“Run sb down”はどういう意味ですか？
“Run sb down”は、誰かを批判すること、または車で誰かを轢くことを意味する句動詞です。文脈によって主に二つの意味があります。
はじめに
「Run sb down」というフレーズは日常英語でよく使われ、さまざまな状況で使われます。一般的な意味は、誰かの悪口を言うこと、または車などの乗り物で誰かをひくことです。「Run sb down」の意味を理解することで、学習者は正しく使い、混乱を避けることができます。このガイドでは、両方の意味をわかりやすく説明し、例文や文法のポイント、よくある間違いを紹介して、英語力向上をサポートします。
クイックインフォボックス
- 句動詞: Run sb down（誰かをけなす、非難する）
- タイプ：他動詞
- レベル：B2
- 短い意味：誰かを批判すること、または車で誰かをはねること
構造（文法規則）
“Run sb down”は分離可能な他動詞の句動詞です。つまり、目的語（sb = 誰か）を“run”と“down”の間に置くことも、フレーズ全体の後に置くこともできます。
- Correct: She ran him down. (彼女は彼をRun him downした。)
- Correct: She ran down him. (彼女は彼をRun sb downした。)
ほとんどの場合、特に話し言葉の英語では、目的語を動詞と副詞の間に置く方が一般的です。
“Run sb down”の使い方は？
「run sb down」は、誰かを不当にまたは厳しく批判するときに使えます。例えば、「彼はいつも同僚をrun his coworkers down。」のように使います。
人や動物が車に轢かれた場合にも文字通り使われます。「運転手は自転車に乗った人をrun the cyclist downした。」
文脈に注意して、正しい意味を選んでください。
例文
「run sb down」を使った自然な例文をいくつか紹介します。
- She tends to run her colleagues down in meetings, which is not polite. (彼女は会議で同僚の悪口を言う傾向があり、それは礼儀正しくありません。)
- The newspaper article ran the politician down unfairly. (その新聞記事は政治家を不当に批判した。)
- He was almost run down by a speeding car. (彼はスピードを出した車にひかれそうになった。)
- The dog ran down the rabbit in the garden. (犬は庭でウサギを追いかけて捕まえた。)
- Don’t run yourself down; you did a great job! (自分を責めないでください。あなたは素晴らしい仕事をしましたよ！)
よくある間違い
多くの学習者は「run sb down」を他の似た表現と混同したり、目的語の位置を誤って使ったりします。
- Incorrect: She ran down him in the meeting.
- Correct: She ran him down in the meeting.
- Incorrect: He ran down the cyclist without any context.
- Correct: He ran the cyclist down with his car.
「Run sb down」というフレーズを批判の意味で使う場合、対象は通常「run」と「down」の間に置かれることを覚えておいてください。
違い / 同義語
“Run sb down”は、以下のような似た句動詞と混同されることがあります：
- Put sb down:: 誰かを侮辱したり、気分を悪くさせること。
- Talk sb down:: 誰かを落ち着かせたり、有害な行動をやめさせたりすること。
- Run over:: 車で人をはねる（“run down”に似た表現）。
主な違いは、「run sb down」が厳しい批判や車でひくことに重点を置いているのに対し、「put down」は侮辱に関することであり、「run over」は主に事故に使われるという点です。
よく使われる連語
「run sb down」を使うとき、よく一緒に使われる言葉があります。以下は一般的なコロケーションです。
- Run someone down – to criticize unfairly (Run someone down － 不当に批判すること)
- Run a person down – to hit with a vehicle (人をRun a person downする – 車でひくこと)
- Run down someone’s reputation – to damage how others see someone (誰かの評判を落とすとは、その人の評価を傷つけることです。)
- Run down a dog/cat/animal – to hit an animal with a vehicle (犬や猫、動物をRun downするとは、車などで動物をひくことを指します。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です run sb down:
実際の会話
こちらは“run sb down”を使った短い会話です。
Anna: I heard John ran Sarah down during the meeting yesterday.
アンナ：昨日の会議でジョンがサラの悪口を言っていたと聞いたわ。
Ben: Yes, he was very harsh. It wasn’t fair.
ベン：そうだね、彼はとても厳しかった。不公平だったよ。
Anna: That’s not professional at all.
アンナ：それは全くプロらしくないよ。
練習
Try to complete the sentences with the correct form of “run sb down”:
- She always _______ her teammates when things go wrong.
- The driver accidentally _______ a pedestrian last night.
- Don’t _______ yourself; you did well on the test.
よくある質問
- 「run sb down」とはどういう意味ですか？ 誰かを批判すること、または車などで誰かをひくことを意味します。
- “run sb down” はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ 主にインフォーマルですが、話し言葉や書き言葉でよく使われます。
- 「run down」から目的語を分けることはできますか？ はい、目的語は「run」と「down」の間に置くことも、フレーズの後に置くこともできます。
- 「run down」と「run over」の違いは何ですか？ 「run down」は批判する意味や車でひく意味がありますが、「run over」は主に車でひく意味です。
- 「run sb down」は動物にも使えますか？ はい、特に動物を車でひく場合に使われます。
