O que significa “Weigh against sth”?
“Weigh against sth” significa considerar as vantagens e desvantagens de algo ao tomar uma decisão. Envolve comparar uma coisa com outra para avaliar qual é mais importante ou influente.
Introdução
O verbo frasal “Weigh against sth” é frequentemente usado ao decidir entre duas opções. Ele ajuda a expressar a ideia de equilibrar pontos positivos e negativos para chegar a uma conclusão. Compreender o significado de Weigh against sth é essencial para uma comunicação clara, especialmente em discussões, debates ou contextos de tomada de decisão. Essa expressão é comum tanto no inglês falado quanto no escrito e é útil para os aprendizes expressarem comparações e julgamentos de forma eficaz.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Weigh against something
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Comparar as vantagens e desvantagens de algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Weigh against sth” é um verbo frasal inseparável, o que significa que você não pode colocar o objeto entre “weigh” e “against.”
Padrão:
-
Subject + weigh + against + object
- Example: The benefits weigh against the risks. (Os benefícios pesam contra os riscos.)
Como usar Weigh against sth?
Use “weigh against sth” quando quiser comparar os prós e contras ou os aspectos positivos e negativos de duas coisas. Geralmente aparece em contextos formais ou semi-formais, como negócios, direito ou decisões do dia a dia. Pode usá-lo para explicar por que um fator pode diminuir o valor ou a importância de outro.
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais usando “Weigh against sth in a sentence”:
- The cost of the project must weigh against the potential benefits before we decide. (O custo do projeto deve ser considerado em relação aos benefícios potenciais antes de tomarmos uma decisão.)
- Her lack of experience weighs against her application, but her enthusiasm is a strong point. (A falta de experiência dela prejudica a candidatura, mas o entusiasmo é um ponto forte.)
- When buying a car, the safety features weigh against the price. (Ao comprar um carro, os recursos de segurança devem ser considerados em relação ao preço.)
- The risks of investing in stocks weigh against the possible high returns. (Os riscos de investir em ações superam os possíveis altos retornos.)
- The inconvenience of a long commute weighs against the lower rent in that area. (O transtorno de um trajeto longo compensa negativamente o aluguel mais baixo naquela região.)
Erros Comuns
As pessoas frequentemente confundem a posição do objeto ou usam “weigh” sem “against” de forma incorreta.
- Incorrect: The risks weigh the benefits.
- Correct: The risks weigh against the benefits.
- Incorrect: Weigh the benefits against.
- Correct: Weigh the benefits against the risks.
Diferenças / Sinônimos
“Weigh against sth” é semelhante a “balance against” ou “compare with,” mas implica especificamente um julgamento de prós e contras.
- Balance against:: Mais sobre encontrar equilíbrio ou igualdade.
- Compare with:: Mais geral, apenas observando semelhanças ou diferenças.
- Weigh against:: Foca em avaliar as vantagens versus as desvantagens.
Colocações Comuns
Algumas palavras comuns usadas com “weigh against” incluem:
- Benefits: Positive outcomes or advantages. (Benefícios: Resultados positivos ou vantagens.)
- Risks: Possible problems or dangers. (Riscos: Possíveis problemas ou perigos.)
- Costs: Financial or time expenses. (Custos: despesas financeiras ou de tempo.)
- Arguments: Points made for or against something. (Argumentos: Pontos apresentados a favor ou contra algo.)
- Drawbacks: Negative aspects or disadvantages. (Desvantagens: Aspectos negativos ou desvantagens.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de weigh against sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “weigh against sth”:
Anna: Should I take the new job offer? It pays more but requires longer hours.
Anna: Devo aceitar a nova oferta de emprego? O salário é maior, mas as horas de trabalho são mais longas.
Ben: You need to weigh the higher salary against the extra time you’ll spend at work.
Ben: Você precisa considerar o salário mais alto em relação ao tempo extra que passará no trabalho.
Anna: That’s true. More money is good, but I might lose my free time.
Anna: É verdade. Mais dinheiro é bom, mas pode acabar pesando contra o meu tempo livre.
Praticar
Fill in the blank with the correct phrase:
The benefits of online learning _____ the lack of face-to-face interaction.
- a) weigh against
- b) throw away
- c) look after
- d) come across
Perguntas Frequentes
- Q:Pode-se usar “weigh against” na fala informal? Sim, mas é mais comum em contextos formais ou semi-formais.
- Q:”Weigh against” é separável? Não, é inseparável; o objeto vem sempre depois de “against.”
- Q:Pode “weigh against” ser usado com ideias abstratas? Sim, você pode weigh against qualidades, riscos, benefícios ou argumentos entre si.
- Q:Qual é uma frase semelhante a “weigh against”? “Balance against” ou “compare with” são semelhantes, mas com um significado ligeiramente diferente.
- Q:”Weigh against” envolve sempre aspectos negativos? Envolve comparar aspectos positivos e negativos, não apenas negativos.
