「Keep sb up」とはどういう意味ですか？
“Keep sb up”とは、誰かが眠ったり休んだりするのを妨げるために、騒音や邪魔をすることを意味します。
はじめに
「Keep sb up」というフレーズは英語でよく使われる句動詞です。これは、誰かや何かが他の人を望む以上に、または必要以上に長く起きていさせるときによく使われます。「sb」は「somebody」の略で、直接人に影響を与えることを意味します。「Keep sb up」の意味を理解することで、外部の要因によって眠れない状況を表現することができます。例えば、大きな音楽や話し声、その他の騒音が誰かを夜遅くまで起こしてしまうことがあります。このフレーズは日常会話で役立ち、カジュアルな場面でよく耳にします。
クイックインフォボックス
- 句動詞：「Keep somebody up」
- タイプ：他動詞
- レベル：A2〜B2
- 簡単な意味：誰かの睡眠を妨げること
構造（文法規則）
「Keep sb up」は分離可能な句動詞であり、目的語（誰か）を動詞と副詞「up」の間に置くことができます。
- Keep somebody up (誰かの眠りを妨げる)
- Keep up somebody (誰かを起こし続ける) (less common, usually avoid)
最も自然で一般的な構造は keep somebody up です。動詞「keep」の後に目的語（somebody）が続き、その後に「up」という助詞が続きます。
「Keep sb up」の使い方は？
「Keep sb up」は、誰かが他の人の睡眠を妨げる状況を表すときに使います。過去の出来事について話すときは、よく過去形の「kept」が使われます。また、現在形や未来形でも使うことができます。
- My neighbors keep me up with loud music every night. (隣の人たちは毎晩大音量の音楽を流して私の睡眠を妨げます。)
- Don’t keep the children up too late. (子どもたちをあまり遅くまで起こしておかないでください。)
- The noise kept him up all night. (その騒音のせいで彼は一晩中眠れなかった。)
例文
こちらは「Keep sb up」を使った自然な例文です。
- The barking dog kept me up last night, so I am very tired today. (昨晩、犬の鳴き声で眠れなかったので、今日はとても疲れています。)
- She didn’t want to keep her parents up with her late-night phone calls. (彼女は夜遅くの電話で両親を起こしたくなかった。)
- The bright lights from the street kept the baby up. (街灯の明るい光が赤ちゃんの眠りを妨げてしまった。)
- Don’t keep your friends up by talking too loudly. (友達が眠れなくなるほど大声で話さないでください。)
- His worries about the exam kept him up for hours. (試験のことで悩んで、彼は何時間も眠れなかった。)
これらの例は、「Keep sb up in a sentence」が眠れなくなるさまざまな理由や状況をどのように表現できるかを示しています。
よくある間違い
人々はしばしば目的語の位置を混同したり、似た表現とフレーズを取り違えたりします。よくある間違いをいくつか紹介します。
- Incorrect: The noise kept up me all night.
- Correct: The noise kept me up all night.
- Incorrect: Don’t keep up your sister late.
- Correct: Don’t keep your sister up late.
覚えておいてください、「keep」の直後に目的語（sb）が来て、その後に「up」が続くということを。
違い／同義語
類似の句動詞には“stay up”、“hold up”、“keep awake”がありますが、それぞれ意味が異なります。
- Stay up:: 自分の意思で起きていること。例：宿題を終わらせるために夜遅くまで起きていた。
- Keep sb up:: 誰かを眠らせずに起きていさせること。多くの場合、意図せずに、または迷惑をかける形で。
- Hold up:: 何かを遅らせたり止めたりすることを意味し、睡眠とは関係ありません。
自動詞である「stay up」とは異なり、「keep sb up」は目的語を必要とし、他人の睡眠を妨げることに焦点を当てています。
よく使われる連語
「Keep sb up」を使うとき、特定の目的語がよく使われます。以下はそのいくつかのコロケーションと意味です。
- Keep someone up all night: Prevent someone from sleeping during the entire night. (誰かを一晩中“Keep someone up”させる：その人が夜通し眠れないようにすること。)
- Keep the baby up: Stop the baby from sleeping. (赤ちゃんを起こしておく：赤ちゃんが眠らないようにする。)
- Keep neighbors up: Disturb neighbors’ sleep. (近所の人の睡眠を妨げること。)
- Keep children up late: Cause children to stay awake beyond usual bedtime. (子どもを遅くまで起こしておく：子どもが普段の就寝時間を過ぎても起きているようにさせること。)
- Keep someone up with noise: Use noise to prevent sleep. (“Keep someone up with noise”：騒音で眠れないようにする。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です keep sb up:
実際の会話
こちらは「Keep sb up」を使った短い会話です。
Anna: Did you sleep well last night?
アンナ：昨晩はよく眠れましたか？
Ben: Not really. The construction work next door kept me up until midnight.
ベン：そうでもないよ。隣の建設工事が夜中の12時まで眠れなくさせたんだ。
Anna: That’s annoying! I hope it stops soon.
アンナ：うるさくて困るわ！早くやんでほしいな。
Ben: Me too. I need a good rest for work tomorrow.
ベン：僕もだよ。明日の仕事のためにしっかり休まないとね。
練習
Try to complete the following sentences with the correct form of “keep sb up”:
- The loud party ________ me ________ until 3 a.m.
- Please don’t ________ the kids ________ too late.
- The bright lights outside ________ the baby ________.
Answers:
- kept / up
- keep / up
- kept / up
よくある質問
- 「keep sb up」とはどういう意味ですか？ 誰かの睡眠を妨げるという意味です。
- 「keep sb up」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ 主にインフォーマルで、日常会話で使われます。
- 「keep me up」と「keep you up」は言えますか？ はい、「me」や「you」、「him」、「her」など、さまざまな目的語で使うことができます。
- 「keep sb up」と「stay up」の違いは何ですか？ 「keep sb up」は誰かを起こし続けることを意味し、「stay up」は自分の意思で起きていることを意味します。
- 「keep up」は目的語なしで使えますか？ はい、使えますが、睡眠に関係なく、速度やレベルを維持するなど別の意味になります。
