「Hold out sth」とはどういう意味ですか？
“Hold out sth”は、通常は物や助けを誰かに差し出す、または差し伸べることを意味します。また、困難な状況で耐え続けて持ちこたえる、という意味もあります。
はじめに
句動詞「hold out sth」は、誰かに何かを差し出す、または手渡す動作を表す際によく使われます。これは手や書類のような物理的なものを指すこともあります。また、「hold out」は特に困難な状況で耐え抜く、抵抗し続けるという意味でも使われます。「hold out sth」の意味を理解することで、学習者はさまざまな文脈で適切に使い分けることができます。日常会話やビジネスの場面、物語の中でも役立つ表現です。このフレーズをマスターすれば、物を差し出す、提供する、あるいは困難を乗り越えて持ちこたえることを、自然かつ明確に表現できるようになります。
クイックインフォボックス
- 句動詞：hold out sth（hold out something）
- タイプ：他動詞
- レベル：B1（中級）
- 簡単な意味：何かを差し出す、または伸ばすこと；持ちこたえる、または抵抗すること
構造（文法規則）
「Hold out sth」は分離可能な句動詞であり、目的語（何か）が動詞と副詞の間、または副詞の後に置くことができるという意味です。
- hold out something (correct) — e.g., She held out her hand. (何かを差し出す（正しい）— 例：彼女は手を差し出した。)
- hold something out (also correct) — e.g., She held her hand out. (何かを差し出す（または正しい）— 例えば、彼女は手を差し出した。)
パターン：
-
hold out + object
hold + object + out
“Hold out sth”の使い方は？
「hold out sth」は、物理的または比喩的に何かを差し出したり、伸ばしたりすることを表したいときに使います。また、困難な時期を乗り越えたり、持ちこたえたりする意味もあります。例えば、誰かに挨拶するために手を差し出したり、困難な時期に希望を持ち続けたりすることができます。
例文
日常生活では、誰かを助けるために手を差し伸べたり、誰かに署名してもらうために書類を差し出したりすることがあります。
- She held out her phone so I could see the message. (彼女は私にメッセージが見えるようにスマートフォンを差し出した。)
- The soldier held out his position despite heavy attacks. (兵士は激しい攻撃にもかかわらず、自分の陣地を守り抜いた。)
- Can you hold out your hand? I want to give you this gift. (手を差し出してくれますか？この贈り物を渡したいのです。)
- They held out hope that the weather would improve. (彼らは天気が良くなることを願い続けていた。)
- He held out his wallet to pay for the meal. (彼は食事の代金を払うために財布を差し出した。)
彼女は子供を雨から守るために傘を差し出した。
よくある間違い
多くの学習者は “hold out sth” における目的語の位置を混同します。動詞と副詞句の間に目的語を挟むことも、副詞句の後に置くこともできますが、目的語は必ず名詞か代名詞でなければなりません。
- Incorrect: She held out to me her hand.
- Correct: She held out her hand to me.
- Incorrect: He held out quickly the paper.
- Correct: He held out the paper quickly.
違い／同義語
「hold out sth」に似た句動詞はいくつかあり、「offer」や「stretch out」、「hold up」などがあります。しかし、「hold out」は単に提供するだけでなく、耐えることや抵抗することを意味する場合が多いです。
- Offer:: 何かを進んで差し出すが、持続や抵抗の意味は伴わない。
- Stretch out:: 物理的に伸ばすことを指しますが、通常は体の部位や手足に使われます。
- Hold up:: 「支持する」や「遅らせる」という意味はあるが、「何かを差し出す」という意味はない。
例えば、「hold out your hand」は差し出すことを意味し、「hold up the line」は遅らせることを意味します。
よく使われる連語
「hold out」を使うとき、よく一緒に使われる目的語があります。これらの目的語は、物理的なものや抽象的な概念に関連していることが多いです。
- Hand: To offer a handshake or help. (手：握手や助けを差し出すこと。)
- Arm: To extend for support or protection. (腕：支えや保護のために伸ばすこと。)
- Hope: To continue believing in a positive outcome. (希望：良い結果を信じ続けること。)
- Help: To offer assistance. (助ける：援助を申し出ること。)
- Offer: To present something for acceptance. (オファー：何かを受け入れてもらうために提示すること。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です hold out sth:
実際の会話
こちらは「hold out sth」を使った簡単な会話です。
Anna: Can you hold out your hand? I want to give you the book.
アンナ：手を差し出してくれる？本を渡したいの。
Ben: Sure! Thanks, Anna.
ベン：もちろん！ありがとう、アンナ。
Anna: No problem. Also, we need to hold out until the rain stops.
アンナ：問題ないよ。それに、雨がやむまで耐えなければならない。
Ben: I hope it ends soon!
ベン：早く終わってほしいな！
練習
Try filling in the blanks with the correct form of “hold out sth”:
- Can you _______ your hand so I can shake it?
- They _______ hope during the long journey.
- She _______ her phone to show the picture.
- We need to _______ until help arrives.
よくある質問
- Q: 「hold out sth」は分離可能ですか？
A: はい、「hold」と「out」の間に目的語を置くことも、「out」の後に置くこともできます。
- Q: 「hold out」は抵抗するという意味にもなりますか？
A: はい、困難な状況に耐え続ける、または生き延びるという意味にもなります。
- Q: 「hold out」と一緒に使えるものは何ですか？
A: よく使われるものには、手、腕、希望、助け、申し出などがあります。
- Q: 「hold out」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？
A: これは中立的な表現で、フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使えます。
- Q: 「hold out」は過去形で使えますか？
A: はい、例えば「They held out during the storm.（彼らは嵐の間、持ちこたえました）」のように使えます。
