“Hold out on sb”はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？

それは主にカジュアルで、日常会話で使われます。

“Hold out on sb”は物にも使えますか？

通常、それは人（誰か）を指しますが、実際に「Hold out on sb」される対象は情報、助け、またはお金であることが多いです。

“Hold out on sb”と“withhold from sb”の違いは何ですか？

“Hold out on sb”はよりカジュアルで助けを差し控える意味があり、一方で“withhold from sb”はよりフォーマルで、通常は情報やお金に関することを指します。

“Hold out on sb” は分離可能ですか？

いいえ、それは分離できません。目的語は必ず句動詞全体の後に来なければなりません。

“Hold out on sb”の意味、例文、使い方

Q: “Hold out on sb”はどういう意味ですか？

それは、情報や助けなどを意図的に誰かから隠すことを意味します。

11月 7, 2023

—

by

Hiroshi Tanaka

in 英語の句動詞（くどうし）

“Hold out on sb”はどういう意味ですか？

“Hold out on sb”は、情報や助け、価値のあるものを誰かに対して意図的に隠すことを意味します。

はじめに

「hold out on sb」というフレーズは、誰かがわざと他人に何かを隠すときに使われる一般的な英語の句動詞です。これは情報、助け、お金、または支援などが含まれます。「hold out on sb」の意味を理解することで、誰かが完全に正直でなかったり協力的でなかったりする状況を見抜くことができます。この表現は日常会話でよく使われ、信頼や公平さに関わる場面でも使われることがあります。「hold out on sb」を正しく使いこなせると、特に人間関係や意見の対立について話す際にコミュニケーションが向上します。

クイックインフォボックス

句動詞：「hold out on somebody」
他動詞
レベル：B2
短い意味：誰かに何かを意図的に隠すこと

構造（文法規則）

“Hold out on sb”は他動詞で分離できない句動詞であり、目的語は必ずフレーズ全体の後に置かれます。

Example: She is holding out on me. (彼女は私に対して“Hold out on me”している。)
Incorrect: She is holding me out on. (間違い：彼女は私に“Hold out on”しています。)

“Hold out on sb”の使い方は？

「hold out on sb」は、本来共有すべきものを誰かが隠しているときに使います。秘密やお金、助けなどが該当します。しばしば不公平感や不信感を含意します。この表現は通常、くだけた口語的な英語で使われます。

例文

友達にアドバイスを求めたのに、彼女が知っていることを全部教えてくれなかったとします。その場合、「彼女は私に対して“Hold out on me”していると思う」と言えます。

He held out on his teammates during the project. (彼はプロジェクトの間、チームメイトに情報を隠していた。)
Don’t hold out on me; I need to know the truth. (私に隠さないで、本当のことを教えてほしい。)
They were holding out on us about the new job offer. (彼らは新しい仕事のオファーについて私たちに隠していた。)
Why are you holding out on your family about your plans? (なぜ自分の計画について家族に隠しているのですか？)
She held out on him and didn’t share the important details. (彼女は彼に秘密にして、大事なことを教えなかった。)

よくある間違い

時々、学習者は“hold out on sb”の語順や意味を混同します。

Incorrect: He held on out me.
Correct: He held out on me.
Incorrect: She is holding me out on the secret.
Correct: She is holding out on me about the secret.

また、「hold out on」を「待つ」や「諦めない」という意味で使うのは避けてください。これらの意味は異なります。

違い／類義語

“Hold out on sb”は“withhold from sb”に似ていますが、よりカジュアルな表現です。“keep something secret”が情報だけに焦点を当てるのに対し、“hold out on sb”は助けやお金を差し控える意味も含みます。

Hold out on sb: 情報や助け、お金を意図的に与えないこと。
Withhold from sb: より正式で、通常は情報や支払いに関して使われます。
Keep something secret: 情報に関してだけです。
Hold back from sb: 感情や行動を抑えることを意味する場合もあり、必ずしも何かを隠すことを指すわけではありません。

よく使われる連語

こちらは「hold out on」とよく一緒に使われる一般的な単語です：

Information – not sharing facts or news. (情報とは、事実やニュースを共有しないことです。)
Help – refusing to assist someone. (助けることを拒む。)
Money – not giving financial support. (お金—経済的な支援をしないこと。)
Details – hiding important points or specifics. (詳細 – 重要なポイントや具体的な内容を隠すこと。)
Secrets – keeping confidential information. (秘密—機密情報を守ること。)

実際の会話

これは二人の友達の短い会話です：

Anna: I feel like you’re holding out on me about what happened yesterday.
アンナ：昨日のことについて、何か隠しているように感じるんだけど。

Mark: I’m sorry, I didn’t want to worry you.
マーク：ごめん、心配をかけたくなかったんだ。

Anna: It’s better if you’re honest. Don’t hold out on me next time.
アンナ：正直に言ってくれたほうがいいわ。次は私に隠し事をしないでね。

練習

Fill in the blanks with the correct form of “hold out on”:

She didn’t tell me everything. I think she is ________ me.
Don’t ________ your friends when they need help.
He was ________ us about the price of the car.

よくある質問

「hold out on sb」とはどういう意味ですか？ 意図的に情報や助けなどを誰かに与えずに隠すことを意味します。
「hold out on sb」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ 主にインフォーマルで、日常会話で使われます。
「hold out on sb」は物に対して使えますか？ 通常は人（sb）に対して使われますが、差し控えられるものは情報や助け、お金であることが多いです。
「hold out on sb」と「withhold from sb」の違いは何ですか？ 「hold out on sb」はよりカジュアルで、助けを差し控える意味もあり、「withhold from sb」はよりフォーマルで、主に情報やお金を差し控えることを指します。
「hold out on sb」は分離可能ですか？ いいえ、分離できません。目的語はフレーズ全体の後に置かなければなりません。