“Settle for sth” หมายความว่าอย่างไร?
“Settle for sth” หมายถึงการยอมรับสิ่งที่น้อยกว่าที่คุณต้องการหรือคาดหวังไว้
บทนำ
วลีสั้น “settle for sth” มักใช้ในภาษาอังกฤษเมื่อใครสักคนยอมรับสถานการณ์ ข้อเสนอ หรือสิ่งที่ไม่สมบูรณ์แบบแต่ก็พอใช้ได้ มักสื่อถึงการประนีประนอมหรือการลดความคาดหวัง การเข้าใจความหมายของ “settle for sth” ช่วยให้ผู้เรียนสามารถแสดงสถานการณ์ที่เลือกยอมรับตัวเลือกที่ไม่ดีที่สุด วลีนี้มีประโยชน์ในบทสนทนาประจำวัน ธุรกิจ และบริบทส่วนตัว การรู้วิธีและเวลาที่จะใช้ช่วยให้คุณสื่อสารได้ชัดเจนเกี่ยวกับการประนีประนอมหรือการยอมรับทางเลือกอื่น ๆ
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: settle for sth (ยอมรับบางสิ่งบางอย่าง)
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: ยอมรับสิ่งที่น้อยกว่าที่ต้องการ
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Settle for sth” เป็นวลีคำกริยาที่ไม่แยกจากกัน ซึ่งหมายความว่า กรรม (บางสิ่ง) จะตามหลังวลีนี้เสมอ
- Correct: settle for the job (ยอมรับงานนี้)
- Incorrect: settle the job for (ผิด: settle the job for)
รูปแบบ:
-
Subject + settle for + noun/pronoun
- Example: She settled for a smaller apartment. (เธอยอมรับที่จะอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่เล็กลง)
จะใช้ “Settle for sth” อย่างไร?
ใช้คำว่า “settle for sth” เมื่อพูดถึงการยอมรับตัวเลือกที่ไม่ใช่ตัวเลือกแรกของคุณ ซึ่งมักแสดงถึงการประนีประนอมหรือการตัดสินใจเมื่อไม่มีตัวเลือกที่ดีกว่าหรือไม่เป็นไปได้จริง
มันสามารถหมายถึงสิ่งต่างๆ เช่น งาน ข้อเสนอ ความสัมพันธ์ หรือสถานการณ์ใดๆ ที่คุณยอมรับสิ่งที่น้อยกว่าที่ควรจะเป็นได้
ตัวอย่าง
เมื่อฉันหางานในฝันไม่เจอ ฉันเลยต้องยอมรับงานที่น่าตื่นเต้นน้อยกว่า
- He didn’t get the promotion, so he settled for a smaller raise. (เขาไม่ได้เลื่อนตำแหน่ง เลยต้องยอมรับแค่เงินเดือนขึ้นน้อยลงแทน.)
- They settled for a cheaper hotel because all the expensive ones were booked. (พวกเขาตัดสินใจเลือกพักที่โรงแรมราคาถูกกว่าเพราะโรงแรมราคาแพงทั้งหมดถูกจองเต็มแล้ว.)
- Sometimes, you have to settle for a compromise in negotiations. (บางครั้ง คุณก็ต้องยอมรับการประนีประนอมในการเจรจา.)
- She settled for the second-best option in the store. (เธอเลือกที่จะพอใจกับตัวเลือกที่ดีที่สุดอันดับสองในร้านนั้นแทนที่จะได้ตัวเลือกที่ดีที่สุดจริงๆ)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นวิธีการใช้ “settle for sth in a sentence” อย่างเป็นธรรมชาติ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้คนมักสับสนลำดับคำหรือใช้วลีผิด นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
- Incorrect: I settled the job for a lower salary.
- Correct: I settled for a lower salary.
- Incorrect: She settled for it the offer.
- Correct: She settled for the offer.
