Arti Hold onto sb, Contoh & Cara Menggunakannya dalam Bahasa Inggris

Apa arti dari “Hold onto sb”?

“Hold onto sb” berarti menggenggam atau memegang seseorang dengan erat, baik secara fisik maupun emosional. Ini juga bisa berarti menjaga hubungan dekat atau memberikan dukungan.

Pendahuluan

Frasa “hold onto sb” adalah phrasal verb bahasa Inggris yang umum digunakan dalam konteks literal maupun kiasan. Secara harfiah, ini berarti secara fisik memegang atau berpegangan pada seseorang untuk menjaga mereka tetap stabil atau aman. Secara kiasan, ini bisa berarti mempertahankan ikatan emosional yang kuat atau terus mendukung seseorang di masa sulit. Memahami makna hold onto sb membantu pembelajar menggunakan frasa ini secara alami dalam percakapan. Frasa ini berguna dalam percakapan sehari-hari, bercerita, dan menulis, sehingga menjadi ungkapan yang serbaguna untuk diketahui.

Kotak Info Cepat

• Frasa kerja: hold onto somebody
• Tipe: Transitif
• Tingkat: B1 (Menengah)
• Arti singkat: Memegang atau menggenggam seseorang dengan erat secara fisik atau emosional.

Struktur (Aturan Tata Bahasa)

Frasa kerja hold onto sb tidak dapat dipisahkan, artinya kata kerja dan partikel harus tetap bersama. Anda tidak bisa menempatkan objek di antara “hold” dan “onto.”

Correct pattern: hold onto + somebody

Polanya salah: hold somebody onto

Bagaimana Cara Menggunakan “Hold onto sb”?

Anda menggunakan “hold onto sb” ketika berbicara tentang memegang seseorang secara fisik untuk mencegah mereka jatuh atau menjauh. Istilah ini juga dapat menggambarkan dukungan emosional, seperti tetap dekat dengan orang yang dicintai saat masa sulit. Frasa ini sering digunakan dalam situasi sehari-hari seperti membantu seseorang yang dalam bahaya atau mendorong seseorang untuk tetap kuat.

Contoh-contoh

Bayangkan seorang anak yang memegang erat tangan orang tuanya saat menyeberang jalan. Ini adalah penggunaan literal dari “hold onto sb.”

• Hold onto me while we climb this slippery hill. (Pegang erat aku saat kita mendaki bukit licin ini.)
• She told her friend to hold onto her during the scary movie. (Dia menyuruh temannya untuk berpegangan erat padanya selama menonton film yang menakutkan.)
• It’s important to hold onto your family when life gets tough. (Penting untuk selalu menjaga dan mendukung keluargamu saat hidup menjadi sulit.)
• He held onto his coach’s advice and improved his game. (Dia memegang teguh nasihat pelatihnya dan meningkatkan permainannya.)
• Hold onto your partner if the boat rocks too much. (Pegang erat pasanganmu jika perahu bergoyang terlalu keras.)

Contoh-contoh ini menunjukkan penggunaan frasa tersebut dalam konteks fisik maupun emosional.

Kesalahan Umum

Orang kadang memisahkan frasa tersebut secara salah atau bingung antara “hold onto sb” dengan kata kerja serupa.

• Incorrect: Hold me onto while walking.
  Correct: Hold onto me while walking.
• Incorrect: Hold onto while me walking.
  Correct: Hold onto me while walking.

Ingat, “hold onto” harus tetap berdampingan sebelum nama orang atau kata ganti.

Perbedaan / Sinonim

“Hold onto sb” mirip dengan “grab sb,” “cling to sb,” dan “keep sb close,” tetapi masing-masing memiliki makna dan penggunaan yang berbeda.

• Grab sb:: Segera memegang seseorang, seringkali secara tiba-tiba.
• Cling to sb:: Berpegangan erat dan bergantung secara emosional pada seseorang.
• Keep sb close:: Menjaga hubungan dekat atau kedekatan fisik.

“Hold onto sb” sering kali menunjukkan pegangan yang mantap dan disengaja, baik secara fisik maupun emosional, berbeda dengan urgensi pada “grab” atau ketergantungan emosional pada “cling.”

Kolokasi Umum

“Hold onto sb” sering dipasangkan dengan kata-kata yang menggambarkan orang yang Anda percayai atau andalkan.

• Hold onto your friend: Keep close to your friend physically or emotionally. (Tetap dekat dengan temanmu: Jaga kedekatan secara fisik atau emosional dengan temanmu.)
• Hold onto your partner: Stay connected or physically hold your partner. (Berpeganganlah pada pasangan Anda: Tetap terhubung atau pegang secara fisik pasangan Anda.)
• Hold onto your child: Physically keep your child safe. (Pegang erat anak Anda: Jaga keselamatan fisik anak Anda.)
• Hold onto your coach’s advice: Keep following advice or support. (Pegang teguh nasihat pelatih Anda: Terus ikuti saran atau dukungan tersebut.)

Kata Kerja Frasa Terkait

Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari hold onto sb:

• Hold On To Sb
• Hold Sb Off
• Hold Sb Up
• Hold Sth Out
• Hold Off Sth

Dialog Kehidupan Nyata

Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan “hold onto sb.”

Anna: The ground is slippery here.
Mark: Hold onto me, I’ll help you.
Anna: Tanah di sini licin. Mark: Pegang aku, aku akan membantumu.

Jane: I’m feeling really stressed.
Tom: Don’t worry, hold onto me. We’ll get through this together.
Jane: Aku merasa sangat stres. Tom: Jangan khawatir, pegang aku erat-erat. Kita akan melewati ini bersama-sama.

Berlatih

Try to complete the sentences with the correct form of “hold onto sb.”

• When the bus started moving suddenly, I had to ______ my friend’s arm tightly.
• It’s important to ______ your loved ones during hard times.
• She told me to ______ her while we crossed the river.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

• Q:Apakah “hold onto sb” bisa digunakan secara kiasan? Ya, itu bisa berarti mempertahankan dukungan emosional atau hubungan.
• Q:Apakah “hold onto” bisa dipisah? Tidak, kamu tidak bisa memisahkan “hold” dan “onto.”
• Q:Bisakah saya mengatakan “hold onto me” untuk meminta bantuan fisik? Ya, itu cara yang umum untuk meminta seseorang menggenggam Anda sebagai penopang.
• Q:Apa perbedaan antara “hold onto sb” dan “cling to sb”? “Hold onto sb” lebih netral dan bisa bersifat fisik atau emosional; sedangkan “cling to sb” biasanya berarti ketergantungan emosional.
• Q:Apakah “hold onto sb” umum digunakan dalam bahasa Inggris sehari-hari? Ya, itu sering digunakan dalam percakapan dan tulisan sehari-hari.