“Hold onto sb”は比喩的に使うことができますか？

はい、それは感情的な支えやつながりを維持することを意味する場合があります。

“hold onto”は分離可能ですか？

いいえ、「hold」と「onto」を分けることはできません。

「“hold onto me”」と言って身体的な助けを求めてもいいですか？

はい、誰かに支えとしてしっかり掴んでもらうよう頼む一般的な言い方です。

“hold onto sb”と“cling to sb”の違いは何ですか？

“Hold onto sb”はより中立的で、身体的にも感情的にも使えますが、“cling to sb”は通常、感情的な依存を意味します。

“Hold onto sb” は日常英語でよく使われますか？

はい、それは日常会話や文章でよく使われます。

“Hold onto sb”の意味、例文、使い方

“Hold onto sb”はどういう意味ですか？

“Hold onto sb”は、物理的または感情的に誰かをしっかりと掴む、またはしっかりと保持することを意味します。また、密接なつながりを保つことや支え続けることも表します。

はじめに

「hold onto sb」というフレーズは、文字通りと比喩的な両方の文脈で使われる一般的な英語の句動詞です。文字通りの意味では、誰かをしっかりと掴んだり、しがみついたりして、その人を安定させたり安全に保ったりすることを指します。比喩的には、強い感情的な絆を維持したり、困難な時期に誰かを支え続けたりする意味があります。「hold onto sb」の意味を理解することで、学習者はこのフレーズを自然に会話で使えるようになります。日常会話や物語、文章で役立つため、覚えておくと便利な表現です。

クイックインフォボックス

句動詞：hold onto somebody
タイプ：他動詞
レベル：B1（中級）
短い意味：誰かを物理的または感情的にしっかりとつかむこと、またはしっかりと保持すること。

構造（文法規則）

句動詞 hold onto sb は分離できず、動詞と前置詞は必ず一緒に使わなければなりません。「hold」と「onto」の間に目的語を入れることはできません。

Correct pattern: hold onto + somebody

誤ったパターン：hold somebody onto

“Hold onto sb”の使い方は？

「hold onto sb」は、誰かが落ちたり離れたりしないように物理的にしっかり掴む時に使います。また、困難な時に愛する人のそばにいて精神的な支えになることも表します。日常の場面では、危険な状況で誰かを助ける時や、誰かに強くあってほしいと励ます時によく使われます。

例文

子どもが道路を渡るときに親の手をしっかり握っている様子を想像してください。これは「hold onto sb」の文字通りの使い方です。

Hold onto me while we climb this slippery hill. (この滑りやすい坂を登る間、私にしっかりとつかまっていてください。)
She told her friend to hold onto her during the scary movie. (彼女は怖い映画の間、友達にしっかりと自分にしがみつくように言った。)
It’s important to hold onto your family when life gets tough. (人生が厳しくなったときは、家族をしっかりと支え合うことが大切です。)
He held onto his coach’s advice and improved his game. (彼はコーチの助言をしっかり心に留め、それを活かしてプレーを向上させた。)
Hold onto your partner if the boat rocks too much. (船が激しく揺れるときは、しっかりとパートナーの手を握ってください。)

これらの例は、そのフレーズの身体的および感情的な使い方の両方を示しています。

よくある間違い

人々は時々フレーズを誤って区切ったり、「hold onto sb」を似た動詞と混同したりします。

Incorrect: Hold me onto while walking.
Correct: Hold onto me while walking.
Incorrect: Hold onto while me walking.
Correct: Hold onto me while walking.

覚えておいて、「hold onto」は必ず人の名前や代名詞の前に一緒に置くこと。

違い／同義語

“Hold onto sb”は「grab sb」や「cling to sb」、「keep sb close」と似ていますが、それぞれ意味や使い方が異なります。

Grab sb:: 素早く誰かをつかむこと、しばしば突然に。
Cling to sb:: しっかりと掴み、感情的に誰かに依存する。
Keep sb close:: 親密な関係や物理的な近さを保つ。

「Hold onto sb」は、物理的にも感情的にも、急いで掴む「grab」や依存的な「cling」とは異なり、しっかりと意図的に保持することを意味することが多いです。

よく使われる連語

“Hold onto sb”は、信頼したり頼ったりする人を表す言葉とよく組み合わされます。

Hold onto your friend: Keep close to your friend physically or emotionally. (友達をしっかり“Hold onto”しなさい：友達と物理的にも感情的にも近くにいること。)
Hold onto your partner: Stay connected or physically hold your partner. (パートナーをしっかりHold onto your partner：つながりを保つか、物理的にパートナーを抱きしめてください。)
Hold onto your child: Physically keep your child safe. (子どもをしっかり抱きしめて：身体的に子どもの安全を守ること。)
Hold onto your coach’s advice: Keep following advice or support. (コーチのアドバイスをしっかり“Hold onto”し続けてください：アドバイスやサポートを受け続けること。)

実際の会話

こちらは“hold onto sb”を使った短い会話です。

Anna: The ground is slippery here.
Mark: Hold onto me, I’ll help you.
アンナ：ここは地面が滑りやすいよ。マーク：僕にしっかりつかまって、助けるから。

Jane: I’m feeling really stressed.
Tom: Don’t worry, hold onto me. We’ll get through this together.
ジェーン：すごくストレスを感じてる。トム：心配しないで、僕にしっかりつかまって。二人で一緒に乗り越えよう。

練習

Try to complete the sentences with the correct form of “hold onto sb.”

When the bus started moving suddenly, I had to ______ my friend’s arm tightly.
It’s important to ______ your loved ones during hard times.
She told me to ______ her while we crossed the river.

よくある質問

Q:「hold onto sb」は比喩的に使えますか？ はい、感情的な支えやつながりを保つという意味で使うことができます。
Q:「hold onto」は分離可能ですか？ いいえ、「hold」と「onto」を分けることはできません。
Q:「hold onto me」と言って身体的な助けを求めることはできますか？ はい、誰かに支えてもらうためにしっかり掴んでほしいと頼む一般的な表現です。
Q:「hold onto sb」と「cling to sb」の違いは何ですか？ 「hold onto sb」はより中立的で、物理的な意味でも感情的な意味でも使えます。一方、「cling to sb」は通常、感情的な依存を意味します。
Q:「hold onto sb」は日常英語でよく使われますか？ はい、日常会話や文章でよく使われます。