“Hold off sth”是什么意思？
“Hold off sth” 意味着推迟或延缓某事。它用于表示你想阻止某个动作或事件立即发生。
介绍
短语“hold off sth”是英语中常见的动词短语，意思是推迟或暂缓某事。理解“hold off sth”的含义有助于学习者在讨论需要延期的计划或决定时表达得更清楚。这个表达在日常和正式对话中都非常实用，比如谈论推迟会议、决定或行动时。正确使用这个短语会让你的英语听起来更自然、更流利。
快速信息框
- 短语动词：hold off 某事
- 类型：及物动词
- 水平：B1（中级）
- 简短含义：推迟或延缓某事
结构（语法规则）
短语动词“hold off”在带宾语时是可分离的，意思是你可以把宾语放在“hold”和“off”之间，也可以放在“off”之后。
- hold off something (推迟某事)
- hold something off (推迟某事)
例子：
- We decided to hold off the meeting until next week. (我们决定将会议推迟到下周。)
- Can you hold the decision off for a few days? (你能把决定“Hold off”几天吗？)
如何使用“Hold off sth”？
当你想表达某事被延迟或推迟时，可以使用“hold off sth”。它通常指的是行动、事件、决定或计划。这个短语既适用于正式场合，也适用于非正式场合。它后面常跟“decision”（决定）、“meeting”（会议）、“payment”（付款）或“action”（行动）等名词。
例子
以下是一些包含“Hold off sth”的句子示例，帮助你更好地理解其用法：
- The company decided to hold off the product launch due to supply issues. (由于供应问题，公司决定推迟产品发布。)
- Let’s hold off the payment until we receive the invoice. (在收到发票之前，我们先暂缓付款。)
- They held off the construction work because of the bad weather. (由于天气恶劣，他们推迟了施工工作。)
- Can we hold off the meeting until everyone is available? (我们能否推迟会议，直到所有人都能参加？)
- She asked to hold off the decision until she had more information. (她请求推迟做决定，直到她获得更多信息。)
常见错误
许多学习者会混淆“hold off”的词序或使用错误的宾语。以下是一些常见错误及其纠正方法：
- Incorrect: Hold off on the meeting tomorrow.
Correct: Hold off the meeting tomorrow. - Incorrect: I will hold the off payment.
Correct: I will hold off the payment. - Incorrect: They hold off to decide.
Correct: They hold off the decision.
区别 / 同义词
类似“put off”、“delay”和“postpone”的短语动词与“hold off sth”含义相近，但存在细微差别。
- Put off:: “Put off”常常可以与“hold off”互换使用，但“put off”也可以表示使人气馁或恼怒。
- Delay:: 更正式且中性的表达，适用于官方或预定的延期。
- Postpone:: 正式且通常用于会议或活动等官方场合。
“Hold off”通常意味着暂时或谨慎的延迟，有时带有等待更多信息的含义。
常用搭配
以下是一些常与“hold off”连用的常见对象及其含义：
- Hold off the decision: Delay making a choice. (推迟决定：延迟做出选择。)
- Hold off the meeting: Postpone a scheduled gathering. (推迟会议：将预定的聚会延期。)
- Hold off payment: Delay paying money owed. (推迟付款：延迟支付所欠款项。)
- Hold off action: Wait before doing something. (推迟行动：在采取行动之前等待。)
- Hold off the storm: Prevent or delay bad weather impact (figurative or literal). (抵御风暴：预防或延缓恶劣天气的影响（比喻或字面意义）。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 hold off sth:
现实生活对话
以下是一段自然使用“hold off sth”的简短对话：
Anna: Should we start the project now?
安娜：我们现在开始这个项目吗？
Ben: I think we should hold off the project until we get approval from the manager.
本：我觉得我们应该先暂停这个项目，等经理批准后再继续。
Anna: Good idea. It’s better to wait than rush.
安娜：好主意，还是等一等比较好，别急。
练习
Try to complete the sentences by choosing the correct form of “hold off sth”:
- They decided to _______ the meeting until next week.
a) hold off
b) hold off on
c) hold off the - Can we _______ the payment until the invoice arrives?
a) hold off
b) hold off the
c) hold something off
常见问题解答
- “Hold off sth”是什么意思？ 它的意思是推迟或延缓某事。
- “hold off” 是可分离的吗？ 是的，你可以把宾语放在 “hold” 和 “off” 之间，也可以放在 “off” 之后。
- 我可以在正式写作中使用“hold off”吗？ 可以，这个短语在正式和非正式场合都可以使用。
- “Hold off”常用搭配有哪些？ 决定、会议、付款、行动和发布是常见搭配。
- “hold off”和“put off”是一样的吗？ 它们相似，但“put off”还可以表示使人气馁，而“hold off”则侧重于延迟。
