“Weigh sth against sth”是什么意思？
“Weigh sth against sth” 意思是仔细比较两件事物，权衡它们的优缺点后再做决定。
介绍
短语“Weigh sth against sth”通常用于当某人需要通过比较不同选项或因素来做出决定时。它涉及权衡每个选择的优缺点，以决定哪个更好或更重要。理解“Weigh sth against sth”的含义有助于学习者清晰有效地表达深思熟虑的比较。这个短语在日常对话、商务和学术环境中都很有用，尤其是在基于仔细考虑做出决策时。
快速信息框
- 短语动词：weigh something against something
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：比较两件事物以决定哪一个更好或更重要。
结构（语法规则）
短语动词 weigh sth against sth 是不可分割的。你不能将宾语放在“weigh”和“against”之间。完整的宾语短语总是跟在“against”之后。
模式：
- Weigh something against something else (将某物与另一物进行“ Weigh sth against sth”)
- Weigh the benefits against the risks (权衡利弊)
- Weigh the pros and cons against each other (权衡利弊)
如何使用“Weigh sth against sth”？
当你想表达仔细比较时，可以使用这个短语动词。在讨论决策、评估或选择时，它非常有用。例如，在买新车之前，你可以 weigh the costs against the benefits。它常用于正式和非正式场合，表示对不同因素的权衡考虑。
例子
在做决定之前，仔细权衡所有选项非常重要。
- She weighed the advantages against the disadvantages before accepting the job offer. (她在接受工作邀请之前，仔细权衡了利弊。)
- We need to weigh the risks against the potential rewards of this investment. (我们需要权衡这项投资的风险与潜在回报。)
- He weighed the time required against the benefits of learning a new skill. (他权衡了学习新技能所需的时间与其带来的好处。)
- When buying a house, it’s wise to weigh the price against the location. (买房时，明智的做法是将价格与地理位置进行权衡。)
- The committee weighed the evidence against the suspect’s explanation. (委员会将证据与嫌疑人的解释进行了权衡。)
这些例子展示了如何在句子中自然地使用“Weigh sth against sth”。
常见错误
许多学习者会混淆词序，或者错误地拆分短语动词。
- Incorrect: Weigh against the costs the benefits.
- Correct: Weigh the benefits against the costs.
- Incorrect: Weigh the benefits and costs against.
- Correct: Weigh the benefits against the costs.
记住，这个短语是不可分割的，“weigh”后面的宾语必须放在“against”之前。
差异 / 同义词
类似的短语动词包括“compare”和“balance”。
- Compare:: 考察相似点和差异，但不过分强调决策过程。
- Balance:: 考虑两件事以作出公正的决定，通常暗示它们具有同等重要性。
“Weigh sth against sth” 特别强调在做决定之前权衡利弊的过程。
常见搭配
当使用这个短语动词时，你经常会听到“weigh”与某些特定的物体一起使用。
- Benefits: Positive effects or advantages (益处：积极的影响或优势)
- Costs: Expenses or disadvantages (成本：费用或不利因素)
- Risks: Potential problems or dangers (风险：潜在的问题或危险)
- Pros and cons: Advantages and disadvantages (利弊：优点和缺点)
- Evidence: Facts or information supporting a conclusion (证据：支持结论的事实或信息)
这些搭配帮助你自然地使用该短语。
相关短语动词
以下是相关短语动词 weigh sth against sth:
现实生活中的对话
这是两位朋友讨论一个决定的简短对话：
Anna: I’m not sure if I should accept the job offer in another city.
安娜：我不确定是否应该接受另一个城市的工作邀请。
Ben: Have you weighed the benefits against the challenges?
本：你有没有权衡过利弊？
Anna: Yes, the salary is better, but I’ll miss my family.
安娜：是的，工资更高了，但我会想念家人的。
Ben: It’s good you’re weighing everything carefully before deciding.
本：你在做决定之前仔细权衡各种因素，真是明智。
练习
Try to complete the sentence using the correct phrase:
- Before buying a new phone, you should ______ the price ______ the features.
- She ______ the risks ______ the rewards before investing.
Answers: weigh / against ; weighed / against
常见问题解答
- “Weigh sth against sth”是什么意思？ 它的意思是在做决定之前仔细比较两件事。
- “weigh sth against sth” 是可分的吗？ 不是，它是一个不可分离的短语动词。
- 我可以单独使用“weigh”而不加“against”吗？ 不可以，这个短语需要加“against”来表示比较。
- 这个短语动词常用来搭配哪些词？ 利益、成本、风险、利弊以及证据。
- 这个短语是正式用语还是非正式用语？ 它可以用于正式和非正式的语境中。
