Significado de Weigh on sb e Como Usar com Exemplos

O que significa “Weigh on sb”?

“Weigh on sb” significa fazer alguém se sentir preocupado, estressado ou sobrecarregado emocional ou mentalmente por algo.

Introdução

O verbo frasal “Weigh on sb” é usado para descrever situações em que uma pessoa sente uma pressão emocional ou mental pesada. Essa pressão pode vir de preocupações, culpa, responsabilidades ou decisões difíceis. Entender o significado de “Weigh on sb” ajuda os aprendizes a expressar sentimentos de estresse ou preocupação em inglês de forma natural. É uma expressão útil tanto na conversa do dia a dia quanto na escrita ao falar sobre como os problemas afetam a mente ou as emoções de alguém.

Caixa de Informações Rápidas

• Verbo frasal: Weigh on somebody
• Tipo: Transitivo
• Nível: B2
• Significado curto: Fazer alguém se sentir estressado ou preocupado

Estrutura (Regras Gramaticais)

“Weigh on sb” é um verbo frasal inseparável. Isso significa que você não pode separar o verbo “weigh” da partícula “on” adicionando o objeto no meio.

Correct pattern: weigh on + somebody

Incorreto: weigh somebody on

Como usar Weigh on sb?

Use “weigh on sb” quando quiser descrever como algo causa um peso emocional ou mental. Geralmente, refere-se a sentimentos como preocupação, culpa ou tristeza. O sujeito costuma ser um problema, responsabilidade ou decisão, e o objeto é a pessoa que sente a pressão.

Estrutura de exemplo: O problema/pesar sobre + pessoa

Exemplos

O exame que se aproxima realmente pesa sobre ela.

• His guilty conscience weighed on him all night. (A culpa pesou sobre ele a noite toda.)
• The decision to move abroad weighed heavily on her mind. (A decisão de morar no exterior pesava muito em sua mente.)
• The responsibility of taking care of his family weighed on him. (A responsabilidade de cuidar da família pesava sobre ele.)
• Financial problems can weigh on a person for a long time. (Problemas financeiros podem pesar muito na vida de uma pessoa por um longo período.)
• Unfinished work often weighs on employees. (Trabalhos inacabados frequentemente pesam na consciência dos funcionários.)

Estes exemplos mostram como “Weigh on sb in a sentence” expressa um fardo emocional ou estresse.

Erros Comuns

As pessoas às vezes separam o phrasal verb incorretamente ou usam a preposição errada.

• Incorrect: The problem weighs him on.
• Correct: The problem weighs on him.
• Incorrect: The stress weighs off her.
• Correct: The stress weighs on her.

Lembre-se, “weigh on” é inseparável e sempre seguido diretamente pela pessoa que sente o peso.

Diferenças / Sinônimos

“Weigh on sb” é semelhante a expressões como “get to sb” ou “burden sb,” mas há diferenças sutis.

• Weigh on sb:: Foca na pressão emocional ou mental.
• Get to sb:: Significa irritar ou chatear alguém.
• Burden sb:: Significa atribuir a alguém uma grande responsabilidade ou preocupação.

Por exemplo, “The guilt weighed on him” significa que ele se sentia mentalmente sobrecarregado, enquanto “The noise really got to him” significa que o barulho o irritava.

Colocações Comuns

Certas palavras frequentemente aparecem com “weigh on sb” para descrever o que causa a pressão.

• Conscience: Feeling guilty about something. (Consciência: Sentir-se culpado por algo.)
• Mind: Thoughts or worries that disturb someone. (Mente: Pensamentos ou preocupações que perturbam alguém.)
• Heart: Emotional pain or sadness. (Coração: Dor emocional ou tristeza.)
• Responsibility: A duty or task that causes stress. (Responsabilidade: Um dever ou tarefa que causa estresse.)
• Decision: A choice that causes worry or doubt. (Decisão: Uma escolha que causa preocupação ou dúvida.)

Verbos Frasais Relacionados

Aqui estão verbos frasais relacionados de weigh on sb:

• Weigh Sb Up
• Weigh Upon Sth
• Weigh Upon Sb
• Weigh Sth Down
• Weigh Sth Out

Diálogo da vida real

Dois amigos conversando sobre o estresse no trabalho:

Anna: You seem tired lately. Is something wrong?
Anna: Você parece cansada ultimamente. Está acontecendo algo?

Ben: Yes, the project deadline is really weighing on me.
Ben: Sim, o prazo do projeto está realmente me pressionando muito.

Anna: I understand. Try to take breaks and don’t let it weigh you down too much.
Anna: Eu entendo. Tente fazer pausas e não deixe que isso te sobrecarregue demais.

Praticar

Fill in the blanks with the correct form of “weigh on”:

• The decision to change jobs ________ him for weeks.
• Her guilty conscience ________ her after the argument.
• Financial problems often ________ many people.

Perguntas Frequentes

• O que significa “weigh on sb”? Significa causar a alguém um sentimento de peso emocional ou mental.
• A expressão “weigh on sb” é separável? Não, a expressão é inseparável; você não pode colocar o objeto entre “weigh” e “on.”
• “Weigh on sb” pode ser usado em textos formais? Sim, é adequado tanto para contextos formais quanto informais ao descrever pressão emocional.
• Quais são algumas combinações comuns com “weigh on sb”? Palavras comuns incluem consciência, mente, coração, responsabilidade e decisão.
• “Weigh on sb” é o mesmo que “burden sb”? São semelhantes, mas “weigh on sb” refere-se mais a um estresse emocional ou mental, enquanto “burden sb” pode significar atribuir qualquer responsabilidade pesada.