O que significa “Keep sb off sth”?
“Keep sb off sth” significa impedir que alguém faça algo ou que se envolva com algo. Frequentemente, refere-se a evitar que alguém toque, use ou participe de uma determinada coisa ou atividade.
Introdução
A expressão “keep sb off sth” é um verbo frasal comum em inglês. Ela combina “keep”, que significa manter ou impedir, com “off”, que quer dizer afastado de algo. O “sb” representa alguém, e “sth” representa algo. Portanto, a expressão significa impedir ou evitar que alguém acesse, use ou faça algo. Compreender o significado de “keep sb off sth” é útil em muitas situações do dia a dia, como quando os pais querem manter as crianças afastadas de objetos perigosos ou quando alguém deseja evitar distrações. Essa expressão é amplamente usada tanto no inglês formal quanto no informal, tornando-se uma expressão importante para os aprendizes conhecerem e usarem corretamente.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: manter alguém longe de algo
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado breve: Impedir que alguém esteja ou se envolva com algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Keep sb off sth” é um verbo frasal separável, mas geralmente não é separado no uso cotidiano. A estrutura básica é:
-
Keep + somebody (sb) + off + something (sth)
- Example: Keep children off the grass. (Mantenha as crianças longe da grama.)
Você não pode colocar o objeto entre “keep” e “off.” Por exemplo, keep off the grass está correto, mas keep the grass off está incorreto.
Como usar “Keep sb off sth”?
Esta frase é usada quando você quer falar sobre impedir alguém de se aproximar ou usar algo. Pode ser algo físico, como manter uma criança longe de uma máquina perigosa, ou mais abstrato, como manter alguém afastado de um assunto ou problema. Geralmente é usada com pessoas (alguém) e coisas ou lugares (algo).
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos naturais para ajudar você a entender como usar “keep sb off sth” em uma frase:
- The sign says, “Please keep children off the construction site.” (A placa diz: “Por favor, mantenha as crianças afastadas do canteiro de obras.”)
- We need to keep him off the medication until the doctor gives approval. (Precisamos mantê-lo longe da medicação até que o médico dê a aprovação.)
- Parents try to keep their kids off sugary snacks to promote healthy eating. (Os pais tentam afastar seus filhos dos lanches açucarados para incentivar uma alimentação saudável.)
- The doctor advised me to keep off heavy exercise after the surgery. (O médico me aconselhou a evitar exercícios pesados após a cirurgia.)
- Security guards kept the crowd off the stage during the concert. (Os seguranças mantiveram a multidão afastada do palco durante o show.)
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a ordem ou usam a frase incorretamente. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: Keep off children the toys.
Correct: Keep children off the toys. - Incorrect: Keep the toys off children.
Correct: Keep children off the toys. - Incorrect: Keep off the children from the table.
Correct: Keep the children off the table.
Lembre-se: a pessoa (sb) vem sempre logo após “keep,” seguida de “off,” e depois a coisa (sth).
Diferenças / Sinônimos
Outros phrasal verbs podem às vezes parecer semelhantes, mas têm significados diferentes:
- Keep sb away from sth:: Isso significa impedir que alguém se aproxime de algo, semelhante a “keep sb off sth”, mas com foco maior na distância.
- Keep sb out of sth:: Isso significa impedir alguém de entrar em um lugar ou situação, o que pode ser mais amplo do que simplesmente estar “off” algo.
- Keep sb from sth:: Isso significa impedir alguém de fazer algo, focando mais na ação do que no local.
“Keep sb off sth” é mais específico para impedir o contato físico ou envolvimento com um objeto ou lugar.
Colocações Comuns
Aqui estão alguns objetos e lugares comuns usados com “keep sb off sth”, junto com seus significados:
- Keep children off the grass: Stop children from walking or playing on the grass. (Mantenha as crianças longe da grama: Impedir que as crianças andem ou brinquem na grama.)
- Keep pets off the furniture: Prevent animals from climbing on sofas or chairs. (Mantenha os animais de estimação longe dos móveis: evite que eles subam em sofás ou cadeiras.)
- Keep workers off dangerous equipment: Stop workers from using unsafe machinery. (Mantenha os trabalhadores afastados de equipamentos perigosos: impeça que usem máquinas inseguras.)
- Keep patients off certain foods: Prevent patients from eating specific items for health reasons. (Manter os pacientes afastados de certos alimentos: Impedir que os pacientes consumam determinados itens por razões de saúde.)
- Keep students off the exam papers: Stop students from accessing test materials before the exam. (Mantenha os alunos afastados das provas: impeça que os alunos tenham acesso ao material de teste antes da prova.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de keep sb off sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “keep sb off sth”:
Mom: Please keep the kids off the wet paint. It will ruin their clothes.
Mãe: Por favor, mantenha as crianças longe da tinta fresca. Vai estragar as roupas delas.
Dad: Don’t worry, I told them to stay away.
Pai: Não se preocupe, eu disse a eles para ficarem longe.
Mom: Good. We don’t want to clean up a mess.
Mãe: Que bom. Não queremos ter que limpar uma bagunça.
Praticar
Try to fill in the blanks with the correct form of “keep sb off sth”:
- The teacher asked us to __________ the science lab until the experiment was finished.
- Can you __________ the dog __________ the sofa? It’s new and expensive.
- They put a fence to __________ people __________ the construction area.
Perguntas Frequentes
- Q:”Keep sb off sth” pode ser usado para coisas não físicas? Sim, pode significar impedir alguém de fazer algo, não apenas contato físico.
- Q:”Keep sb off sth” é formal ou informal? É usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Q:Posso dizer “keep off sb”? Não, a ordem correta é “keep sb off sth.”
- Q:Qual é a diferença entre “keep sb off sth” e “keep sb away from sth”? “Keep sb off sth” foca em impedir o contato ou uso, enquanto “keep sb away from sth” foca em manter distância.
- Q:”sb” é sempre uma pessoa? Sim, “sb” significa somebody (uma pessoa).
