“Vote sth down” หมายความว่าอะไร?
“Vote sth down” หมายถึง การปฏิเสธหรือไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอ ความคิด หรือมติโดยการลงคะแนนเสียงคัดค้าน
บทนำ
วลีสั้น “vote sth down” มักใช้เมื่อคนหรือกลุ่มคนตัดสินใจผ่านการลงคะแนนเสียง หมายถึงการปฏิเสธบางสิ่งโดยเสียงข้างมาก การเข้าใจความหมายของ vote sth down จะช่วยให้คุณติดตามการอภิปรายในการประชุม การเมือง และการตัดสินใจในชีวิตประจำวัน วลีนี้ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ เมื่อคุณได้ยินว่าข้อเสนอถูก “voted down” หมายความว่าข้อเสนอนั้นไม่ได้รับการยอมรับหรืออนุมัติจากกลุ่มนั้น ๆ
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนคำกริยา: vote something down
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้นๆ: ปฏิเสธบางสิ่งโดยการลงคะแนนเสียงคัดค้าน
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Vote sth down” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ คุณสามารถวางกรรม (บางสิ่ง) ไว้ระหว่างคำว่า “vote” กับ “down” หรือหลังคำว่า “down” ก็ได้
- Vote the proposal down. (ลงคะแนนเสียงคัดค้านข้อเสนอนั้น)
- Vote down the proposal. (โหวต “Vote down” ข้อเสนอ.)
ทั้งสองแบบถูกต้องและใช้กันอย่างแพร่หลาย ใช้วัตถุ (sth) เพื่ออ้างถึงสิ่งที่ถูกปฏิเสธ
จะใช้คำว่า Vote sth down อย่างไร?
ใช้คำว่า “vote sth down” เมื่อพูดถึงการตัดสินใจที่ทำโดยกลุ่มผ่านการลงคะแนนเสียง โดยมักจะเกิดขึ้นในสถานการณ์อย่างเป็นทางการ เช่น การประชุม สภา หรือคณะกรรมการ แต่ก็สามารถใช้ในกรณีการตัดสินใจของกลุ่มแบบไม่เป็นทางการได้เช่นกัน วลีนี้เน้นว่าคนส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับความคิดหรือข้อเสนอที่นำเสนอ
ตัวอย่าง
เมื่อทีมเสนอขยายเวลาส่งงาน สมาชิกส่วนใหญ่จึง “vote the idea down” ซึ่งหมายความว่าคนส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วย
- The council voted down the new law yesterday. (สภาได้ลงมติเสียงข้างมากไม่เห็นชอบกับกฎหมายฉบับใหม่เมื่อวานนี้)
- Our proposal to increase the budget was voted down by the board. (ข้อเสนอของเราในการเพิ่มงบประมาณถูกคณะกรรมการปฏิเสธอย่างเป็นเอกฉันท์)
- They voted down the plan to build a new park in the neighborhood. (พวกเขาลงมติเสียงข้างมากไม่เห็นด้วยกับแผนการสร้างสวนสาธารณะใหม่ในย่านนั้น)
- During the meeting, several members voted down the suggestion to change the schedule. (ในที่ประชุม สมาชิกหลายคนได้ลงมติเห็นชอบไม่เปลี่ยนแปลงตารางเวลา.)
- The committee voted down the motion for extra holidays this year. (คณะกรรมการได้ลงมติเห็นชอบไม่รับข้อเสนอเรื่องวันหยุดเพิ่มเติมในปีนี้)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นวิธีการใช้ “vote sth down in a sentence” อย่างเป็นธรรมชาติ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้คนสับสนเรื่องลำดับคำหรือใช้คำว่า “vote down” โดยไม่มีกรรม ทำให้ฟังดูไม่สมบูรณ์
- Incorrect: They voted down.
- Correct: They voted the proposal down.
- Incorrect: We vote down it.
- Correct: We voted it down.
