O que significa “Keep sb on”?
“Keep sb on” significa continuar empregando ou mantendo alguém em um trabalho ou posição, frequentemente após um período de experiência ou contrato temporário.
Introdução
A expressão “Keep sb on” é um verbo frasal comum em inglês, usado principalmente em contextos profissionais ou relacionados ao trabalho. Refere-se à ação de continuar a empregar ou manter alguém em seu cargo atual, especialmente quando o contrato ou período de experiência está prestes a terminar. Compreender o significado de Keep sb on é importante tanto para empregadores quanto para empregados, pois demonstra aprovação pelo trabalho de alguém e o desejo de manter seus serviços. Essa expressão é amplamente usada em conversas do dia a dia, discussões de negócios e até em conversas informais sobre empregos e carreiras. Aprender a usar “Keep sb on” corretamente ajudará você a soar mais natural e confiante ao falar sobre emprego ou assuntos relacionados ao trabalho.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Keep sb on (manter alguém empregado)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Continuar empregando ou mantendo alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Keep sb on” é um verbo frasal transitivo separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (sb) entre “keep” e “on,” ou depois de “on.”
- Keep somebody on (correct): She decided to keep him on. (Ela decidiu mantê-lo.)
- Keep on somebody (also correct but less common): They will keep on the new assistant. (Manter alguém: Eles vão manter o novo assistente.)
Ambas as formas são gramaticalmente aceitáveis, mas a primeira é mais natural no inglês do dia a dia.
Como usar “Keep sb on”?
Você usa “Keep sb on” quando fala sobre continuar o emprego ou função de alguém, especialmente após um período de experiência ou contrato temporário. Também pode ser usado quando alguém é mantido por suas habilidades ou desempenho.
Exemplos incluem:
- After the internship, the company decided to keep her on as a full-time employee. (Após o estágio, a empresa decidiu contratá-la como funcionária em tempo integral.)
- The manager wants to keep the temporary worker on because he did a great job. (O gerente quer manter o trabalhador temporário porque ele fez um excelente trabalho.)
Exemplos
Imagine um empresário falando sobre sua equipe após o período de experiência:
- We were unsure about hiring him permanently, but we decided to keep him on. (Estávamos em dúvida sobre contratá-lo definitivamente, mas decidimos mantê-lo na equipe.)
- Keep sb on in a sentence: The firm chose to keep Jane on after her contract ended. (A empresa decidiu manter Jane na equipe após o término do contrato dela.)
- Because of his excellent work, they kept him on for another year. (Por causa do excelente trabalho dele, eles o mantiveram por mais um ano.)
- Even though the project finished early, they kept the team on to help with new tasks. (Embora o projeto tenha terminado antes do previsto, eles mantiveram a equipe para ajudar com novas tarefas.)
- Our boss said he will keep me on if I finish the training successfully. (Nosso chefe disse que vai me manter no emprego se eu concluir o treinamento com sucesso.)
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem “Keep sb on” com frases semelhantes ou usam sua estrutura incorretamente.
- Incorrect: I keep on him for the job.
Correct: I keep him on for the job. - Incorrect: She keeps on working on the company.
Correct: She keeps working for the company. (Here, “keep on” means continue an action, not employment.)
Lembre-se, “keep sb on” significa especificamente continuar empregando alguém, não apenas continuar uma ação.
Diferenças / Sinônimos
Existem verbos frasais semelhantes como “keep on,” “hold on to” e “take on” que podem ser confusos.
- Keep sb on: significa continuar empregando alguém.
- Take sb on: significa contratar ou empregar alguém pela primeira vez.
- Hold on to sb: significa reter alguém, muitas vezes com apego emocional ou pessoal, não necessariamente relacionado ao emprego.
- Keep on: sem objeto significa continuar uma ação (por exemplo, “keep on working”).
Compreender essas diferenças ajuda a evitar confusões tanto no inglês falado quanto no escrito.
Colocações Comuns
Ao usar “Keep sb on,” certas palavras costumam aparecer juntas. Essas combinações tornam sua linguagem mais natural.
- Keep a worker on – continue employing a worker (Manter um trabalhador – continuar empregando um trabalhador)
- Keep an employee on – retain an employee (Manter um funcionário – reter um funcionário)
- Keep staff on – continue employing staff members (Manter a equipe – continuar empregando os membros da equipe)
- Keep someone on contract – maintain someone under contract (Manter alguém sob contrato)
- Keep a temporary worker on – extend employment for a temporary worker (Manter um trabalhador temporário – prolongar o contrato de um trabalhador temporário)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de keep sb on:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “Keep sb on”:
Manager: We need to decide if we will keep Tom on after his probation.
Gerente: Precisamos decidir se vamos manter o Tom após o período de experiência.
HR: He’s done well. I think we should keep him on.
RH: Ele tem se saído bem. Acho que devemos mantê-lo na equipe.
Manager: Agreed. Let’s offer him a permanent contract.
Gerente: Concordo. Vamos contratá-lo em regime permanente.
Praticar
Try to complete these sentences with the correct form of “keep sb on”:
- The company decided to _______ the new intern after the summer ended.
- We will _______ the temporary staff until the project finishes.
- After the trial period, she was happy that they _______ her _______.
Perguntas Frequentes
- Q:Pode-se usar “keep sb on” no inglês informal? Sim, é comum tanto em contextos formais quanto informais.
- Q:”Keep sb on” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “keep” e “on.”
- Q:Qual é a diferença entre “keep sb on” e “take sb on”? “Keep sb on” significa continuar empregando alguém, enquanto “take sb on” significa contratar alguém novo.
- Q:Pode-se usar “keep on” sem um objeto? Sim, mas significa continuar fazendo algo, não emprego.
- Q:”Keep sb on” é usado apenas para empregos? Na maioria das vezes sim, mas pode ser aplicado a outras situações em que alguém é mantido.
