“Hold off sth”はどういう意味ですか？
「Hold off sth」とは、何かを遅らせたり延期したりすることを意味します。これは、ある行動や出来事がすぐに起こるのを止めたいときに使われます。
はじめに
「hold off sth」というフレーズは、何かをしばらく延期したり遅らせたりすることを意味する英語の一般的な句動詞です。「hold off sth」の意味を理解することで、計画や決定を延期する必要がある場合に、より明確にコミュニケーションが取れるようになります。この表現は、会議や決定、行動の遅延について話すときなど、カジュアルな会話でもフォーマルな会話でも特に役立ちます。このフレーズの正しい使い方を知ることで、英語がより自然で流暢に聞こえるようになるでしょう。
クイックインフォボックス
- 句動詞：hold off something
- タイプ：他動詞
- レベル：B1（中級）
- 短い意味：何かを遅らせる、または延期すること
構造（文法規則）
句動詞の「hold off」は目的語を伴う場合、分離可能であり、目的語を「hold」と「off」の間に置くことも、「off」の後に置くこともできます。
- hold off something (何かを延期する)
- hold something off (何かを遅らせる)
例：
- We decided to hold off the meeting until next week. (私たちは会議を来週まで延期することに決めました。)
- Can you hold the decision off for a few days? (決定を数日間Hold offしてもらえますか？)
「Hold off sth」の使い方は？
「hold off sth」は、何かが遅らされたり延期されたりしていることを表したいときに使います。これは行動、出来事、決定、計画などを指すことが多いです。このフレーズはフォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使えます。通常、「decision（決定）」「meeting（会議）」「payment（支払い）」「action（行動）」などの名詞が続きます。
例文
“Hold off sth”の使い方をよりよく理解するための例文をいくつかご紹介します。
- The company decided to hold off the product launch due to supply issues. (その会社は供給の問題のため、製品の発売を延期することに決めました。)
- Let’s hold off the payment until we receive the invoice. (請求書を受け取るまで支払いは保留にしましょう。)
- They held off the construction work because of the bad weather. (悪天候のため、工事を延期しました。)
- Can we hold off the meeting until everyone is available? (全員が参加できるまで、会議を延期してもよろしいでしょうか？)
- She asked to hold off the decision until she had more information. (彼女はもっと情報が得られるまで決定を延期してほしいと頼んだ。)
よくある間違い
多くの学習者は「hold off」の語順を混同したり、誤った目的語を使ったりします。ここではよくある間違いとその訂正方法を紹介します。
- Incorrect: Hold off on the meeting tomorrow.
Correct: Hold off the meeting tomorrow. - Incorrect: I will hold the off payment.
Correct: I will hold off the payment. - Incorrect: They hold off to decide.
Correct: They hold off the decision.
違い / 同義語
「put off」「delay」「postpone」のような類似の句動詞は「hold off sth」と意味が重なる部分がありますが、微妙な違いもあります。
- Put off:: 「hold off」とよく置き換え可能ですが、「put off」は気をそらせたりイライラさせたりする意味もあります。
- Delay:: より正式で中立的な表現で、公式または予定された延期に使われます。
- Postpone:: 正式で、通常は会議やイベントなどの公式な場で使われます。
“Hold off”は、多くの場合、一時的または慎重な遅延を意味し、時にはさらなる情報を待つというニュアンスを含みます。
よく使われる連語
こちらは「hold off」とよく一緒に使われる対象とその意味です。
- Hold off the decision: Delay making a choice. (決定を先延ばしにする：選択を遅らせること。)
- Hold off the meeting: Postpone a scheduled gathering. (会議をHold offする：予定されていた集まりを延期する。)
- Hold off payment: Delay paying money owed. (支払いをHold offする：支払うべきお金を遅らせること。)
- Hold off action: Wait before doing something. (行動を控える：何かをする前に待つこと。)
- Hold off the storm: Prevent or delay bad weather impact (figurative or literal). (嵐を“Hold off”：悪天候の影響を防ぐまたは遅らせる（比喩的または文字通り）。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です hold off sth:
実際の会話
こちらは「hold off sth」を自然に使った短い会話です。
Anna: Should we start the project now?
アンナ：今すぐプロジェクトを始めるべきでしょうか？
Ben: I think we should hold off the project until we get approval from the manager.
ベン：マネージャーの承認が得られるまで、そのプロジェクトは延期したほうがいいと思います。
Anna: Good idea. It’s better to wait than rush.
アンナ：いい考えね。急ぐよりも待ったほうがいいわ。
練習
Try to complete the sentences by choosing the correct form of “hold off sth”:
- They decided to _______ the meeting until next week.
a) hold off
b) hold off on
c) hold off the - Can we _______ the payment until the invoice arrives?
a) hold off
b) hold off the
c) hold something off
よくある質問
- 「hold off sth」とはどういう意味ですか？ 何かを遅らせたり延期したりすることを意味します。
- 「hold off」は分離可能ですか？ はい、目的語を「hold」と「off」の間に置くことも、「off」の後に置くこともできます。
- 「hold off」はフォーマルな文章で使えますか？ はい、フォーマルな文脈でもインフォーマルな文脈でも使えます。
- 「hold off」のよく使われる目的語は何ですか？ 決定、会議、支払い、行動、開始がよく使われる目的語です。
- 「hold off」は「put off」と同じ意味ですか？ 似ていますが、「put off」は気をそらすという意味もあり、「hold off」は遅らせることに重点があります。
