「Keep off sth」とはどういう意味ですか？
“Keep off sth”は、何かに近づかない、触れないようにすることを意味します。特定の物や場所に足を踏み入れたり、干渉したりしないように警告や助言する際によく使われます。
はじめに
「keep off sth」というフレーズは、日常会話や注意書き、看板などでよく耳にする英語の句動詞です。これは、何かに近づいたり触れたりしないようにすることを意味します。例えば、「Keep off the grass」という看板を見かけることがありますが、これは「芝生に入らないでください」という意味です。「keep off sth」の意味を理解することで、誰かが物理的なものから離れるように、あるいは会話の中で話題を避けるように求めていることがわかります。この句動詞は、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使いやすく、その構造やよく使われるパターンを覚えれば簡単に使いこなせます。
クイックインフォボックス
- 句動詞：keep off sth（何かを近づけない）
- タイプ：他動詞
- レベル：A2-B1（初級から中級）
- 短い意味：何かに触れたり、乗ったりしないようにすること
構造（文法規則）
「Keep off」は、「something」（何か）という目的語と一緒に使う場合、分離可能な句動詞です。「keep off the grass」（芝生に入らないで）や「keep the dog off the sofa」（犬をソファに上げないで）と言うことができます。
-
Keep off + noun (e.g., Keep off the grass)
Keep + noun + off (e.g., Keep the dog off the sofa)
注意：「Keep off」は通常、その後に避けるべきものを指す名詞や代名詞が続きます。
「Keep off sth」の使い方は？
「keep off sth」は、誰かに何かに触れたり、踏んだり、近づいたりしないように伝えたいときに使います。これは警告やアドバイス、指示でよく使われます。例えば、「Please keep off the wet floor」（濡れた床に入らないでください）と言って、そこを歩かないように注意を促すことができます。また、「Keep off my personal space」（私のプライベートゾーンに入らないで）というように比喩的に使い、誰かのプライバシーを侵害しないように伝えることもできます。
例文
新しく芝生が植えられた公園を想像してください。そこに「Keep off the grass」という看板があります。これは芝生の上を歩かないでください、という意味です。
- They put up a fence to keep people off the construction site. (彼らは工事現場に人が入らないようにフェンスを設置した。)
- Keep off the wet paint, or you’ll ruin your clothes. (まだ乾いていないペンキに触れないでください。そうしないと服が汚れてしまいます。)
- During the winter, we keep off the icy paths to avoid slipping. (冬の間は滑って転ばないように、凍った道を避けています。)
- She told the children to keep off her desk while she was working. (彼女は仕事中、子供たちに自分の机に触れないように言った。)
- Keep off the topic of politics if you want to avoid arguments. (議論を避けたいなら、政治の話題には触れないようにしましょう。)
よくある間違い
学習者は時々語順を間違えたり、誤った前置詞を使ったりします。以下にいくつかの例を示します。
- Incorrect: Keep the grass off.
- Correct: Keep off the grass.
- Incorrect: Keep on the grass.
- Correct: Keep off the grass.
- Incorrect: Keep away the grass. (This changes the meaning)
- Correct: Keep off the grass.
違い／同義語
“keep off”に似た句動詞はいくつかありますが、それぞれ意味が異なります。
- Keep away from sth:: 何かや誰かから距離を保つことを指します。主に物理的な距離に重点を置いています。
- Stay off sth:: “keep off”に似ていますが、助言やルールとしてよく使われる表現（例：氷の上に乗らないでください）です。
- Keep out:: 場所に入らないこと。
「keep off」は何かに乗ったり触れたりしないことを意味し、「keep away」はそれから遠く離れていることを強調し、「keep out」はまったく入らないことを意味します。
よく使われる連語
“Keep off”は特定の物や場所と一緒に使われることが多いです。以下はよくあるコロケーションです。
- Keep off the grass: Avoid walking on grass. (芝生に入らないでください：芝生の上を歩かないようにしてください。)
- Keep off the furniture: Do not sit or lie on furniture. (家具に“Keep off”: 家具に座ったり横になったりしないでください。)
- Keep off the ice: Avoid walking on ice (usually for safety). (氷の上を歩かないでください：安全のために氷の上を歩くのを避けること。)
- Keep off the road: Stay away from the road or street. (道路から離れてください：道路や通りから離れてください。)
- Keep off the paint: Avoid touching wet paint. (“Keep off the paint”：塗りたてのペンキに触れないようにしてください。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です keep off sth:
実際の会話
こちらは「keep off sth」が自然に使われている短い会話です。
Anna: Why is there a sign by the garden?
アンナ：なぜ庭のそばに看板が立っているの？
Mark: It says “Keep off the grass.” They just planted new seeds.
マーク：「芝生に入らないでください」と書いてあるよ。新しい種をまいたばかりだからね。
Anna: Oh, I understand. We should walk on the path then.
アンナ：ああ、わかったわ。じゃあ、道から外れないように歩かないとね。
Mark: Yes, that way the grass can grow properly.
マーク：そうすれば、草がちゃんと育つからね。
練習
Try to complete the sentences with the correct form of “keep off”:
- ______ the wet floor, it’s slippery.
- Please ______ the new plants in the garden.
- They asked us to ______ the construction area for safety.
- Can you ______ the dog ______ the sofa?
- We must ______ the icy roads during winter.
よくある質問
- Q: 「keep off」は比喩的に使うことができますか？ A: はい、「keep off」は話題や行動を避けるという意味で使うことができます。
- Q: 「keep off」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ A: フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使うことができます。
- Q: 「keep off」の反対語は何ですか？ A: 反対語は「go on」や「step on」などが考えられます。
- Q: 「keep off」は目的語なしで使えますか？ A: 通常は「the grass」や「the table」のような目的語が続きます。
- Q: 「keep off」は分離可能ですか？ A: はい、「keep off the grass」や「keep the dog off the sofa」と言うことができます。
