「Hold sb off」とはどういう意味ですか？
「Hold sb off」とは、誰かを遠ざけたり、近づいたり何かをするのを遅らせたりすることを意味します。これはしばしば、一時的に誰かを抵抗したり阻止したりすることを示します。
はじめに
「hold sb off」というフレーズは、誰かが他の人の接近や達成を防いだり遅らせたりする行動を表す、よく使われる英語の句動詞です。「hold sb off meaning」を理解することで、学習者は対立や交渉、さらには日常会話などさまざまな状況で正しく使えるようになります。この表現は、一時的な障壁や抵抗を示しており、永久的な停止を意味するわけではありません。このフレーズは話し言葉でも書き言葉でも役立つため、英語学習者にとって意味と使い方をしっかり把握することが重要です。
クイックインフォボックス
- 句動詞：hold somebody off
- タイプ：他動詞
- レベル：B2（上級中級）
- 短い意味：誰かを遠ざけたり、何かをするのを遅らせたりすること
構造（文法規則）
“Hold sb off”は分離可能な句動詞であり、目的語を“hold”と“off”の間に置くことも、フレーズの後に置くこともできます。
- Hold someone off (誰かを押しとどめる)
- Hold off someone (誰かを食い止める)
例：
- They held the attackers off for hours. (彼らは何時間も攻撃者を食い止めた。)
- The guards held off the crowd until help arrived. (警備員たちは助けが来るまで群衆を食い止めた。)
“Hold sb off”の使い方は？
「hold sb off」は、誰かを遠ざけたり、近づこうとする相手の試みを阻止したりすることを表現したいときに使います。攻撃者を物理的に押しとどめる場合もあれば、ビジネスで競争相手を一時的に抑えるような比喩的な使い方もあります。このフレーズはしばしば一時的な行動を意味し、その抵抗が永遠に続くわけではないことを示唆しています。
例文
抗議活動中に建物に入ろうとする人々の集団を想像してください。
- The security team held the protesters off at the gate. (警備チームは門のところで抗議者たちの侵入を食い止めた。)
- She held off the sales competition by offering better deals. (彼女はより良い取引を提供することで、販売競争をしのいだ。)
- During the game, the defenders held the opposing team off successfully. (試合中、守備陣は相手チームの攻撃をうまく食い止めた。)
- We had to hold off the repairs until we got the right parts. (適切な部品が手に入るまで、修理を遅らせなければなりませんでした。)
- They held off the floodwaters by building sandbag barriers. (彼らは砂袋の堤防を築いて洪水の水を食い止めた。)
ここでの「hold sb off in a sentence」は、そのフレーズを日常の文脈でどのように使うかを示しています。
よくある間違い
学習者は時々「hold sb off」を似た表現と混同したり、単語の順序を間違えたりします。
- Incorrect: Hold off the attackers.
- Correct: Hold the attackers off.
- Incorrect: She held off the competitor.
- Correct: She held the competitor off.
覚えておいてください、「hold sb off」は通常分離可能なので、目的語を「hold」と「off」の間に置くのが最も自然です。
違い／同義語
“hold sb off”に似た句動詞はいくつかありますが、それぞれ微妙な違いがあります。
- Hold off:: 必ずしも人を対象とせずに、何かを遅らせたり延期したりすることを意味します。（例：「会議を明日までHold offする」）
- Keep sb away:: 誰かが近づくのを防ぐ手段で、しばしば永久的または長期間にわたるもの。
- Hold back:: 感情的または身体的に動きや進行を抑制または防ぐ手段。
「Hold sb off」は、特に誰かを一時的に抵抗したり遅らせたりすることに焦点を当てています。
よく使われる連語
こちらは「hold sb off」とよく使われる単語とその意味です。
- Attackers – people who are attacking (攻撃者 — 攻撃している人々)
- Opponents – competitors or enemies (対戦相手 – 競争相手または敵)
- Protesters – people protesting against something (抗議者—何かに反対して抗議している人々)
- Floodwaters – water from flooding (洪水の水 – 洪水による水)
- Competition – rival companies or people (競争 — ライバル企業や人々)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です hold sb off:
実際の会話
こちらは「hold sb off」を使った短い会話です。
Tom: The crowd is getting closer. What do we do?
トム：群衆がどんどん近づいてきている。どうする？
Sarah: We need to hold them off until the police arrive.
サラ：警察が来るまで、彼らを食い止めなければならない。
Tom: Okay, I’ll block the entrance. Can you help?
トム：わかった、入口をふさぐよ。手伝ってくれる？
Sarah: Yes, let’s hold them off together.
サラ：そうだね、一緒に彼らの攻撃を食い止めよう。
練習
Fill in the blanks with the correct form of “hold sb off”:
- The guards _______ the rioters _______ until backup came.
- We had to _______ the repairs _______ because of the bad weather.
- She managed to _______ her competitors _______ with a new strategy.
よくある質問
- Q: 「hold sb off」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？
A: これは中立的な表現で、フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使えます。
- Q: 「hold sb off」は過去形で使えますか？
A: はい、例えば「They held the attackers off.」のように使えます。
- Q: 「hold off」と「hold sb off」は同じ意味ですか？
A: いいえ、「hold off」は通常何かを遅らせることを意味し、「hold sb off」は誰かを遠ざけることを意味します。
- Q: 「hold sb off」は比喩的に使えますか？
A: はい、競争を抑えたり、物理的でない状況で行動を遅らせる意味で使えます。
- Q: 「hold sb off」は分離可能ですか？
A: はい、目的語は「hold」と「off」の間に置くことも、フレーズの後に置くこともできます。
