O que significa “Keep sb out of sth”?
“Keep sb out of sth” significa impedir que alguém entre ou se envolva em um lugar, situação ou atividade.
Introdução
A expressão “Keep sb out of sth” é um verbo frasal útil em inglês que ajuda a transmitir a ideia de impedir alguém de entrar em um lugar físico ou de se manter afastado de uma determinada situação. Compreender o significado de “Keep sb out of sth” é valioso tanto para conversas do dia a dia quanto para contextos formais. Essa expressão frequentemente implica proteção, restrição ou controle. Por exemplo, os pais podem querer manter as crianças afastadas de áreas perigosas, ou uma empresa pode impedir que funcionários participem de reuniões confidenciais. Aprender a usar essa expressão corretamente vai melhorar sua fluência em inglês e ajudar a comunicar limites de forma clara.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Keep somebody out of something
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Impedir que alguém entre ou se envolva em algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Keep sb out of sth” é um verbo frasal transitivo onde “sb” (alguém) é o objeto, e “sth” (algo) é aquilo de que a pessoa é mantida afastada.
A estrutura é:
-
Keep + somebody + out of + something
Este verbo frasal é inseparável. Você não pode colocar o objeto entre “keep” e “out of.” Por exemplo, keep children out of the room está correto, mas keep out children of the room está incorreto.
Como usar “Keep sb out of sth”?
Use “Keep sb out of sth” quando quiser dizer que alguém é impedido de entrar em um lugar ou situação. Pode ser usado em contextos físicos (como um quarto, prédio ou área) ou abstratos (como um problema, discussão ou confusão).
É frequentemente usado no presente simples, passado simples ou nas formas contínuas:
- We keep kids out of the kitchen during cooking. (Mantemos as crianças longe da cozinha durante o preparo das refeições.)
- The guard kept the visitors out of the restricted zone. (O guarda impediu que os visitantes entrassem na zona restrita.)
Exemplos
Imagine uma escola onde o diretor quer garantir que os alunos não entrem na sala dos funcionários.
- The principal keeps students out of the staff room to maintain privacy. (O diretor impede que os alunos entrem na sala dos funcionários para preservar a privacidade.)
- Security guards keep visitors out of the private areas of the hospital. (Os seguranças impedem que os visitantes entrem nas áreas privadas do hospital.)
- She kept her children out of the argument between adults. (Ela manteve seus filhos afastados da discussão entre os adultos.)
- The company tries to keep employees out of confidential meetings. (A empresa tenta impedir que os funcionários participem de reuniões confidenciais.)
- They kept the protesters out of the government building during the rally. (Eles impediram que os manifestantes entrassem no prédio do governo durante o comício.)
Estes exemplos mostram “Keep sb out of sth in a sentence” usado em diferentes contextos relacionados a limites físicos ou abstratos.
Erros Comuns
Às vezes, as pessoas confundem a ordem das palavras ou esquecem de incluir a preposição “out of”, o que muda o significado.
- Incorrect: Keep out children of the room.
- Correct: Keep children out of the room.
- Incorrect: Keep sb in sth (which means to keep someone inside something, opposite meaning).
- Correct: Keep sb out of sth (to stop someone from entering).
Lembre-se sempre, “keep” deve ser seguido pela pessoa, depois “out of,” e então o lugar ou situação.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “keep sb away from sth” e “keep sb from sth.” Embora sejam parecidas, existem diferenças sutis.
- Keep sb away from sth:: Foca em manter uma distância física ou emocional, mas não necessariamente em impedir a entrada.
- Keep sb out of sth:: Significa especificamente impedir a entrada ou o envolvimento.
- Keep sb from sth:: Mais geral, significa impedir alguém de fazer ou experimentar algo.
Por exemplo, “Mantenha as crianças afastadas do fogo” significa ficar a uma distância segura, enquanto “Mantenha as crianças fora da sala do fogo” significa não permitir a entrada.
Colocações Comuns
“Keep sb out of sth” é frequentemente usado com certos substantivos comuns como objetos. Essas combinações ajudam você a soar natural ao usar a expressão.
- Keep children out of danger: Prevent children from dangerous situations. (Mantenha as crianças longe do perigo: Evite que as crianças se envolvam em situações perigosas.)
- Keep visitors out of restricted areas: Stop visitors from entering unauthorized places. (Mantenha os visitantes fora das áreas restritas: impeça que entrem em locais não autorizados.)
- Keep employees out of confidential meetings: Prevent employees from attending secret discussions. (Mantenha os funcionários fora de reuniões confidenciais: impeça que participem de discussões secretas.)
- Keep animals out of the garden: Stop animals from entering a garden or yard. (Mantenha os animais fora do jardim: Impedir que os animais entrem em um jardim ou quintal.)
- Keep people out of trouble: Prevent people from becoming involved in problems. (Mantenha as pessoas longe de problemas: Evite que elas se envolvam em dificuldades.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de keep sb out of sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa simples usando “Keep sb out of sth”:
Anna: Why do you always keep your kids out of the kitchen when you cook?
Anna: Por que você sempre impede seus filhos de entrarem na cozinha quando está cozinhando?
Mark: It’s safer that way. I want to keep them out of the hot stove area.
Mark: É mais seguro assim. Quero mantê-los longe da área do fogão quente.
Anna: That makes sense. It’s important to keep children out of dangerous places.
Anna: Faz sentido. É importante manter as crianças longe de lugares perigosos.
Praticar
Try to complete the sentences with the correct form of “keep sb out of sth”:
- We _______ the guests _______ the construction site for safety reasons.
- She always tries to _______ her children _______ trouble.
- The security guard _______ visitors _______ the private office.
Perguntas Frequentes
- Q: “Keep sb out of sth” é formal ou informal?
A: É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Q: Posso dizer “keep sb out from sth”?
A: Não, a preposição correta é “out of”, não “out from”.
- Q: Qual é a diferença entre “keep sb out of sth” e “keep sb away from sth”?
“Keep sb out of sth” significa impedir a entrada; “keep sb away from sth” significa manter distância.
- Q: “Keep sb out of sth” pode ser usado para coisas não físicas?
Sim, pode se referir a situações como discussões, problemas ou debates.
- Q: “Keep sb out of sth” é separável?
Não, é inseparável. O objeto deve vir depois de “keep” e antes de “out of.”
