“Hold sb down”はどういう意味ですか？
“Hold sb down”は、誰かを物理的に抑えつけることや、その人の自由や進歩を制限することを意味する句動詞です。
はじめに
「hold sb down」というフレーズは文脈によって意味が異なります。例えば、誰かを物理的に動けないように押さえつけることを指す場合があります。子どもが医療検査のためにじっとしているのを助けるときや、身体的な争いの中で使われることがあります。また、誰かの機会や成長を制限する、つまり成功を妨げるという意味でも使われます。「hold sb down」の意味を理解することは重要で、日常会話や書き言葉の英語でよく使われるからです。このフレーズは、物理的な行動だけでなく、誰かが制限されたりコントロールされたりしている感情的・社会的な状況を表すこともあります。
クイックインフォボックス
- 句動詞：hold somebody down
- タイプ：他動詞
- レベル：B1
- 簡単な意味：誰かを身体的または精神的に抑えつけたり制限したりすること
構造（文法規則）
「Hold sb down」は他動詞の句動詞で、直接目的語（sb = 誰か）が必要です。
- It is inseparable. You cannot place the object between “hold” and “down”. (それは切り離せません。「hold」と「down」の間に目的語を置くことはできません。)
- Correct: hold somebody down (正しい表現は、hold somebody down です。)
- Incorrect: hold down somebody (間違い：hold down somebody)
「Hold sb down」はどう使いますか？
「hold sb down」は、誰かを物理的に抑えつけたり自由に動けないようにする場合に使います。また、比喩的に誰かが制限されたり何かを達成するのを妨げられている状況を表すこともあります。このフレーズは、正式な場面でもカジュアルな場面でもよく使われますが、比喩的に使われる場合は通常、深刻または否定的なニュアンスを伴います。
例文
“hold sb down”を使った自然な例文をいくつか紹介します。
- The nurse had to hold the child down to give the injection. (看護師は注射をするために子どもを押さえつけなければならなかった。)
- During the fight, the police officers held the suspect down until backup arrived. (戦いの間、警察官たちは応援が来るまで容疑者を押さえつけていた。)
- Don’t let anyone hold you down from reaching your dreams. (誰にもあなたの夢を諦めさせてはいけません。)
- Some employees feel their manager holds them down with unnecessary rules. (一部の従業員は、上司が不必要な規則で自分たちの成長や自由を制限していると感じています。)
- She refused to let her past mistakes hold her down. (彼女は過去の失敗に足を引っ張られることを拒んだ。)
よくある間違い
人は時々、誰かを制限するという考えを表現しようとして、語順を混同したり誤って使ったりします。
- Incorrect: hold down somebody
- Correct: hold somebody down
- Incorrect: I was hold down by my fears.
- Correct: I was held down by my fears.
覚えておいてください：「hold down」というフレーズは分離できず、常に「hold」と「down」の間に目的語が必要です。また、過去形では「held down」を使います。
違い／同義語
似たようなフレーズは混乱を招くことがあります。例えば、「hold back」や「keep down」は似ているように見えますが、意味は異なります。
- Hold back:: 誰かが何かをするのを、通常は感情的または精神的に止めること。
- Keep down:: 何かが上昇したり増加したりするのを防ぐ、または抑制すること。
- Hold sb down:: 主に身体的な拘束や進行の妨げに焦点を当てています。
「hold sb down」はしばしばより強い、あるいは身体的な制約を意味するのに対し、「hold back」は感情的または精神的な抑制を指すことが多いです。
よく使われる連語
こちらは「hold sb down」と一緒に使われる一般的な物とその意味です。
- Hold a child down: physically keep a child still. (子どもを押さえつける：子どもを動けないように物理的に固定すること。)
- Hold a suspect down: restrain someone during arrest. (容疑者を“Hold down”する：逮捕時に相手を拘束すること。)
- Hold someone down at work: prevent professional growth. (職場で誰かを“Hold someone down”するとは、キャリアの成長を妨げることを指します。)
- Hold someone down emotionally: limit someone’s confidence or freedom. (誰かの感情を“Hold someone down”する：その人の自信や自由を制限する。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です hold sb down:
実際の会話
こちらは「hold sb down」を使った短い会話です。
Anna: Did you see how the security guards held that man down?
アンナ：警備員たちがあの男をどうやって押さえつけていたか見た？
Ben: Yes, they had to stop him from running away.
ベン：そうだね、彼が逃げ出さないように押さえつけなければならなかったんだ。
Anna: It looked serious, but they were careful not to hurt him.
アンナ：深刻に見えたけど、彼を傷つけないように慎重に扱っていたよ。
Ben: Sometimes, you have to hold someone down to keep everyone safe.
ベン：時には、みんなの安全を守るために誰かを抑えつけなければならないこともある。
練習
Try to complete the sentences with the correct phrase:
- During the surgery, the nurse had to ______ the patient ______ to prevent movement.
- Don’t let fear ______ you ______ from trying new things.
- The police were forced to ______ the suspect ______ until help arrived.
Answers: hold somebody down, hold you down, hold somebody down
よくある質問
- 「hold sb down」とはどういう意味ですか？ 誰かを物理的に押さえつけたり、進歩を妨げたりすることを意味します。
- 「hold sb down」は分離可能ですか？ いいえ、これは分離不可能な句動詞です。
- “hold sb down” は比喩的に使えますか？ はい、誰かの自由や成功を制限するという意味で使えます。
- 「hold sb down」の過去形は何ですか？ 過去形は「held sb down」です。
- 「hold sb down」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ 両方で使えますが、多くの場合、深刻またはネガティブなニュアンスがあります。
