「Clean sb up」とはどういう意味ですか？
“Clean sb up”は、汚れていたり乱れていたりする人を洗ったり整えたりして、再びきちんとしたり健康的に見せたりすることを意味します。
はじめに
句動詞「clean sb up」は、誰かを清潔にしたり、見た目を整えたりする際によく使われます。特に、その人が汚れていたり、けがをしていたり、体調が悪かった後に、身体を洗ったりきちんと見えるようにすることを指します。「clean sb up」の意味を理解することで、子どもや患者、友人の世話をする日常の場面で正しく使えるようになります。この表現は、カジュアルな場面でもフォーマルな場面でもよく使われるため、英語学習者にとってはレベルを問わず覚えておくと便利なフレーズです。
クイックインフォボックス
- 句動詞：clean sb up（誰かをきれいにする）
- 他動詞
- レベル：B1
- 短い意味：誰かを洗ったり、きちんと整えたりすること
構造（文法規則）
「Clean sb up」は分離可能な句動詞です。つまり、目的語（sb）を「clean」と「up」の間に置くことも、フレーズ全体の後に置くこともできます。
- Clean sb up (“Clean sb up”)
- Clean up sb (less common, but possible with pronouns) (“Clean up sb”（あまり一般的ではありませんが、代名詞と一緒に使うことも可能です）)
- Clean up somebody (誰かをきれいにする)
代名詞を使った例（分離可能）：- I will clean her up. – 試合の後で彼女をきれいにします。
「Clean sb up」はどう使いますか？
「clean sb up」は、人を洗ったり整えたりするときに使います。汚れを落としたり、傷をきれいにしたり、散らかった状態から見た目を良くしたりすることが多いです。子供、大人、動物に対しても使えます。この表現は、身の回りのケアや応急処置を説明するときに便利です。
例文
- After playing outside, I had to clean the kids up before dinner. (外で遊んだ後、夕食の前に子どもたちをきれいにしてあげなければなりませんでした。)
- The nurse cleaned him up after the accident. (看護師は事故の後、彼の体をきれいにして手当てをした。)
- She cleaned herself up quickly before the meeting. (彼女は会議の前に素早く身だしなみを整えた。)
- Can you clean me up? I spilled coffee on my shirt. (服にコーヒーをこぼしてしまったので、きれいに拭いてもらえますか？)
- They cleaned the injured soldier up before the ambulance arrived. (救急車が到着する前に、負傷した兵士の傷の手当てをしてきれいにしました。)
「Clean sb up」は、日常会話で個人の衛生やケアについて話すときによく使われます。
よくある間違い
- Incorrect: I cleaned up him after the game.
Correct: I cleaned him up after the game. - Incorrect: She cleaned up herself.
Correct: She cleaned herself up. - Incorrect: They clean up the child.
Correct: They clean the child up.
違い／同義語
類似の句動詞には以下のものがあります：
- Clean up:: 場所や物を掃除することを指し、人を対象としません。（「私は部屋をcleaned upした。」）
- Wash up:: しばしば手や皿を洗うことを意味しますが、人を洗うこと、通常はもっと広い意味でも使われます。
- Tidy up:: 物事を整理したり整頓したりすることを意味し、通常は人を“Clean sb up”することを指しません。
「Clean sb up」は、特に汚れていたり怪我をしている人をきれいで整った状態にすることに焦点を当てています。
よく使われる連語
- clean a child up (子どもをきれいにする)
- clean a patient up (患者の身の回りを整える)
- clean someone up after a meal (食事の後に誰かの身支度を整える)
- clean someone up after playing (遊んだ後に誰かをきれいにする)
- clean someone up after an accident (事故後に誰かの身なりを整える)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です clean sb up:
実際の会話
Mom: You’re covered in mud! Let me clean you up before dinner.
Child: Okay, Mom! I’m dirty after playing outside.
Mom: Don’t worry, I’ll clean you up quickly.
お母さん：泥だらけだね！夕食の前にきれいにしてあげるよ。子ども：うん、お母さん！外で遊んだら汚れちゃった。お母さん：大丈夫、すぐにきれいにしてあげるからね。
練習
Fill in the blanks with the correct form of “clean sb up”:
- After the soccer match, the coach ______ the players ______.
- She ______ herself ______ before going to the party.
- Can you help me ______ the baby ______? He’s messy.
よくある質問
- Q: 「clean sb up」は大人にも使えますか？
A: はい、大人や子供、洗ったり身だしなみを整えたりする必要がある人なら誰にでも使えます。
- Q: 「clean sb up」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？
A: 中立的な表現で、フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使えます。
- Q: 「clean sb up」と「clean up」の違いは何ですか？
「clean sb up」は人を洗うことを意味し、「clean up」は通常、場所や物を掃除することを意味します。
- Q: “clean sb up” を過去形で使うことはできますか？
はい、例えば「She cleaned him up after the game.」のように使います。
- Q: 「clean sb up」は分離可能ですか？
はい、「clean」と「up」の間に目的語を置くことも、フレーズの後に置くこともできます。
