“weigh sth up”是可分离的吗？

是的，你可以把宾语放在“weigh”和“up”之间，或者放在“up”之后。

我可以在正式写作中使用“weigh up”吗？

是的，这在正式和非正式场合都适用。

“weigh sth up”的同义词是什么？

“Consider”、“think over”或“mull over”意思相近，但不太强调利弊权衡。

“weigh up”可以不带宾语使用吗？

不，通常需要一个宾语来表明正在考虑的内容。

“Weigh sth up”的含义及例句：如何使用这个短语动词

Q: “weigh sth up”是什么意思？

这意味着在做决定之前要仔细权衡利弊。

Q: 我可以在正式写作中使用“weigh up”吗？

是的，这在正式和非正式场合都适用。

“Weigh sth up”是什么意思？

“Weigh sth up” 意味着在做决定之前，仔细考虑某事的利弊。

介绍

短语“Weigh sth up”是英语中常用的一个短语动词，表示在做决定前需要评估情况的不同方面。它包含了仔细考虑利弊的过程。理解“Weigh sth up”的含义有助于学习者在对话和写作中表达深思熟虑的决策。这一短语在工作、个人生活或解决问题等多种情境中都很实用。正确使用它可以让你的英语听起来更自然、更精准。

快速信息框

短语动词：“Weigh something up”
类型：及物动词
水平：B2（中高级）
简短含义：仔细权衡利弊

结构（语法规则）

“Weigh sth up”是一个可分离的短语动词，意思是你可以将宾语放在动词和小品词之间，也可以放在小品词之后。

Weigh something up (权衡某事)
Weigh up something (权衡某事)

例子：

She needs to weigh up the options before choosing. (她需要权衡各种选项后再做选择。)
He is weighing up his choices carefully. (他正在仔细权衡自己的选择。)

如何使用“Weigh sth up”？

当你想表达仔细考虑决策的不同方面时，可以使用“weigh sth up”。它常与“options”（选项）、“pros and cons”（利弊）、“risks”（风险）或“advantages”（优势）等名词连用。这个短语既适用于正式英语，也适用于非正式英语，在口语和书面语中都很常见。

例子

以下是一些展示如何在句子中使用“weigh sth up”的例子：

Before accepting the job offer, she weighed up the salary and the work environment. (在接受工作邀请之前，她仔细权衡了薪水和工作环境。)
We need to weigh up the risks before investing in that project. (在投资那个项目之前，我们需要仔细评估其中的风险。)
He weighed up the pros and cons carefully and decided to move abroad. (他仔细权衡了利弊，最终决定移居海外。)
When buying a car, it’s important to weigh up the fuel efficiency against the price. (买车时，权衡油耗和价格非常重要。)
They weighed up all the evidence before making a final decision. (他们在做出最终决定之前，仔细权衡了所有证据。)

常见错误

许多学习者会混淆词序，或者使用短语时缺少宾语。以下是一些错误与正确的例子：

Incorrect: I weigh up carefully.
Correct: I weigh up the options carefully.
Incorrect: She weigh the pros and cons up.
Correct: She weighs up the pros and cons.
Incorrect: He is weighing up.
Correct: He is weighing up the risks.

区别 / 同义词

类似的短语动词包括“think over”、“consider”和“mull over”。然而，“weigh sth up”更强调权衡不同因素，尤其是利弊。“think over”则更为笼统，不太涉及比较优缺点。

Think over:: 仔细考虑某事，不一定是权衡利弊。
Mull over:: 深入且缓慢地思考某事。
Weigh up:: 通过比较正面和负面方面来评估。

常用搭配

人们常用“weigh sth up”搭配特定的对象来描述他们正在考虑的事情。以下是一些常见的搭配：

Options: Different choices available (选项：不同的可选方案)
Pros and cons: Advantages and disadvantages (利弊：优点与缺点)
Risks: Possible dangers or problems (风险：可能的危险或问题)
Alternatives: Other possibilities (替代方案：其他可能性)
Evidence: Facts or information to consider (证据：需要考虑的事实或信息)

现实生活对话

这是一个使用“weigh sth up”的简短对话：

Anna: I’m not sure if I should take the new job.
安娜：我还在权衡是否应该接受这份新工作。

Tom: Have you weighed up the benefits and the challenges?
汤姆：你有没有仔细权衡过利弊和挑战？

Anna: Yes, I’ve weighed up the salary and the commute, and I think it’s worth it.
安娜：是的，我已经仔细考虑过薪水和通勤时间了，我觉得这是值得的。

练习

Try to complete the sentences with the correct form of “weigh sth up”:

Before making a decision, you should ________ all the options.
She is ________ the pros and cons of moving to a new city.
They ________ the risks before signing the contract.

Answers: weigh up, weighing up, weighed up

常见问题解答

“Weigh sth up”是什么意思？ 它的意思是仔细权衡利弊后再做决定。
“weigh sth up” 是可分的吗？ 是的，你可以把宾语放在 “weigh” 和 “up” 之间，也可以放在 “up” 之后。
我可以在正式写作中使用“weigh up”吗？ 可以，这个短语在正式和非正式场合都适用。
“Weigh sth up”的同义词是什么？ “Consider”、“think over”或“mull over”意思相近，但不太强调权衡利弊。
“Weigh up”可以不带宾语使用吗？ 不可以，它通常需要一个宾语来表示正在被考虑的事物。