O que significa “Weigh on sth”?
“Weigh on sth” significa causar preocupação, estresse ou uma sensação pesada sobre algo, geralmente de forma emocional ou mental.
Introdução
A expressão “Weigh on sth” é um verbo frasal comum usado para descrever sentimentos de pressão ou peso. Quando algo “weighs on” uma pessoa, significa que isso a faz sentir-se preocupada ou estressada. Compreender o significado de Weigh on sth ajuda os aprendizes a expressar emoções relacionadas à preocupação ou ao estresse de forma clara. Essa expressão é útil tanto em conversas informais quanto formais, tornando importante para os estudantes de inglês saber como usá-la corretamente. Você frequentemente a ouvirá quando as pessoas falam sobre decisões difíceis, tristeza ou problemas contínuos que afetam seu humor ou pensamentos.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: weigh on something
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: causar preocupação ou estresse
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Weigh on sth” é um verbo frasal inseparável, o que significa que você não pode colocar o objeto entre “weigh” e “on.”
Correct structure: weigh + on + somethingExample: The problem weighs on my mind. (O problema pesa na minha mente.)
Incorreto: weigh the problem on my mind.
Como usar Weigh on sth?
Use “weigh on sth” quando quiser falar sobre algo que causa um peso emocional ou mental. Geralmente, refere-se a sentimentos como preocupação, culpa ou tristeza. Você pode usá-lo em vários tempos verbais, dependendo do período.
- Present: It weighs on me. (Presente: Isso me pesa.)
- Past: It weighed on her conscience. (Passado: Isso pesava em sua consciência.)
- Continuous: It is weighing on him lately. (Contínuo: Isso tem pesado sobre ele ultimamente.)
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos de Weigh on sth em uma frase:
- The decision to move abroad really weighs on her. (A decisão de se mudar para o exterior realmente a preocupa muito.)
- Financial problems have been weighing on him for months. (Problemas financeiros têm pesado sobre ele há meses.)
- The guilt of lying weighed on his heart. (A culpa de mentir pesava em seu coração.)
- These worries weigh on me every day. (Essas preocupações me pesam todos os dias.)
- Her past mistakes still weigh on her mind. (Os erros do passado ainda pesam em sua mente.)
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a estrutura ou usam a preposição errada. Aqui está como evitar erros:
- Incorrect: The problem weighs my mind.
- Correct: The problem weighs on my mind.
- Incorrect: It is weighing with me.
- Correct: It is weighing on me.
Diferenças / Sinônimos
“Weigh on sth” é semelhante a expressões como “bear down on,” “press on” ou “get to someone,” mas refere-se especificamente ao estresse emocional ou mental. Por exemplo:
- Weigh on:: fardo emocional (por exemplo, a culpa pesa sobre ela)
- Bear down on:: pressão ou força (por exemplo, prazos “Weigh on sth” sobre nós)
- Get to someone:: afetar emocionalmente (por exemplo, a crítica realmente o afetou)
Use “weigh on” ao falar sobre pressão mental ou emocional contínua.
Colocações Comuns
Algumas palavras comuns que frequentemente seguem “weigh on” incluem:
- mind – to think about something that causes worry (mente – pensar em algo que causa preocupação)
- conscience – feeling guilty (consciência – sentir-se culpado)
- heart – emotional burden (coração – fardo emocional)
- thoughts – persistent worries (pensamentos – preocupações persistentes)
- responsibility – feeling burdened by duty (responsabilidade – sentir-se sobrecarregado pelo dever)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de weigh on sth:
Diálogo da vida real
Ouça esta breve conversa usando “weigh on sth”:
Anna: You look worried. Is something weighing on your mind?
Anna: Você parece preocupada. Algo está te incomodando?
Ben: Yes, I’ve been thinking about the upcoming exam all day. It really weighs on me.
Ben: Sim, estive pensando no exame que se aproxima o dia todo. Isso realmente me preocupa muito.
Anna: I understand. Just try to relax and prepare step by step.
Anna: Eu entendo. Apenas tente relaxar e se preparar passo a passo.
Praticar
Complete the sentences by filling in the blanks with the correct form of “weigh on sth”:
- The secret he kept for years _______ on his conscience.
- Financial difficulties have been _______ on her lately.
- Don’t let worries _______ your mind too much.
Perguntas Frequentes
- O que significa “weigh on sth”? Significa causar preocupação ou estresse a alguém.
- “Weigh on sth” é separável? Não, é inseparável. O objeto vem sempre depois de “on”.
- “Weigh on sth” pode ser usado no passado? Sim, por exemplo, “It weighed on her conscience.”
- Quais são os objetos comuns usados com “weigh on”? Mente, consciência, coração, pensamentos, responsabilidade.
- “Weigh on” é formal ou informal? Pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
