「Keep sb away」とはどういう意味ですか？
「Keep sb away」とは、誰かが人や場所、物に近づいたり関わったりするのを防ぐことを意味します。これは、距離を保ったり誰かとの接触を避けたりするという考えを表す際に使われます。
はじめに
「keep sb away」というフレーズは、誰かや何かが意図的に近づくのを防ぐ状況を表す英語の一般的な句動詞です。「keep sb away」の意味を理解することは、子どもを危険から遠ざけたり、誰かに立ち入り禁止の場所から離れるよう伝えたりするなど、日常のさまざまな場面で役立ちます。このフレーズは実用的で、話し言葉でも書き言葉でも広く使われています。接触や関わりを防ぐという考えを明確に伝えることで、コミュニケーションをより正確かつ効果的にします。
クイックインフォボックス
- 句動詞: keep sb away（誰かを遠ざける）
- タイプ：他動詞
- レベル：A2〜B2
- 簡単な意味：誰かが近づくのを防ぐこと
構造（文法規則）
“Keep sb away”は他動詞で分離可能な句動詞です。目的語（sb = 誰か）は「keep」と「away」の間に入ります。
-
Positive: Keep + somebody + away
Negative: Don’t keep + somebody + away
Question: Do you keep + somebody + away?
Example: Keep children away from the fire. (子どもたちを火から遠ざけてください。)
「Keep sb away」の使い方は？
「keep sb away」は、誰かが他の人を近づけないようにしたり、場所に入らせないようにするときに使います。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使えます。多くの場合、危険だったり迷惑だったりする人や動物、物に対して使われます。
例えば、「犬をお客さんから離してください」や「彼女は弟をうるさいパーティーから遠ざけました」と言うことができます。
例文
以下は、“keep sb away”を使った自然な例文です。
- They built a fence to keep strangers away from their property. (彼らは見知らぬ人が自分たちの土地に近づかないように、フェンスを建てました。)
- The teacher kept the students away from the broken equipment. (先生は壊れた機器に学生たちが近づかないようにした。)
- Parents often keep their children away from harmful substances. (親は子供を有害な物質から遠ざけることがよくあります。)
- He tried to keep his enemies away by avoiding crowded places. (彼は敵を遠ざけるために、人混みを避けようとした。)
- Signs were posted to keep people away from the construction site. (工事現場から人々が近づかないように、看板が掲示されていた。)
よくある間違い
学習者は時々、「keep sb away」を使う際に目的語を抜かしたり、語順を間違えたりしてしまいます。
- Incorrect: Keep away the children from the fire.
- Correct: Keep the children away from the fire.
- Incorrect: Keep away from him your friends.
- Correct: Keep your friends away from him.
覚えておいてください、「keep」の後に目的語（sb）が直接来て、その後に「away」が続くことを。
違い／同義語
類似の表現には「stay away」「keep off」「keep out」があり、それぞれ微妙に異なる意味を持っています。
- Stay away:: 誰かが自発的に近づかないように促す表現の例：「あの場所には近づかないでください。」
- Keep off:: 通常、地面や土地に使われ、「踏み入れないで」や「触れないで」という意味です。例：「芝生に入らないでください。」
- Keep out:: 場所に入らないようにすること。例：「建物に入るな。」
“Keep sb away”は、誰かが近づかないように積極的に防ぐことに焦点を当てており、多くの場合は他の人の行動によって行われます。
よく使われる連語
こちらは「keep sb away」とよく一緒に使われる一般的な単語です：
- Danger: Keep children away from danger (dangerous places or situations) (危険：子供を危険（危ない場所や状況）から“Keep children away”してください。)
- Fire: Keep people away from fire (heat or flames) (火：人々を火（熱や炎）から遠ざけること)
- Animals: Keep dogs away from the garden (pets or wild animals) (動物：犬を庭から“Keep dogs away”してください（ペットや野生動物）。)
- Strangers: Keep strangers away from private property (見知らぬ人：「Keep strangers away」私有地から遠ざけてください。)
- Noise: Keep children away from loud noise (harmful sound) (騒音：「Keep children away from loud noise（大きな音）」から子どもを遠ざけてください（有害な音）。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です keep sb away:
実際の会話
こちらは「keep sb away」を使った短い会話です。
Anna: Can you keep the kids away from the pool while I prepare lunch?
アンナ：私が昼食を準備している間、子どもたちがプールに近づかないようにしてくれる？
John: Sure, I’ll watch them carefully.
ジョン：もちろん、彼らから目を離さずにしっかり見ておくよ。
Anna: Thanks! I don’t want any accidents.
アンナ：ありがとう！事故が起きないように気をつけたいの。
練習
Try to fill in the blanks with the correct form of “keep sb away”:
- We should _______ the children _______ from the busy road.
- The sign says, “Please _______ people _______ the construction zone.”
- She always tries to _______ her dog _______ from strangers.
よくある質問
- Q: 「keep sb away」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？
A: フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使えます。
- Q: 「keep sb away」は動物にも使えますか？
A: はい、犬や猫のような動物に対して使うことがよくあります。
- Q: 「keep sb away」と「stay away」の違いは何ですか？
A: 「keep sb away」は誰かを積極的に近づけないようにすることを意味し、「stay away」は自分から近づかないことを選ぶことを意味します。
- Q: “keep sb away”は過去形で使えますか？
A: はい、例えば「She kept her brother away from the fight.（彼女は兄を喧嘩から遠ざけた）」のように使えます。
- Q: 「keep sb away」の中の対象はいつも人ですか？
A: たいていは人ですが、動物や人の集団の場合もあります。
