O que significa “keep sth down”?
O verbo frasal “keep sth down” significa controlar ou limitar algo, como barulho, custos ou emoções, para que não aumente ou piore.
Introdução
A expressão keep sth down é um verbo frasal comum em inglês usado em muitas situações. Geralmente, significa evitar que algo aumente ou se torne excessivo. Por exemplo, você pode keep noise down em uma biblioteca ou keep costs down ao fazer compras. Entender o significado de keep sth down ajuda você a usá-lo corretamente nas conversas diárias. Essa expressão é muito útil porque se aplica a diversas áreas, como controlar sentimentos, reduzir despesas ou limitar ações físicas. Aprender a usar “keep sth down” vai melhorar seu inglês e ajudar você a soar mais natural.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: keep something down
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Controlar ou limitar algo para que não aumente ou cause problemas
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Keep sth down” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (algo) entre “keep” e “down” ou depois da frase inteira.
- Keep the noise down. (Mantenha o barulho baixo.)
- Keep down the noise. (Mantenha o ruído baixo.)
Ambas as formas estão corretas, mas a primeira é mais comum com objetos curtos (pronomes).
- Keep it down. (Fique quieto.)
- Keep down it. (incorrect) (Mantenha-o down.)
Como usar “keep sth down”?
Use “keep sth down” quando quiser falar sobre controlar ou limitar algo. Pode ser barulho, custos, emoções ou até coisas físicas como comida ou sentimentos. Essa expressão é frequentemente usada em pedidos ou conselhos.
- Keep the noise down, please. (Por favor, mantenha o barulho baixo.)
- We need to keep costs down this year. (Precisamos controlar os custos este ano.)
- Try to keep your anger down during the meeting. (Tente controlar sua raiva durante a reunião.)
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais usando “keep sth down” em contextos do dia a dia:
- Can you keep the music down? I’m trying to study. (Você pode baixar o volume da música? Estou tentando estudar.)
- They worked hard to keep expenses down while building the house. (Eles trabalharam duro para controlar os gastos enquanto construíam a casa.)
- It’s important to keep your voice down in the library. (É importante falar baixo na biblioteca.)
- She tried to keep her excitement down before the big announcement. (Ela tentou controlar sua empolgação antes do grande anúncio.)
- Doctors advised him to keep his salt intake down for health reasons. (Os médicos aconselharam-no a reduzir o consumo de sal por razões de saúde.)
Erros Comuns
Muitos aprendizes confundem a posição do objeto ou usam o objeto errado com “keep sth down”.
- Incorrect: Keep down the noise.
- Correct: Keep the noise down.
- Incorrect: Keep down it.
- Correct: Keep it down.
Além disso, evite usar “keep sth down” quando quiser dizer que algo deve ser parado completamente. Significa controlar ou limitar, não eliminar.
Diferenças / Sinônimos
“Keep sth down” é semelhante a expressões como “turn down” ou “cut down,” mas cada uma tem um significado diferente.
- Keep down: significa controlar ou limitar algo para que não aumente.
- Turn down: significa reduzir o volume ou recusar algo.
- Cut down: significa reduzir a quantidade ou o tamanho de algo.
Por exemplo, “keep the noise down” significa controlar os níveis de ruído, enquanto “turn down the music” significa diminuir o volume.
Colocações Comuns
Aqui estão objetos comuns usados com “keep sth down” e seus significados:
- Noise: Control or reduce loud sounds. (Ruído: Controlar ou reduzir sons altos.)
- Costs/Expenses: Limit spending or financial output. (Custos/Despesas: Limitar os gastos ou a saída financeira.)
- Anger/Excitement: Control strong emotions. (Raiva/Excitação: Controle emoções fortes.)
- Weight: Prevent weight gain or reduce weight. (Peso: Prevenir o ganho de peso ou reduzir o peso.)
- Food: Physically keep food inside the stomach (used in medical contexts). (Comida: Manter fisicamente a comida dentro do estômago (usado em contextos médicos).)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de keep sth down:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa natural curta usando “keep sth down”:
John: Could you keep the noise down? I have a meeting soon.
John: Você poderia diminuir o barulho? Tenho uma reunião em breve.
Mary: Sure, I’ll turn off the music.
Mary: Claro, vou desligar a música.
John: Thanks, I really need to focus.
John: Obrigado, eu realmente preciso me concentrar.
Praticar
Try to complete the sentences with the correct form of “keep sth down”:
- Please ________ the volume; the baby is sleeping.
- We need to ________ our spending this month.
- He tried to ________ his anger during the argument.
- Doctors told her to ________ her salt intake.
Perguntas Frequentes
- O que significa “keep sth down”? Significa controlar ou limitar algo para que não aumente ou cause problemas.
- “Keep sth down” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “keep” e “down” ou depois da frase.
- “Keep sth down” pode ser usado para emoções? Sim, pode ser usado para descrever o controle de sentimentos como raiva ou empolgação.
- Qual é a diferença entre “keep down” e “cut down”? “Keep down” significa controlar ou limitar, enquanto “cut down” significa reduzir a quantidade ou o tamanho.
- Posso dizer “keep down the noise”? É melhor dizer “keep the noise down.”
