“Hold sth off”是什么意思？
“Hold sth off” 意思是延迟或阻止某事在一段时间内发生。
介绍
短语“hold sth off”是英语中常用的动词短语，用来描述阻止或推迟某事的行为。它通常指暂时推迟某个事件、行动或问题。理解“hold sth off”的含义有助于学习者在对话中自然使用，无论是谈论延迟工作、阻止攻击，还是推迟决策。这个短语在许多日常场景中都很实用，能让你的英语听起来更流利、更自然。
快速信息框
- 短语动词：hold something off
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：暂时延迟或阻止某事
结构（语法规则）
“Hold sth off”是一个可分离的短语动词。你可以把宾语放在“hold”和“off”之间，也可以放在“off”之后。
- hold something off (推迟某事)
- hold off something (推迟某事)
示例模式：
-
Subject + hold + object + off
Subject + hold + off + object
如何使用“Hold sth off”？
当你想表达某事被延迟或暂时停止时，可以使用“hold sth off”。它既可以指具体的动作，比如抵挡攻击者，也可以指抽象的概念，比如推迟决定或截止日期。这个短语通常用于非正式到半正式的语境中。
例子
以下是一些使用“hold sth off”的自然句子：
- We managed to hold the storm off until the guests left. (我们设法抵挡住了风暴，直到客人们离开。)
- The company is trying to hold off layoffs until next year. (公司正努力推迟裁员，直到明年才进行。)
- She held off answering the question until she was sure. (她一直拖延回答那个问题，直到确定无误才作答。)
- The army held off the enemy troops for several hours. (军队抵挡住了敌军几个小时。)
- Can you hold off the meeting until I arrive? (你能把会议推迟到我到达之后再开吗？)
这些例子展示了“hold sth off in a sentence”通常用来表达延迟或阻止的意思。
常见错误
有时学习者会把“hold sth off”与类似短语混淆，或者错误使用词序。以下是一些例子：
- Incorrect: Hold off the rain.
- Correct: Hold the rain off.
- Incorrect: I will off hold the decision.
- Correct: I will hold off the decision.
记住，“hold sth off”是可分离的短语动词，所以正确放置宾语非常重要。
区别 / 同义词
“Hold sth off” 类似于 “put off”、“delay” 和 “postpone”，但有细微差别。“Hold off” 通常意味着主动暂时阻止或抵抗某事，而 “put off” 和 “postpone” 通常侧重于推迟计划中的事件。
- Hold sth off:: 积极地暂时推迟或阻止某事（例如，hold off 一次攻击）。
- Put off:: 将某事推迟到更晚的时间（例如，推迟会议）。
- Postpone:: 正式推迟某个事件或行动（例如，推迟考试）。
常用搭配
“Hold sth off”通常与以下这些宾语连用：
- Attack: to stop or delay an attack temporarily. (攻击：暂时阻止或推迟一次攻击。)
- Storm: to prevent or delay bad weather. (风暴：阻止或延迟恶劣天气。)
- Decision: to delay making a choice or judgment. (决定：推迟做出选择或判断。)
- Deadline: to delay the due date for a task or project. (截止日期：推迟任务或项目的截止时间。)
- Meeting: to postpone or delay a scheduled gathering. (会议：推迟或延后预定的聚会。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 hold sth off:
现实生活对话
这里有一段使用“Hold sth off”的简短对话：
Anna: The deadline is coming up fast. Can we hold off submitting the report?
安娜：截止日期快到了，我们能推迟提交报告吗？
John: Yes, I think we can hold it off until next week.
约翰：是的，我觉得我们可以把它推迟到下周。
Anna: Great! That gives us more time to check the data.
安娜：太好了！这样我们就有更多时间来核对数据了。
练习
Try to complete the sentences with the correct form of “hold sth off”:
- I hope we can ______ the rain until the picnic is over.
- They decided to ______ making a final decision until tomorrow.
- The soldiers managed to ______ the enemy attack for hours.
- Can you ______ the meeting until I finish my work?
常见问题解答
- Q: “hold sth off” 是正式用语还是非正式用语？
A: 它主要用于非正式和半正式的语境中。
- Q: 我可以不带宾语使用“hold off”吗？
A: 可以，但意思会稍有不同，通常表示延迟某个动作。
- Q: “hold off”和“put off”有什么区别？
A: “Hold off”表示主动地暂时阻止或延缓，而“put off”则是指将某事推迟到以后。
- Q: “Hold sth off”可以用于所有时态吗？
A: 可以，它可以用于过去、现在和将来时态。
- Q: “hold sth off” 是可分离的吗？
A: 是的，你可以把宾语放在 “hold” 和 “off” 之间，也可以放在 “off” 之后。