จำไว้ว่า “settle for” ต้องตามด้วยสิ่งที่ยอมรับโดยตรงเท่านั้น
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Settle for sth” มีความหมายคล้ายกับวลีอย่าง “accept,” “compromise on,” หรือ “make do with” แต่มีความแตกต่างเล็กน้อยในเชิงนัยยะ
- Accept:: เป็นกลางมากขึ้น แค่เห็นด้วยกับบางสิ่งอย่างง่ายๆ
- Settle for:: หมายถึงการยอมรับสิ่งที่น้อยกว่าที่คาดหวังไว้
- Compromise on:: โดยปกติจะเกี่ยวข้องกับการเจรจาและการตกลงร่วมกัน
- Make do with:: แนะนำให้ใช้สิ่งที่มีอยู่ โดยมักจะทำอย่างไม่เต็มใจ
ตัวอย่าง: ฉันยอมรับข้อเสนอแล้ว vs ฉัน “settled for” ข้อเสนอนั้นเพราะมันดีที่สุดที่ฉันจะได้แล้ว
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
เรามักใช้คำว่า “settle for” กับคำนามในชีวิตประจำวัน นี่คือตัวอย่างการใช้ที่พบบ่อย:
- Settled for a job: accepted a position that is not ideal. (ยอมรับงาน: รับตำแหน่งที่ไม่ใช่ตำแหน่งที่ดีที่สุด)
- Settled for a solution: accepted a less perfect answer. (ยอมรับวิธีแก้ปัญหา: รับคำตอบที่ไม่สมบูรณ์แบบนัก)
- Settled for a meal: accepted food that is less preferred. (ยอมรับอาหารที่ไม่ค่อยชอบเพื่อให้อิ่มท้อง)
- Settled for a deal: accepted terms that are not the best. (ตกลงทำข้อตกลง: ยอมรับเงื่อนไขที่ไม่ดีที่สุด)
- Settled for less: accepted something smaller or lower in quality. (ยอมรับสิ่งที่น้อยกว่า: ยอมรับสิ่งที่เล็กกว่าหรือคุณภาพต่ำกว่า)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ settle for sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาระหว่างเพื่อนสองคนที่กำลังพูดคุยเกี่ยวกับข้อเสนองาน
Anna: Did you get the job you wanted?
แอนนา: เธอได้งานที่อยากได้ไหม?
Ben: No, I had to settle for sth different. It’s not my dream job, but it pays well.
เบน: ไม่ได้ ฉันต้องยอมรับงานที่ต่างออกไป มันไม่ใช่งานในฝันของฉัน แต่ก็ได้เงินดีนะ
Anna: Sometimes settling for something is better than waiting too long.
แอนนา: บางครั้งการยอมรับสิ่งที่มีอยู่ก็ยังดีกว่าการรอนานเกินไป
Ben: Exactly. I’m happy with it for now.
เบน: ใช่เลย ตอนนี้ฉันพอใจกับมันแล้วนะ
ฝึกฝน
Choose the best option to complete the sentence:
I couldn’t find a bigger apartment, so I ______ a smaller one.
- a) settled for
- b) settled on
- c) settled at
Answer: a) settled for
คำถามที่พบบ่อย
- “Settle for sth” หมายความว่าอะไร?
หมายถึงการยอมรับบางสิ่งที่น้อยกว่าสิ่งที่คุณต้องการ.
- “settle for sth” แยกคำได้ไหม?
ไม่ได้ค่ะ วัตถุจะตามหลัง “settle for” โดยตรงเสมอค่ะ
- ฉันสามารถใช้คำว่า “settle for” กับคนได้ไหม?
ได้ แต่ส่วนใหญ่มักมีความหมายในเชิงลบ หมายถึงการยอมประนีประนอมในความสัมพันธ์
- คำพ้องความหมายของ “settle for sth” คืออะไร?
ยอมรับหรือประนีประนอมกับสิ่งที่ไม่สมบูรณ์แบบนัก
- “settle for” เป็นคำทางการหรือไม่?
สามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการค่ะ
