“Settle sb down” หมายความว่าอย่างไร?
“Settle sb down” หมายถึง การทำให้ใครบางคนที่กำลังโกรธ ตื่นเต้น หรือกระสับกระส่ายสงบลง หรืออาจหมายถึงการช่วยให้ใครบางคนผ่อนคลายหรือมีสมาธิมากขึ้นด้วย
บทนำ
วลีสั้น “settle sb down” มักใช้ในภาษาอังกฤษประจำวันเพื่อบรรยายการทำให้คนสงบ เมื่อใครบางคนรู้สึกกังวล โกรธ หรือดีใจเกินไป คุณอาจพยายาม settle them down เพื่อสร้างความสงบหรือสมาธิ วลีนี้มีประโยชน์ในหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การทำให้เด็กสงบจนถึงช่วยให้ผู้ใหญ่ผ่อนคลาย การเข้าใจ “settle sb down meaning” ช่วยให้ผู้เรียนใช้ได้อย่างถูกต้องและเป็นธรรมชาติในการสนทนา
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: settle sb down (ทำให้ใครบางคนสงบลง)
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
- ความหมายสั้นๆ: ทำให้ใครสักคนสงบลงหรือลดความตึงเครียด
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Settle sb down” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมและแยกได้ หมายความว่าคุณสามารถวางกรรม (sb) ไว้ระหว่างคำว่า “settle” กับ “down” หรือวางไว้หลังวลีทั้งหมดก็ได้
- Settle someone down (Settle someone down)
- Settle down someone (less common but possible) (ทำให้ใครสักคน “Settle down”)
โดยทั่วไปแล้ว คนที่ใช้ภาษาแม่มักจะพูดว่า: settle someone down.
“Settle sb down” ใช้อย่างไร?
ใช้คำว่า “settle sb down” เมื่อคุณต้องการอธิบายการทำให้คนที่กำลังโกรธหรือกระสับกระส่ายสงบลง มักจะใช้กับเด็กแต่ก็สามารถใช้กับผู้ใหญ่ได้เช่นกัน นอกจากนี้ยังหมายถึงการช่วยให้ใครบางคนมีสมาธิหรือผ่อนคลายในสถานการณ์หนึ่ง ๆ ได้ด้วย
ตัวอย่างของบริบทได้แก่ การปลอบเด็กทารกที่ร้องไห้ ทำให้เพื่อนที่โกรธสงบลง หรือช่วยให้ใครบางคนมีสมาธิหลังจากที่ถูกรบกวนใจ
ตัวอย่าง
เมื่อ弟ชายของฉันร้องไห้เสียงดัง ฉันพยายามปลอบเขาด้วยการร้องเพลงกล่อมนอน
- She needed a moment to settle her daughter down before the guests arrived. (เธอจำเป็นต้องใช้เวลาสักครู่เพื่อทำให้ลูกสาวสงบลงก่อนที่แขกจะมาถึง.)
- After the argument, he took a deep breath to settle himself down. (หลังจากทะเลาะกัน เขาหายใจเข้าลึกๆ เพื่อทำใจให้สงบลง)
- The teacher asked the students to settle down before the test started. (ครูขอให้นักเรียนสงบและตั้งใจให้เรียบร้อยก่อนที่การสอบจะเริ่มขึ้น.)
- It took a while to settle the children down after the noisy game. (ใช้เวลาสักพักกว่าจะทำให้เด็กๆ สงบลงหลังจากเล่นเกมเสียงดัง.)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นวิธีการใช้ “settle sb down in a sentence” อย่างเป็นธรรมชาติ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนระหว่างคำว่า “settle sb down” กับวลีอื่น ๆ หรือใช้ลำดับคำผิด นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
- Incorrect: I settle down the baby.
- Correct: I settle the baby down.
- Incorrect: She settled down her friend.
- Correct: She settled her friend down.
จำไว้ว่าวัตถุโดยปกติจะอยู่ระหว่างคำว่า “settle” กับ “down”
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีที่มีความหมายคล้ายกันได้แก่ “calm down,” “cool off,” และ “quiet down” อย่างไรก็ตาม “settle sb down” หมายถึงการช่วยให้คนๆ หนึ่งสงบหรือผ่อนคลายลง โดยมักจะเป็นการกระทำจากผู้อื่น
- Calm down:: สามารถใช้กับตัวเองหรือผู้อื่นได้; น้อยกว่าทางการ
- Cool off:: โดยปกติหมายถึงการลดความโกรธหรือความร้อนแรงลง
- Quiet down:: เน้นการลดเสียงรบกวนหรือกิจกรรมต่างๆ
“Settle sb down” หมายถึงการกระทำที่ตั้งใจมากขึ้นในการปลอบประโลมหรือทำให้ใครบางคนสงบลง
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย
เรามักใช้คำว่า “settle sb down” กับคำที่เกี่ยวข้องกับคน โดยเฉพาะเด็กหรือคนที่กำลังโกรธหรือไม่สบายใจ:
- Baby: Calm a crying infant. (ทารก: ทำให้ทารกร้องไห้สงบลง)
- Child: Help a restless child relax. (เด็ก: ช่วยให้เด็กที่กระสับกระส่ายผ่อนคลายลง)
- Person: Calm someone upset or nervous. (ทำให้คนที่โกรธหรือประหม่าใจเย็นลง)
- Friend: Help a friend who is anxious. (เพื่อน: ช่วยเพื่อนที่รู้สึกกังวลใจ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ settle sb down:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “settle sb down”:
Mom: The kids are so noisy today! Can you help settle them down?
แม่: เด็กๆ วันนี้เสียงดังมากเลย ช่วยทำให้พวกเขาเงียบลงหน่อยได้ไหม?
Dad: Sure, I’ll take them to the park and try to settle them down before dinner.
พ่อ: ได้เลย เดี๋ยวพ่อพาเด็กๆ ไปสวนสาธารณะแล้วพยายามทำให้พวกเขาใจเย็นก่อนกินข้าวเย็นนะ
ฝึกฝน
Fill in the blank with the correct form of “settle sb down”:
- The teacher asked the students to _______ before the test started.
- She tried to _______ her crying baby by rocking him gently.
Answers: settle down, settle down
คำถามที่พบบ่อย
- Q:สามารถใช้ “settle sb down” กับผู้ใหญ่ได้ไหม? ใช่ สามารถใช้กับผู้ใหญ่เพื่อทำให้สงบหรือสบายใจได้เช่นกันค่ะ
- Q:”Settle down” เหมือนกับ “calm down” ไหม? คล้ายกัน แต่ “settle sb down” มักหมายถึงการช่วยให้คนอื่นผ่อนคลายมากกว่า
- Q:วัตถุสามารถมาอยู่หลังคำว่า “settle down” ได้ไหม? โดยปกติแล้ว วัตถุจะถูกวางไว้ระหว่างคำว่า “settle” กับ “down” ครับ/ค่ะ
- Q:”Settle sb down” เป็นคำทางการหรือไม่? เป็นคำที่เป็นกลางและใช้กันทั่วไปทั้งในภาษาอังกฤษที่พูดและเขียน
- Q:ตรงข้ามกับคำว่า “Settle sb down” คืออะไร? คือการทำให้ใครบางคนรู้สึกไม่สบายใจหรือกระตุ้นความตื่นเต้น
