O que significa “Keep sb in”?
“Keep sb in” significa impedir que alguém saia de um lugar, geralmente por razões de segurança, saúde ou controle.
Introdução
O phrasal verb “keep sb in” é comumente usado em inglês para descrever situações em que alguém não pode sair de um local. Isso pode acontecer por diferentes razões, como doença, punição ou proteção. Entender o significado de “keep sb in” ajuda os aprendizes a usá-lo corretamente em contextos formais e informais. É frequentemente usado por médicos, professores e pais quando querem controlar ou cuidar de alguém mantendo-o dentro de casa ou em um lugar específico.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: manter alguém dentro
- Tipo: transitivo
- Nível: B1
- Significado curto: não permitir que alguém saia de um lugar
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Keep sb in” é um verbo frasal transitivo. É separável, o que significa que o objeto (alguém) pode ficar entre “keep” e “in” ou depois de “in.”
- Keep somebody in (Manter alguém dentro)
- Keep in somebody (less common but possible in some contexts) (Manter alguém dentro (menos comum, mas possível em alguns contextos))
Exemplos de estrutura correta:
- The nurse kept the patient in after the surgery. (A enfermeira manteve o paciente internado após a cirurgia.)
- They decided to keep in the children during the storm. (Eles decidiram manter as crianças dentro de casa durante a tempestade.)
Como usar “Keep sb in”?
Você usa “keep sb in” quando quer expressar que alguém está sendo impedido de sair de um lugar. Isso geralmente ocorre por motivos como doença, segurança ou disciplina. É comumente usado em contextos médicos, educacionais e familiares.
Exemplos de contextos:
- A doctor keeping a patient in the hospital for observation. (Um médico mantendo um paciente no hospital para observação.)
- A teacher keeping a student in the classroom after school as a punishment. (Um professor retendo um aluno na sala de aula após o horário escolar como punição.)
- A parent keeping a child inside during bad weather. (Um pai mantendo a criança dentro de casa durante o mau tempo.)
Exemplos
Imagine uma situação em que uma criança não pode sair por causa do mau tempo. Você poderia dizer:
- “We have to keep the kids in until the storm passes.” (“Temos que manter as crianças dentro de casa até a tempestade passar.”)
- The doctor decided to keep the patient in overnight for further tests. (O médico decidiu internar o paciente durante a noite para realizar mais exames.)
- Because of her injury, the coach kept her in during practice. (Por causa da lesão, o treinador a manteve no banco durante o treino.)
- They kept him in the office to finish the report. (Eles o mantiveram no escritório para terminar o relatório.)
- The school kept the students in after classes for extra lessons. (A escola reteve os alunos após as aulas para aulas extras.)
Aqui, “keep sb in in a sentence” mostra controle ou prevenção de sair.
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem “keep sb in” com outras expressões semelhantes. Aqui estão alguns erros comuns:
- Incorrect: Keep in the children during the storm.
- Correct: Keep the children in during the storm.
- Incorrect: The doctor kept in the patient after surgery.
- Correct: The doctor kept the patient in after surgery.
Lembre-se, o objeto (sb) geralmente vem entre “keep” e “in.”
Diferenças / Sinônimos
“Keep sb in” é semelhante a “confinar alguém,” “detê-lo,” ou “impedi-lo de sair,” mas cada expressão tem um tom e uso diferentes.
- Confine sb:: Sugere restringir alguém a um lugar, geralmente de forma mais formal ou legal.
- Detain sb:: Normalmente usado pela polícia ou autoridades para manter alguém temporariamente.
- Hold sb back:: Significa impedir o progresso ou movimento, mas frequentemente usado de forma metafórica.
“Keep sb in” é mais suave e comum na fala do dia a dia, especialmente em contextos de saúde ou cuidado.
Colocações Comuns
Alguns objetos ou substantivos comuns usados com “keep sb in” incluem:
- Patient: to prevent a patient from leaving a hospital (Paciente: para impedir que um paciente saia do hospital)
- Child/children: to keep kids inside for safety (Criança/crianças: manter as crianças dentro de casa por segurança)
- Student: to keep a student after class as a punishment (Manter um aluno após a aula como punição)
- Employee: to keep an employee at work longer (Funcionário: manter um funcionário trabalhando por mais tempo)
- Guest: to keep guests inside during bad weather (Convidado: manter os convidados dentro de casa durante o mau tempo)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de keep sb in:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “Keep sb in”:
Mom: The weather looks bad today. We should keep the kids in.
Mãe: O tempo está ruim hoje. Devemos manter as crianças dentro de casa.
Dad: Good idea. It’s safer than letting them play outside.
Pai: Boa ideia. É mais seguro do que deixá-los brincar lá fora.
Mom: The doctor said they need to keep him in for another night.
Mãe: O médico disse que precisam mantê-lo internado por mais uma noite.
Dad: I hope he feels better soon.
Pai: Espero que ele melhore logo.
Praticar
Choose the correct option to complete the sentence:
They decided to _______ the students _______ after school for extra help.
- a) keep / in
- b) keep in / students
- c) keep / out
Answer: a) keep / in
Perguntas Frequentes
- O que significa “keep sb in”? Significa impedir que alguém saia de um lugar.
- “Keep sb in” é separável? Sim, o objeto geralmente fica entre “keep” e “in.”
- “Keep sb in” pode ser usado como punição? Sim, os professores frequentemente usam para manter os alunos depois da aula.
- “Keep sb in” é formal ou informal? É comumente usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Qual é um sinônimo para “keep sb in”? Confinar ou deter podem ser sinônimos dependendo do contexto.
