Arti Hold off sth, Contoh & Cara Menggunakannya dalam Bahasa Inggris

Apa arti dari “Hold off sth”?

“Hold off sth” berarti menunda atau mengundur sesuatu. Istilah ini digunakan ketika Anda ingin menghentikan suatu tindakan atau kejadian agar tidak terjadi segera.

Pendahuluan

Frasa “hold off sth” adalah phrasal verb umum dalam bahasa Inggris yang berarti menunda atau menangguhkan sesuatu untuk sementara waktu. Memahami arti hold off sth membantu pembelajar berkomunikasi lebih jelas saat membahas rencana atau keputusan yang perlu ditunda. Ungkapan ini sangat berguna baik dalam percakapan santai maupun formal, seperti saat membicarakan penundaan rapat, keputusan, atau tindakan. Mengetahui cara menggunakan frasa ini dengan benar akan membuat bahasa Inggris Anda terdengar lebih alami dan lancar.

Kotak Info Cepat

• Frasa kerja: menunda sesuatu
• Tipe: transitif
• Tingkat: B1 (Menengah)
• Arti singkat: menunda atau mengundur sesuatu

Struktur (Aturan Tata Bahasa)

Frasa kerja “hold off” dapat dipisah ketika digunakan dengan objek, artinya Anda bisa meletakkan objek di antara “hold” dan “off” atau setelah “off.”

• hold off something (menunda sesuatu)
• hold something off (menunda sesuatu)

Contoh:

• We decided to hold off the meeting until next week. (Kami memutuskan untuk menunda pertemuan hingga minggu depan.)
• Can you hold the decision off for a few days? (Bisakah Anda menunda keputusan itu selama beberapa hari?)

Bagaimana Cara Menggunakan “Hold off sth”?

Anda menggunakan “hold off sth” ketika ingin mengatakan bahwa sesuatu sedang ditunda atau diundur. Frasa ini sering merujuk pada tindakan, acara, keputusan, atau rencana. Frasa ini dapat digunakan dalam konteks formal maupun informal. Biasanya diikuti oleh kata benda seperti “decision,” “meeting,” “payment,” atau “action.”

Contoh-contoh

Berikut beberapa contoh penggunaan “hold off sth” dalam kalimat untuk membantu Anda lebih memahami penggunaannya:

• The company decided to hold off the product launch due to supply issues. (Perusahaan memutuskan untuk menunda peluncuran produk karena masalah pasokan.)
• Let’s hold off the payment until we receive the invoice. (Mari kita tunda pembayarannya sampai kita menerima faktur.)
• They held off the construction work because of the bad weather. (Mereka menunda pekerjaan konstruksi karena cuaca buruk.)
• Can we hold off the meeting until everyone is available? (Bisakah kita menunda pertemuan sampai semua orang bisa hadir?)
• She asked to hold off the decision until she had more information. (Dia meminta untuk menunda keputusan sampai dia memiliki informasi lebih lengkap.)

Kesalahan Umum

Banyak pelajar bingung dengan urutan kata atau menggunakan objek yang salah dengan “hold off.” Berikut beberapa kesalahan umum dan cara memperbaikinya:

• Incorrect: Hold off on the meeting tomorrow.
  Correct: Hold off the meeting tomorrow.
• Incorrect: I will hold the off payment.
  Correct: I will hold off the payment.
• Incorrect: They hold off to decide.
  Correct: They hold off the decision.

Perbedaan / Sinonim

Frasa kerja serupa seperti “put off,” “delay,” dan “postpone” memiliki makna yang mirip dengan “hold off sth,” tetapi ada perbedaan halus.

• Put off:: Sering dapat dipertukarkan dengan “hold off,” tetapi “put off” juga bisa berarti membuat tidak tertarik atau kesal.
• Delay:: Lebih formal dan netral, digunakan untuk penundaan resmi atau yang dijadwalkan.
• Postpone:: Formal dan biasanya digunakan dalam konteks resmi seperti rapat atau acara.

“Hold off” sering kali mengandung makna penundaan sementara atau hati-hati, kadang dengan ide menunggu informasi lebih lanjut.

Kolokasi Umum

Berikut adalah beberapa objek yang sering digunakan dengan “hold off” beserta artinya:

• Hold off the decision: Delay making a choice. (Tunda keputusan: Menunda membuat pilihan.)
• Hold off the meeting: Postpone a scheduled gathering. (Tunda pertemuan: Menunda sebuah pertemuan yang sudah dijadwalkan.)
• Hold off payment: Delay paying money owed. (Tunda pembayaran: Menunda membayar uang yang terutang.)
• Hold off action: Wait before doing something. (Tunda tindakan: Tunggu sebelum melakukan sesuatu.)
• Hold off the storm: Prevent or delay bad weather impact (figurative or literal). (Menahan badai: Mencegah atau menunda dampak cuaca buruk (secara kiasan atau harfiah).)

Kata Kerja Frasa Terkait

Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari hold off sth:

• Hold On To Sth
• Hold Out For Sth
• Hold Sth Out
• Hold Sb Back
• Hold With Sth

Dialog Kehidupan Nyata

Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan “hold off sth” secara alami:

Anna: Should we start the project now?
Anna: Haruskah kita mulai proyeknya sekarang?

Ben: I think we should hold off the project until we get approval from the manager.
Ben: Saya pikir kita sebaiknya menunda proyek ini sampai mendapat persetujuan dari manajer.

Anna: Good idea. It’s better to wait than rush.
Anna: Ide yang bagus. Lebih baik menunda daripada terburu-buru.

Latihan

Try to complete the sentences by choosing the correct form of “hold off sth”:

• They decided to _______ the meeting until next week.
  a) hold off
  b) hold off on
  c) hold off the
• Can we _______ the payment until the invoice arrives?
  a) hold off
  b) hold off the
  c) hold something off

Pertanyaan yang Sering Diajukan

• Apa arti “hold off sth”? Itu berarti menunda atau mengundur sesuatu.
• Apakah “hold off” bisa dipisah? Ya, Anda bisa menempatkan objek di antara “hold” dan “off” atau setelah “off.”
• Apakah saya bisa menggunakan “hold off” dalam tulisan formal? Ya, itu dapat diterima baik dalam konteks formal maupun informal.
• Apa saja objek umum yang menggunakan “hold off”? Keputusan, pertemuan, pembayaran, tindakan, dan peluncuran adalah objek umum.
• Apakah “hold off” sama dengan “put off”? Mereka mirip, tapi “put off” juga bisa berarti membuat seseorang enggan, sedangkan “hold off” lebih menekankan pada penundaan.