「Keep sth on sb」の使い方は？
「Keep sth on sb」は、誰かに何かを着続けたり持ち続けたりするよう伝えたいときに使います。これは服やアクセサリー、あるいは笑顔や感情のような表情にもよく使われます。このフレーズは比喩的にも使われ、「誰かに圧力をかけ続ける」や「誰かに秘密を守らせる」といった意味にもなりますが、最も一般的な使い方は服に関するものです。
例文
以下は「Keep sth on sb」を使った自然な例文です。
- It’s chilly outside, so you should keep your coat on. (外は肌寒いので、コートを着たままにしておいたほうがいいですよ。)
- Even though it was hot, she kept her hat on to protect herself from the sun. (暑かったにもかかわらず、彼女は日差しから身を守るために帽子をかぶり続けた。)
- He asked me to keep the secret on him until he was ready to tell everyone. (彼は準備ができるまで、その秘密を私にだけ話しておいてほしいと言った。)
- The teacher told the students to keep their masks on during the class. (先生は授業中、学生たちにマスクを着け続けるように指示しました。)
- She kept a smile on her face even when things went wrong. (物事がうまくいかなくても、彼女はずっと笑顔を絶やさなかった。)
よくある間違い
多くの学習者が「keep sth on sb」の語順や使い方を混同しています。以下に一般的な誤りと正しい形を示します。
- Incorrect: Keep on your shoes.
- Correct: Keep your shoes on.
- Incorrect: Keep the jacket off you.
- Correct: Keep the jacket on you.
覚えておいてください、「keep」と「on」の間には通常、目的語（何か）が入ります。
違い／同義語
類似の句動詞には「leave sth on sb」「hold sth on sb」「keep sth with sb」があります。「Keep sth on sb」は人が何かを身に着け続けることに焦点を当てているのに対し、「leave sth on sb」は一時的に何かを外さないことを意味する場合があります。
- Keep sth on sb:: 人が何かを身に着け続けていること。
- Leave sth on sb:: 何かを短時間だけ取り外さない。
- Hold sth on sb:: あまり一般的ではなく、誰かに物理的に何かを保持していることを意味する場合があります。
継続的な動作を強調したいときは、「keep sth on sb」を使います。
よく使われる連語
私たちはこれらの対象物に対して「Keep sth on sb」をよく使います。
- Coat: Keep your coat on to stay warm. (コート：暖かくするためにコートを着たままにしておいてください。)
- Hat: Keep your hat on to protect from the sun. (帽子：日差しから守るために帽子をかぶってください。)
- Glasses: Keep your glasses on if you need them to see. (眼鏡：視力のために必要なら、眼鏡は“Keep your glasses on”してください。)
- Mask: Keep your mask on in crowded places. (マスク：混雑した場所ではマスクを着用してください。)
- Smile: Keep a smile on your face during difficult times. (笑顔：困難な時でも、顔に笑みを絶やさないでください。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です keep sth on sb:
実際の会話
こちらは「keep sth on sb」を使った短い会話です：
Anna: It’s cold in here, should I take my jacket off?
アンナ：ここは寒いけど、ジャケットを脱いだほうがいいかな？
John: No, keep it on. The heater is not working.
ジョン：いいえ、そのままつけておいて。ヒーターが動いていないんだ。
Anna: Okay, I’ll keep my jacket on then.
アンナ：わかった、それじゃあジャケットは着たままにしておくね。
練習
Choose the correct sentence:
- A) Keep your shoes on inside the house.
- B) Keep on your shoes inside the house.
- C) Keep your shoes off inside the house.
Answer: A) Keep your shoes on inside the house.
よくある質問
- Q:「keep sth on sb」は感情にも使えますか？ はい、例えば「keep a smile on your face」のように比喩的に使うことができます。
- Q:「keep sth on sb」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ それは中立的な表現で、フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使えます。
- Q:「keep on your hat」と言えますか？ いいえ、正しい表現は「keep your hat on」です。
- Q:「keep sth on sb」は服だけを指しますか？ ほとんどの場合そうですが、感情や秘密のような他のものを指すこともあります。
- Q:「keep sth on sb」は分離可能ですか？ はい、「keep your coat on」のように目的語を分けることができます。
