「hold up as」は否定的な文脈でも使えますか？

通常、それは称賛や感嘆の意味で使われます。

“hold sth up as sth”はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？

それはフォーマルな場面でもカジュアルな場面でも適しています。

「hold」と「up」の間に目的語が入ることはありますか？

はい、その句動詞は分離可能です。

「hold up as」と「hold up」の違いは何ですか。

「Hold up as」は称賛するという意味で、「hold up」だけだと遅らせるや強盗するという意味になることがあります。

他の例を挙げてもらえますか？

もちろんです！彼らは彼女の成功を練習が効果的である証拠として“Hold up”しています。

“Hold sth up as sth”の意味／例文／使い方

Q: 「hold」と「up」の間に目的語が入ることはありますか？

はい、その句動詞は分離可能です。

「Hold sth up as sth」とはどういう意味ですか？

“Hold something up as something” は、何かを良い例や模範として示すことを意味します。

はじめに

「Hold sth up as sth」というフレーズは、英語で人や考え、物を他の人の模範として肯定的に示す行為を表す際によく使われます。誰かが何かを「Hold sth up as sth」するとき、それはその価値や重要性を強調し、他の人にそれを真似したり称賛したりするよう促すことが多いです。「Hold sth up as sth」の意味を理解することで、人々が会話や文章の中で例を称賛したり推奨したりする場面を見分けやすくなります。このフレーズはフォーマル・インフォーマル両方の場面で使えるため、語彙に加えると便利な表現です。

クイックインフォボックス

句動詞：hold something up as something
タイプ：他動詞
レベル：B2
短い意味：何かを良い例や模範として用いること

構造（文法規則）

「Hold sth up as sth」は分離可能な句動詞です。目的語を「hold」と「up」の間に置くことも、「up」の後に置くこともできます。

Hold something up as something (“Hold something up as something”)
Hold up something as something (何かを何かとして“Hold up”する)

例：

They hold their teacher up as a role model. (彼らは先生をロールモデルとして“Hold their teacher up as a role model.”しています。)
They hold up their teacher as a role model. (彼らは先生をロールモデルとして“Hold up”している。)

“Hold sth up as sth”の使い方は？

「hold sth up as sth」は、誰かや何かが良い例であることを示したいときに使います。行動や成果、基準についての議論でよく使われます。例えば、会社が成功した社員を努力の証として「hold up」することがあります。この表現は、対象に対する称賛や敬意を強調するのに役立ちます。

例文

先生が生徒について話していると想像してみてください。彼女はこう言うかもしれません：

We hold Sarah up as an example of dedication and kindness. (私たちはサラを献身と優しさの模範として称えています。)
The charity holds up its volunteers as heroes in the community. (その慈善団体は、地域社会の中でボランティアを英雄として称えています。)
Many people hold up her career as proof that hard work pays off. (多くの人が、彼女のキャリアを努力が実を結ぶ証拠として挙げています。)
During the meeting, the manager held up the successful project as a model for future work. (会議中、マネージャーはその成功したプロジェクトを今後の仕事の模範として示した。)
He is often held up as a symbol of courage and determination. (彼はしばしば勇気と決意の象徴として称えられている。)

これらの例は、そのフレーズが他の人を励ますために何か良い点を強調する方法を示しています。

よくある間違い

「hold sth up as sth」は似た表現と混同しやすいです。例えば、一部の学習者は目的語なしで「hold up as something」と言いますが、これは間違いです。

Incorrect: They hold up as a good example.
Correct: They hold up their actions as a good example.

また、「hold up」が遅らせるや強盗するという意味で使われる場合と混同しないようにしてください。意味が全く変わってしまいます。

違い／同義語

類似の表現には「set up as」「put forward as」「use as an example」などがありますが、「hold up as」は特に称賛や敬意を強調します。

Set up as:: しばしば何かを手配したり確立したりすることを意味し、必ずしも称賛を意味するわけではありません。
Put forward as:: 何かを示唆したり提案したりすることを意味します。
Use as an example:: 意味は非常に近いですが、あまり慣用的ではありません。

“Hold up as”は通常、尊敬や高い評価を意味し、より強い肯定的なニュアンスを持ちます。

よく使われる連語

「hold sth up as sth」を使うとき、よく使われる対象や補語には以下のようなものがあります：

Example: to show as a model of behavior (例：行動の模範として示すこと)
Role model: a person admired for good qualities (ロールモデル：優れた資質を持ち、尊敬される人)
Symbol: something that represents an idea or quality (シンボル：ある考えや特質を表すもの)
Standard: a level of quality or achievement (基準：品質や達成度の水準)
Proof: evidence that supports a claim (証拠：主張を裏付ける証明)

実際の会話

こちらは、“Hold sth up as sth”というフレーズを使った短い会話です。

Anna: Did you hear about the new employee? They say she’s amazing.
アンナ：新しい社員のこと聞いた？彼女はすごいって評判だよ。

Ben: Yes, the company holds her up as an example for everyone.
ベン：はい、その会社は彼女をみんなのお手本として掲げています。

Anna: That’s inspiring! I want to work as hard as she does.
アンナ：あの人の姿には感動するわ！私もあの人のように一生懸命働きたい。

練習

Choose the correct sentence that uses “hold up as” properly:

a) They hold up as a great leader.
b) They hold up the coach as a great leader.
c) They hold as up a great leader.

Answer: b) They hold up the coach as a great leader.

よくある質問

Q: 「hold up as」は否定的な文脈でも使えますか？ A: 通常は、称賛や敬意を表す肯定的な意味で使われます。
Q: 「hold sth up as sth」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ A: フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使えます。
Q: 「hold」と「up」の間に目的語を入れることはできますか？ A: はい、この句動詞は分離可能です。
Q: 「hold up as」と「hold up」の違いは何ですか？ A: 「hold up as」は称賛するという意味で、「hold up」だけだと遅らせるや強盗するという意味があります。
Q: 他の例を挙げてもらえますか？ A: もちろんです！彼らは彼女の成功を、練習が効果的である証拠としてHold upしています。