“Hold out for sth”の意味は何ですか？
“Hold out for sth”は、より良いものを待つことや、自分が望むもの以下を受け入れないことを意味します。これは、より有利な提案や条件を待つことを指すことが多いです。
はじめに
「hold out for sth」というフレーズは英語でよく使われる句動詞で、本当に欲しいものよりも少ないものを受け入れないという意味です。例えば、何かを売っているときに、最初のオファーを受け入れるのではなく、より高い価格を「hold out for」することがあります。このフレーズは、交渉や個人的な目標について話す際の日常会話でよく使われます。「hold out for sth」の意味を理解することで、忍耐強さや決意をはっきりと表現できるようになります。これは、すぐに妥協するのではなく、適切なチャンスや条件が来るまで待つ意志があることを示しています。
クイックインフォボックス
- 句動詞：hold out for something
- タイプ：切り離せない
- レベル：B2（上級中級）
- 簡単な意味：同意する前に、より良いものを待つか要求すること
構造（文法規則）
“Hold out for sth”は分離できない句動詞です。つまり、目的語を“hold out”と“for”の間に置くことはできません。
- Correct: hold out for something (“hold out for something”)
- Incorrect: hold out something for (誤り：hold out something for)
パターン：
-
Subject + hold out for + noun/pronoun
- Example: She held out for a higher salary. (彼女はより高い給料を求めて譲らなかった。)
“Hold out for sth”の使い方は？
「hold out for sth」は、自分が望むもの以下を受け入れずに待つことを表現したいときに使います。価格交渉や仕事のオファー、さらには個人的な決断の場面でよく使われます。
例えば、車を買うときに、すぐに買うのではなく、より良い条件を“Hold out for”するかもしれません。それは忍耐力と明確な目標を示しています。
例文
「hold out for sth in a sentence」を理解するための自然な例をいくつか紹介します。
- They decided to hold out for a better offer before selling their house. (彼らは家を売る前に、もっと良い条件が出るまで待つことに決めた。)
- I’m holding out for a promotion at work. (私は昇進を諦めずに待ち続けています。)
- Don’t accept that salary yet; hold out for something higher. (その給料はまだ受け入れず、もっと高い額を待ち続けなさい。)
- She held out for a chance to study abroad instead of taking a local job. (彼女は地元の仕事を受ける代わりに、留学のチャンスを待ち続けた。)
- We should hold out for a discount on the new phone. (新しい電話には割引があるまで待つべきだ。)
よくある間違い
人々は時々語順を間違えたり、フレーズを誤って使ったりします。よくある間違いをいくつか紹介します。
- Incorrect: I will hold out something for a better price.
- Correct: I will hold out for a better price.
- Incorrect: They held out for it something.
- Correct: They held out for something better.
覚えておいて、「for」の後には必ず目的語が来るということを。
違い / 同義語
似たような句動詞には “hold on to” や “hold up” がありますが、それぞれ意味が異なります。
- Hold on to:: 何かを手放さずに持ち続けること。
- Hold up:: 遅らせるか、奪うか。
- Hold out for:: より良いものを待つ、または要求すること。
「hold on to」が保持することを意味するのに対し、「hold out for」は待つことや妥協せずにより良い条件を求めることを指します。
よく使われる連語
“Hold out for”はよく次の語と一緒に使われますか？
- Better offer – waiting for a more favorable deal (より良い条件の提案を待っている)
- Higher price – refusing to sell cheaply (高値をつけること―安売りを拒むこと)
- Promotion – hoping for a better job position (昇進 – より良い職位を望んで)
- Discount – waiting for a price reduction (割引 – 価格の値下げを待つこと)
- Chance/opportunity – waiting for a better moment (チャンス・機会 — より良い時を待つこと)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です hold out for sth:
実際の会話
こちらは「hold out for sth」を使った短い会話です。
Anna: Have you accepted the job offer yet?
アンナ：もうその仕事のオファーを受け入れたの？
Ben: Not yet. I’m holding out for a higher salary.
ベン：まだだよ。もっと高い給料がもらえるまで待っているんだ。
Anna: That’s smart. Don’t settle for less than you deserve.
アンナ：それが賢明だよ。自分にふさわしいもの以上は妥協しないでね。
練習する
Choose the correct sentence:
- A) I will hold out a better price for the car.
- B) I will hold out for a better price for the car.
- C) I will hold out the car for a better price.
Answer: B
よくある質問
- 「hold out for sth」とはどういう意味ですか？ 自分が望むものより少ないものを受け入れずに待つことを意味します。
- 「hold out for sth」は分離可能ですか？ いいえ、これは分離不可能な句動詞です。
- 「hold out for」は人に対して使えますか？ 通常はオファーや価格、チャンスなどに使い、人に対しては使いません。
- “hold out for sth”でよくある間違いは何ですか？ 目的語を”hold out”と”for”の間に置くのは間違いです。
- “hold out for”はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ 主にインフォーマルですが、話し言葉と書き言葉の両方でよく使われます。
