O que significa “Take sth up with sb”?
“Take something up with somebody” significa discutir ou levantar um problema, questão ou assunto diretamente com uma pessoa que pode ajudar ou resolver.
Introdução
A expressão “Take sth up with sb” é um verbo frasal comum em inglês usado quando alguém quer tratar de uma preocupação ou reclamação com outra pessoa, geralmente alguém em posição de autoridade ou responsável pelo assunto. Compreender o significado de Take sth up with sb ajuda os aprendizes a se comunicarem de forma mais eficaz, especialmente em situações formais ou no ambiente de trabalho. Isso implica trazer um problema para discussão ou resolução, em vez de ignorá-lo.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Take something up with somebody
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2 (Intermediário Avançado)
- Significado: Discutir um problema ou questão com alguém que possa ajudar
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Take sth up with sb” é um verbo frasal separável. O objeto (algo) pode vir entre “take” e “up” ou depois de “up.”
- Take something up with somebody (Levar algo a alguém)
- Take up something with somebody (Discutir algo com alguém)
Example: “I will take the matter up with my manager.” / “I will take up the matter with my manager.” (“Vou levar o assunto ao meu gerente.” / “Vou tratar do assunto com meu gerente.”)
Como usar “Take sth up with sb”?
Use esta expressão quando quiser dizer que vai conversar com alguém sobre um problema ou questão. Normalmente, a pessoa com quem você “take it up with” tem o poder de resolver o problema ou dar uma resposta. Essa expressão é comum em ambientes de trabalho, escolas ou qualquer situação em que seja necessário tratar de preocupações de forma formal.
Exemplos
Imagine que você tem um problema com seu serviço de internet. Você poderia dizer:
- “I will take this issue up with the customer service team.” (Vou tratar dessa questão com a equipe de atendimento ao cliente.)
- “If you’re unhappy with the results, you should take it up with the supervisor.” (Se você não está satisfeito com os resultados, deve discutir isso com o supervisor.)
- “She decided to take the complaint up with the HR department.” (Ela decidiu apresentar a reclamação ao departamento de Recursos Humanos.)
- “We need to take the delay up with the delivery company.” (Precisamos discutir o atraso com a empresa de entregas.)
- “He took up the pricing problem with the sales manager.” (Ele discutiu o problema de precificação com o gerente de vendas.)
Estes exemplos mostram como “Take sth up with sb in a sentence” pode ser usado para descrever o ato de tratar um problema ou preocupação.
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem a colocação do objeto ou omitem a pessoa a quem estão se dirigindo. Por exemplo:
- Incorrect: “I will take up with the manager.”
- Correct: “I will take it up with the manager.”
- Incorrect: “She took up complaint.”
- Correct: “She took up the complaint with HR.”
Inclua sempre o objeto (algo) e a pessoa (alguém) para tornar a frase clara.
Diferenças / Sinônimos
Phrasal verbs semelhantes incluem “bring up” e “raise.”
- Bring up:: Mencionar um assunto na conversa, não necessariamente para resolver um problema.
- Raise:: Mencionar ou apresentar formalmente um tópico ou questão.
- Take up with:: Especificamente para discutir um problema com alguém que possa agir sobre ele.
Por exemplo, você “traz à tona” um assunto em uma reunião, mas você “take it up with” um gerente para resolvê-lo.
Colocações Comuns
Ao usar “Take sth up with sb,” certos objetos frequentemente aparecem. Aqui estão algumas colocações comuns:
- Complaint: A formal expression of dissatisfaction (Reclamação: Uma expressão formal de insatisfação)
- Issue: A problem or matter that needs attention (Questão: Um problema ou assunto que precisa de atenção)
- Problem: Something that causes difficulty or concern (Problema: Algo que causa dificuldade ou preocupação)
- Matter: A subject or situation under consideration (Matéria: Um assunto ou situação em consideração)
- Concern: A worry or anxiety to be addressed (Preocupação: Uma inquietação ou ansiedade a ser resolvida)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de take sth up with sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando a expressão:
Anna: The new software is causing errors in our reports.
Anna: O novo software está causando erros em nossos relatórios.
Ben: You should take that up with the IT department.
Ben: Você deveria resolver isso com o departamento de TI.
Anna: Yes, I will contact them today.
Anna: Sim, vou falar com eles hoje.
Praticar
Choose the correct sentence:
- a) I will take up the problem the manager with.
- b) I will take the problem up with the manager.
- c) I will take with the manager up the problem.
Answer: b) I will take the problem up with the manager.
Perguntas Frequentes
- Q: Posso usar “take up with” sem um objeto? A: Não, você precisa incluir o que está “taking up” (por exemplo, um problema, uma questão).
- Q: “Take sth up with sb” é formal? A: É adequado tanto para situações formais quanto informais.
- Q: Posso usar “take it up with” para problemas pessoais? A: Sim, se você estiver discutindo o problema com alguém que possa ajudar.
- Q: Qual é a diferença entre “take up with” e “bring up”? A: “Take up with” significa discutir um problema com alguém responsável; “bring up” significa mencionar um assunto.
- Q: O objeto está sempre colocado entre “take” e “up”? A: Não, o objeto pode vir antes ou depois de “up”.
