“Vote sth through” หมายความว่าอย่างไร?
“Vote sth through” หมายถึง การอนุมัติหรือผ่านข้อเสนอ กฎหมาย หรือการตัดสินใจอย่างเป็นทางการโดยการลงคะแนนเสียง
บทนำ
วลีสกรรมกริยา “vote sth through” มักใช้ในบริบททางการ เช่น การประชุมหรือการอภิปรายของรัฐบาล หมายถึงกระบวนการที่สมาชิกลงคะแนนเพื่อยอมรับหรืออนุมัติแผน ร่างกฎหมาย หรือมติ การเข้าใจความหมายของ vote sth through ช่วยให้ผู้เรียนเข้าใจวิธีการตัดสินใจในกลุ่มหรือองค์กร วลีนี้มักได้ยินในวงการการเมือง ธุรกิจ และสถานการณ์ที่ต้องมีการลงคะแนนเพื่อสรุปการตัดสินใจ
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรมกริยา: vote something through
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้น ๆ: อนุมัติบางสิ่งโดยการลงคะแนนเสียง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Vote sth through” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำกริยาและคำช่วย หรือวางไว้หลังคำเหล่านั้นก็ได้
- vote something through (“vote something through”)
- vote through something (ลงคะแนนผ่านบางสิ่ง)
Example: They voted the proposal through. / They voted through the proposal. (พวกเขา “Vote the proposal through” / พวกเขา “Vote through the proposal”)
จะใช้คำว่า “Vote sth through” อย่างไร?
ใช้คำว่า “vote sth through” เมื่อพูดถึงการอนุมัติการตัดสินใจโดยการลงคะแนนเสียง โดยส่วนใหญ่ใช้ในบริบททางการหรือตามทางราชการ เช่น รัฐบาล คณะกรรมการ หรือการประชุมองค์กร วัตถุประสงค์มักจะเป็นข้อเสนอ กฎหมาย หรือแผนงาน กริยานี้จะตามด้วยวัตถุและคำว่า “through”
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างประโยคธรรมชาติที่ใช้คำว่า “vote sth through”:
- The city council voted the new budget through after a long debate. (สภาเมืองได้ลงมติเห็นชอบงบประมาณใหม่หลังจากการถกเถียงอย่างยาวนานแล้ว.)
- They voted the bill through despite some opposition. (พวกเขาได้ลงมติเห็นชอบร่างกฎหมายดังกล่าวแม้จะมีเสียงคัดค้านบางส่วนก็ตาม)
- The committee voted the project proposal through unanimously. (คณะกรรมการลงมติเห็นชอบข้อเสนอโครงการโดยไม่มีเสียงคัดค้านเลย)
- It took several hours to vote the changes through during the meeting. (ใช้เวลาหลายชั่วโมงในการลงมติเห็นชอบการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นในที่ประชุม)
- Vote sth through in a sentence: The parliament voted the healthcare reform through last week. (สภาผ่านร่างกฎหมายปฏิรูประบบสุขภาพเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้คนสับสนลำดับคำหรือใช้วลีผิดในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ
- Incorrect: They voted through the new policy.
- Correct: They voted the new policy through.
- Incorrect: We vote through the idea.
- Correct: We voted the idea through.
จำไว้ว่าวัตถุมักจะอยู่ระหว่างคำว่า “vote” และ “through”
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Vote sth through” มีความหมายใกล้เคียงกับ “ผ่าน” หรือ “อนุมัติ” แต่ “vote sth through” จะเน้นไปที่กระบวนการลงคะแนนเสียงโดยเฉพาะ “ผ่าน” สามารถใช้ได้ทั่วไปกับกฎหมายหรือการทดสอบ ส่วน “อนุมัติ” จะเน้นไปที่การเห็นด้วยมากกว่า
- Pass:: มักใช้กับกฎหมาย การทดสอบ หรือการสอบ (เช่น ผ่านกฎหมาย)
- Approve:: ยอมรับหรือเห็นชอบอย่างเป็นทางการกับบางสิ่งบางอย่าง
- Vote sth through:: อนุมัติบางสิ่งโดยการลงคะแนนเสียงอย่างเฉพาะเจาะจง
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
เป็นประโยชน์ที่จะรู้ว่าคำใดบ้างที่มักจะใช้ร่วมกับคำว่า “vote sth through”
- Bill: A proposed law. (บิล: กฎหมายที่เสนอขึ้นใหม่)
- Proposal: A plan or suggestion put forward for consideration. (ข้อเสนอ: แผนหรือข้อเสนอที่นำเสนอเพื่อพิจารณา)
- Law: Legal rules passed by a government. (กฎหมาย: กฎข้อบังคับทางกฎหมายที่รัฐบาลออกใช้)
- Budget: A financial plan approved by voting. (งบประมาณ: แผนการทางการเงินที่ได้รับการอนุมัติผ่านการลงคะแนนเสียง)
- Amendment: A change or addition to a document or law. (การแก้ไข: การเปลี่ยนแปลงหรือการเพิ่มเติมในเอกสารหรือกฎหมาย)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ vote sth through:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “vote sth through”:
Anna: Did the board vote the new marketing plan through?
แอนนา: คณะกรรมการอนุมัติแผนการตลาดใหม่แล้วหรือยัง?
Tom: Yes, they did. It was approved unanimously.
ทอม: ใช่ พวกเขาอนุมัติด้วยเสียงข้างมากทั้งหมดเลยค่ะ
Anna: That’s great news! When will they start implementing it?
แอนนา: นั่นเป็นข่าวดีมาก! แล้วพวกเขาจะเริ่มดำเนินการเมื่อไหร่?
Tom: Next month, after the final review.
ทอม: เดือนหน้า หลังจากการตรวจสอบขั้นสุดท้ายเสร็จแล้วครับ
ฝึกฝน
Try to complete the sentences with the correct form of “vote sth through”:
- The committee __________ the new safety regulations __________ yesterday.
- They are planning to __________ the budget __________ next week.
- We hope to __________ the proposal __________ quickly.
คำถามที่พบบ่อย
- Q: สามารถใช้ “vote sth through” ในการพูดแบบไม่เป็นทางการได้ไหม?
A: ส่วนใหญ่จะใช้ในบริบททางการหรือทางราชการ แต่ก็อาจพบในการพูดแบบไม่เป็นทางการที่เกี่ยวกับการประชุมหรือการตัดสินใจได้เช่นกัน
- Q: วลี “vote sth through” สามารถแยกคำได้ไหม?
A: ใช่ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “vote” กับ “through” หรือวางไว้หลังคำว่า “through” ก็ได้.
- Q: สิ่งประเภทใดบ้างที่สามารถ “Vote sth through” ได้?
A: ร่างกฎหมาย ข้อเสนอ กฎหมาย งบประมาณ และการแก้ไขต่างๆ เป็นสิ่งที่มักจะถูก “Vote sth through”
- Q: “vote sth through” เหมือนกับ “pass something” ไหม?
A: ทั้งสองคล้ายกัน แต่ “vote sth through” เน้นที่กระบวนการลงคะแนนเสียงโดยเฉพาะ.
- Q: ฉันสามารถพูดว่า “vote through the proposal” ได้ไหม?
A: ควรพูดว่า “vote the proposal through” มากกว่า แต่ “vote through the proposal” ก็ใช้ได้เช่นกัน
