“Hold onto sth”是什么意思？
“Hold onto sth” 意思是紧紧抓住某物。它既可以指身体上抓牢某个物体，也可以指保留某物，无论是实物还是记忆。
介绍
短语“hold onto sth”是英语中人们日常常用的一个动词短语。理解它的含义及正确用法非常重要。“Hold onto sth”通常表示保持或控制某物，无论是实物、想法还是情感。这个短语可以应用于多种情境，比如让别人帮忙保管包，或者劝朋友在困难时坚持希望。了解“hold onto sth”的意思能让你说英语时听起来更自然、更自信。
快速信息框
- 短语动词：hold onto something
- 及物动词
- 水平：A2–B2
- 简短含义：紧紧抓住或牢牢保持某物
结构（语法规则）
“Hold onto sth”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语放在“hold”后面，也可以放在“onto”后面。
- hold onto something (抓紧某物)
- hold something onto (抓紧某物)
然而，将宾语置于“hold”和“onto”之间更为常见。
买票的时候帮我“Hold onto”我的包。紧紧地抓着我的包。
“Hold onto sth” 怎么用？
当谈论保护实物时，你可以使用“hold onto sth”。它同样适用于坚持某些想法、情感或记忆。例如，“Hold onto your dreams” 意思是不要放弃你的梦想。这个短语常用于口语和非正式写作中，既可以表达字面意思，也可以表达比喻意义。
例子
这里有一些包含“hold onto sth”的句子例子，帮助你理解它的用法：
- Please hold onto the railing while you climb the stairs. (请在爬楼梯时紧紧抓住扶手。)
- She held onto the old photos to remember her childhood. (她紧紧保存着那些旧照片，以便回忆自己的童年。)
- Hold onto your ticket until the end of the show. (请一直保管好您的票，直到演出结束。)
- He told me to hold onto hope even in difficult times. (他告诉我要在困难时期坚持抱有希望。)
- Make sure you hold onto your passport during the trip. (在旅途中一定要妥善保管好你的护照。)
常见错误
人们经常混淆宾语的位置或使用错误的介词。以下是一些错误用法与正确用法的例子：
- Incorrect: Hold on the bag tightly.
Correct: Hold onto the bag tightly. - Incorrect: Hold the onto your phone.
Correct: Hold onto your phone. - Incorrect: Hold onto for the rope.
Correct: Hold onto the rope.
区别 / 同义词
其他类似的短语动词包括“hold on”、“keep”和“cling to”。“Hold onto”表示牢牢抓住某物，“hold on”通常指等待或紧紧抓住以确保安全。“Keep”更为宽泛，可以表示继续拥有某物。“Cling to”通常暗示因为恐惧或强烈情感而紧紧抓住。
例如，“Hold onto the railing” 意思是用手抓住栏杆，而 “Hold on a moment” 则表示稍等。“Keep your keys safe” 意味着不要丢失钥匙，而 “Cling to hope” 则是在困难时期坚定地保持希望。
常用搭配
以下是常与“hold onto”搭配使用的常见物品和概念：
- Hold onto the rope: physically grip for safety (抓紧绳子：身体上紧握以确保安全)
- Hold onto memories: keep memories in your mind (紧紧抓住回忆：把回忆留在心中)
- Hold onto hope: keep believing or hoping (坚持希望：继续相信或抱有希望)
- Hold onto your ticket: keep your ticket safe (保管好你的票：妥善保存你的票。)
- Hold onto a bag: keep a bag from falling or being lost (“Hold onto a bag”：抓紧包，防止包掉落或丢失。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 hold onto sth:
现实生活对话
这里有一段使用“hold onto sth”的简短对话：
Anna: Can you hold onto my phone while I tie my shoe?
Ben: Sure, I’ll hold onto it carefully.
Anna: Thanks! I don’t want to lose it.
安娜：我系鞋带的时候，你能帮我看着手机吗？本：当然，我会好好保管的。安娜：谢谢！我可不想丢了它。
练习
Try to fill in the blanks with the correct form of “hold onto”:
- Can you ______ my bag for a moment?
- She told me to ______ hope during tough times.
- Don’t forget to ______ your ticket until the end of the concert.
- He ______ the railing tightly while climbing.
常见问题解答
- “hold onto sth”是什么意思？ 它的意思是牢牢地保留或抓住某物。
- “hold onto sth” 是可分的吗？ 是的，宾语可以放在 “hold” 后面，也可以放在 “onto” 后面。
- “Hold onto sth” 可以用作比喻吗？ 可以，它可以表示保留想法、感情或记忆。
- “hold onto”和“hold on”有什么区别？ “Hold onto”指的是紧紧抓住或保留某物，而“hold on”通常表示等待或紧紧抓住。
- “hold onto sth” 是正式用语还是非正式用语？ 它主要是非正式用语，常见于日常口语中。