ต้องใส่กรรมและวางไว้ในประโยคอย่างถูกต้องเสมอ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีที่มีความหมายใกล้เคียงกันได้แก่ “reject,” “turn down,” และ “dismiss” อย่างไรก็ตาม “vote sth down” จะหมายถึงกระบวนการลงคะแนนเสียงโดยเฉพาะ ขณะที่คำอื่นๆ สามารถใช้ในบริบททั่วไปได้มากกว่า
- Reject:: ปฏิเสธบางสิ่ง โดยไม่มีการลงคะแนนเสียงใดๆ เกี่ยวข้อง
- Turn down:: ปฏิเสธหรือไม่รับ โดยมักใช้ในบริบทส่วนตัวหรือไม่เป็นทางการ
- Dismiss:: ตัดสินใจที่จะไม่พิจารณาหรือยอมรับบางสิ่งบางอย่าง
“Vote sth down” เน้นที่การตัดสินใจของกลุ่มโดยการลงคะแนนเสียง ทำให้ดูเป็นทางการและเฉพาะเจาะจงมากขึ้น
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
วัตถุทั่วไปที่ใช้กับคำว่า “vote sth down” ได้แก่ ข้อเสนอ ญัตติ แผน กฎหมาย และข้อเสนอแนะ คำเหล่านี้มักปรากฏในบริบททางการหรืออย่างเป็นทางการ
- Proposal: A formal suggestion or plan. (ข้อเสนอ: ข้อเสนอแนะหรือแผนงานอย่างเป็นทางการ)
- Motion: A formal proposal put to a vote. (ญัตติ: ข้อเสนออย่างเป็นทางการที่นำขึ้นลงคะแนนเสียง)
- Plan: A detailed proposal for doing something. (แผน: ข้อเสนอที่ละเอียดสำหรับการทำบางสิ่งบางอย่าง)
- Bill: A draft of a law presented for approval. (บิล: ร่างกฎหมายที่ถูกเสนอเพื่อขออนุมัติ)
- Suggestion: An idea or recommendation. (ข้อเสนอ: ความคิดหรือคำแนะนำ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ vote sth down:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้น ๆ ที่ใช้คำว่า “vote sth down”:
Anna: Did the committee accept the new budget?
แอนนา: คณะกรรมการอนุมัติงบประมาณใหม่หรือยัง?
Mark: No, they voted the budget down. Too many people thought it was too high.
มาร์ก: ไม่ พวกเขาลงมติเสียงข้างมากไม่เห็นด้วยกับงบประมาณนั้น เพราะหลายคนคิดว่ามันสูงเกินไป
Anna: Oh, I see. What will they do next?
แอนนา: อ๋อ เข้าใจแล้ว แล้วพวกเขาจะทำอะไรต่อไปล่ะ?
Mark: They will revise it and vote again next week.
มาร์ค: พวกเขาจะปรับปรุงใหม่และลงมติเพื่อไม่เห็นด้วยอีกครั้งในสัปดาห์หน้า
ฝึกฝน
Choose the correct sentence:
- A) They voted down the proposal.
- B) They voted the proposal down.
- C) They voted down.
- D) Both A and B are correct.
Answer: D) Both A and B are correct.
คำถามที่พบบ่อย
- “Vote sth down” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการปฏิเสธบางสิ่งโดยการลงคะแนนเสียงคัดค้าน.
- ฉันสามารถใช้คำว่า “vote down” โดยไม่มีกรรมได้ไหม? ไม่ได้ คุณต้องระบุสิ่งที่ถูก “vote down” ด้วย
- “vote sth down” เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ? ส่วนใหญ่จะใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือกึ่งทางการค่ะ
- สามารถใช้ “vote sth down” ในการสนทนาประจำวันได้ไหม? ได้ โดยเฉพาะเวลาพูดถึงการตัดสินใจในกลุ่ม.
- ความแตกต่างระหว่าง “vote sth down” กับ “reject” คืออะไร? “Vote sth down” เกี่ยวข้องกับกระบวนการลงคะแนนเสียง ส่วน “reject” ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการลงคะแนนเสียง
