“Vote sb down” สามารถใช้ในสถานการณ์ไม่เป็นทางการได้ไหม?

โดยส่วนใหญ่จะใช้ในบริบททางการหรือการตัดสินใจเป็นกลุ่ม แต่ก็สามารถใช้แบบไม่เป็นทางการเมื่อพูดถึงการลงคะแนนเสียงของกลุ่มได้เช่นกัน

“Vote sb down” แยกคำได้ไหม?

ใช่ คุณสามารถวางกรรมตรงกลางระหว่างคำว่า "vote" กับ "down" หรือวางหลังคำว่า "down" ก็ได้

ความแตกต่างระหว่าง “vote sb down” กับ “turn down” คืออะไร?

“Vote sb down” เกี่ยวข้องกับการลงคะแนนอย่างเป็นทางการ ส่วน “turn down” คือการปฏิเสธอย่างง่ายโดยไม่ต้องลงคะแนน

“Vote sb down” สามารถใช้กับคนได้หรือใช้กับแค่ความคิดเท่านั้น?

มันสามารถใช้ได้ทั้งกับไอเดียหรือข้อเสนอของคน ไม่ค่อยใช้กับตัวบุคคลเองโดยตรง

บริบททั่วไปในการใช้คำว่า "vote sb down" คืออะไร?

การประชุม สภา หรือสถานการณ์ที่ต้องตัดสินใจร่วมกันเป็นกลุ่มใดๆ

ความหมายและตัวอย่างของ “Vote sb down”: วิธีใช้คำกริยาวลีนี้

“Vote sb down” หมายความว่าอะไร?

“Vote sb down” หมายถึง การปฏิเสธหรือไม่ยอมรับข้อเสนอหรือความคิดของใครบางคนโดยการลงคะแนนเสียงคัดค้านในการตัดสินใจของกลุ่ม

บทนำ

วลี “vote sb down” มักใช้ในที่ประชุม การอภิปราย หรือกระบวนการตัดสินใจของกลุ่มใดๆ หมายถึงการคัดค้านข้อเสนอของใครบางคนผ่านการลงคะแนนอย่างเป็นทางการ ส่งผลให้ข้อเสนอนั้นถูกปฏิเสธ ความหมายของ “vote sb down” นั้นตรงไปตรงมา คือเมื่อเสียงข้างมากไม่เห็นด้วย พวกเขาจะ “vote down” ข้อเสนอหรือความคิดของคนนั้น การเข้าใจวลีนี้ช่วยให้สื่อสารได้ทั้งในบทสนทนาอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการที่เกี่ยวข้องกับการทำงานเป็นทีม การเมือง หรือการตัดสินใจของกลุ่มใดๆ

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: vote somebody down
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้น ๆ: ปฏิเสธความคิดหรือข้อเสนอโดยการลงคะแนนเสียงคัดค้าน

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Vote sb down” เป็นคำกริยาวลีแยกได้ คุณสามารถวางกรรม (sb) ไว้ระหว่าง “vote” กับ “down” หรือหลัง “down” ก็ได้

vote somebody down (โหวตคัดค้านใครบางคน)
vote down somebody (โหวตไม่เห็นด้วยกับใครบางคน)

ตัวอย่างรูปแบบ:

We voted his proposal down. (พวกเราปฏิเสธข้อเสนอของเขาโดยการโหวตลง)
The committee voted down her idea. (คณะกรรมการลงมติไม่เห็นด้วยกับไอเดียของเธอ)

จะใช้คำว่า Vote sb down อย่างไร?

ใช้คำว่า “vote sb down” เมื่อพูดถึงการปฏิเสธข้อเสนอหรือแผนของใครบางคนผ่านการลงคะแนนอย่างเป็นทางการ มักใช้ในที่ประชุม สภา หรือกลุ่มใดก็ตามที่มีการตัดสินใจร่วมกัน วลีนี้เน้นถึงการคัดค้านโดยเสียงข้างมากในการลงคะแนน

ตัวอย่าง

ระหว่างการประชุม ทีมไม่เห็นด้วยกับแผนของจอห์นและโหวตปฏิเสธเขา

The board voted down the new budget proposal. (คณะกรรมการได้ลงมติเพื่อปฏิเสธข้อเสนองบประมาณใหม่.)
They voted him down because they thought his idea was too risky. (พวกเขาปฏิเสธความคิดเห็นของเขาเพราะคิดว่าไอเดียของเขามีความเสี่ยงเกินไป.)
The members voted down the suggestion to increase working hours. (สมาชิกลงมติเห็นชอบปฏิเสธข้อเสนอในการเพิ่มชั่วโมงทำงาน)
She was voted down after presenting a weak argument. (เธอถูกปฏิเสธเสียงข้างมากหลังจากที่นำเสนอมุมมองที่อ่อนแอ.)
Vote sb down in a sentence: The council voted down the mayor’s proposal to raise taxes. (สภาได้ลงมติเสียงข้างมากปฏิเสธข้อเสนอของนายกเทศมนตรีในการขึ้นภาษี.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

บางครั้งผู้คนสับสนระหว่าง “vote sb down” กับแค่ “vote down” หรือใช้ตำแหน่งกรรมผิดพลาด

Incorrect: They voted down him in the meeting.
Correct: They voted him down in the meeting.
Incorrect: We vote down the idea without a vote.
Correct: We voted the idea down after discussion.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ turn down และ reject อย่างไรก็ตาม “vote sb down” จะหมายถึงกระบวนการลงคะแนนเสียงอย่างเป็นทางการโดยเฉพาะ

Vote sb down:: ปฏิเสธโดยการโหวตในกลุ่ม
Turn down:: ปฏิเสธข้อเสนอหรือคำขอ (แบบไม่เป็นทางการ ไม่มีการลงคะแนน)
Reject:: ปฏิเสธที่จะรับรอง

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

เป็นประโยชน์ที่จะรู้ว่าคำใดมักตามหลังคำว่า “vote sb down” ในการสนทนา

Proposal: a formal suggestion. (ข้อเสนอ: การแนะนำอย่างเป็นทางการ)
Plan: a detailed idea or arrangement. (แผน: ความคิดหรือการจัดเตรียมที่ละเอียดถี่ถ้วน)
Idea: a thought or suggestion. (ไอเดีย: ความคิดหรือข้อเสนอแนะ)
Motion: a formal proposal made at a meeting. (ญัตติ: ข้อเสนออย่างเป็นทางการที่เสนอในที่ประชุม)
Amendment: a change or addition proposed to a document or plan. (การแก้ไข: การเปลี่ยนแปลงหรือการเพิ่มเติมที่เสนอในเอกสารหรือแผนงาน)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ vote sb down:

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “vote sb down”:

Anna: Did the team accept your plan?
แอนนา: ทีมเห็นด้วยกับแผนของคุณไหม?

Ben: No, they voted me down in the meeting.
เบน: ไม่ใช่ พวกเขาปฏิเสธความคิดเห็นของฉันในการประชุม

Anna: Why?
แอนนา: ทำไมล่ะ?

Ben: They thought it was too expensive.
เบน: พวกเขาคิดว่ามันแพงเกินไป

ฝึกฝน

Try to complete this sentence with the correct form of “vote sb down”:

The committee __________ the new policy because it was unpopular.

a) vote down
b) voted down
c) votes down
d) voting down

คำถามที่พบบ่อย

Q:สามารถใช้ “vote sb down” ในสถานการณ์ไม่เป็นทางการได้ไหม? โดยส่วนใหญ่จะใช้ในบริบททางการหรือการตัดสินใจเป็นกลุ่ม แต่ก็สามารถใช้ในสถานการณ์ไม่เป็นทางการเมื่อพูดถึงการลงคะแนนเสียงในกลุ่มได้เช่นกัน
Q:”vote sb down” แยกคำได้ไหม? ใช่ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่าง “vote” กับ “down” หรือวางหลัง “down” ก็ได้.
Q:ความแตกต่างระหว่าง “vote sb down” กับ “turn down” คืออะไร? “Vote sb down” หมายถึงการลงคะแนนเสียงอย่างเป็นทางการเพื่อต่อต้านใครบางคน ส่วน “turn down” คือการปฏิเสธอย่างง่ายโดยไม่มีการลงคะแนนเสียง.
Q:สามารถใช้ “vote sb down” กับคนได้หรือใช้ได้แค่กับความคิดเท่านั้น? สามารถใช้ได้ทั้งกับความคิดหรือข้อเสนอของคน แต่โดยปกติจะไม่ใช้กับตัวบุคคลโดยตรง
Q:สถานการณ์ทั่วไปที่ใช้คำว่า “vote sb down” คืออะไร? การประชุม สภา หรือสถานการณ์ที่มีการตัดสินใจร่วมกันในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง