“Weigh sth down”是什么意思？
“Weigh sth down” 的意思是通过增加重量或压力使某物变得更重或更难携带。
介绍
短语“Weigh sth down”是英语中常见的短语动词。当某物因额外负担而在物理上或心理上变得更重或更困难时，会使用这个短语。“Weigh sth down”的含义既可以指物体变得沉重，也可以指情感和责任让人感到压力或负担。理解如何正确使用这个短语动词，有助于你描述某物过载或负担沉重的情况。
快速信息框
- 短语动词：weigh something down
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：使某物更重或更难移动
结构（语法规则）
“Weigh sth down”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语放在“weigh”和“down”之间，也可以放在整个短语之后。
-
Weigh + object + down (correct): They weighed the box down with books.
Weigh down + object (correct): The box was weighed down with books.
注意：宾语必须是名词或代词。
如何使用“Weigh sth down”？
当你想描述某物变得更重或更难以携带或处理时，可以使用“weigh sth down”。它既可以指物理上的重量，也可以指情感或心理上的负担。
- Physical use: “The heavy stones weighed the boat down.” (那些沉重的石头使船身沉了下去。)
- Emotional use: “Worries about the future weighed her down.” (对未来的担忧让她感到沉重不安。)
例子
以下是一些自然的句子，帮助理解如何在句子中使用“weigh sth down”：
- The rain weighed down the branches, making them droop. (雨水使树枝沉重，垂了下来。)
- She felt weighed down by all the responsibilities at work. (她感到被工作上的各种责任压得喘不过气来。)
- The luggage was weighed down by souvenirs from the trip. (行李被旅行中带回的纪念品压得沉甸甸的。)
- Heavy textbooks weighed down his backpack. (沉重的教科书让他的背包变得异常沉重。)
- Financial problems can weigh people down emotionally. (经济困难会让人情绪上感到沉重。)
常见错误
有时学习者会混淆宾语的位置或使用错误的介词。以下是错误用法与正确用法的例子：
- Incorrect: The box down was weighed with books.
- Correct: The box was weighed down with books.
- Incorrect: She weighed down with worries.
- Correct: She was weighed down with worries.
区别 / 同义词
“Weigh sth down” 类似于“负担”、“装载”和“超载”，但它通常暗示使某物在物理上或情感上变得更沉重。
- Weigh sth down: 强调重量或压力。
- Burden: 通常是情绪上的或与责任相关的。
- Load: 主要是指实际搬运物品。
- Overload: 承载过多，通常指身体上或精神上的负担。
常用搭配
以下是一些常与“weigh sth down”搭配使用的常见物品或概念：
- Backpack – a bag carried on the back (背包——一种背在背上的包)
- Boat – a small vessel for water travel (船——一种用于水上旅行的小型船只)
- Branches – parts of a tree (树枝——树的一部分)
- Responsibilities – duties or tasks (职责——责任或任务)
- Worries – feelings of anxiety (担忧——焦虑的情绪)
相关短语动词
以下是相关短语动词 weigh sth down:
真实对话
这里有一段使用“weigh sth down”的简短对话：
Anna: Your bag looks really heavy. What’s inside?
安娜：你的包看起来很沉，里面装了什么？
Ben: It’s weighed down with all my books for class.
本：它被我上课用的所有书本压得沉甸甸的。
Anna: That must be tiring to carry around all day.
安娜：整天背着那东西一定很累吧。
Ben: Yes, it definitely weighs me down after a while.
本：是的，时间一长确实让我感到沉重。
练习
Fill in the blanks with the correct form of “weigh sth down”:
- The wet clothes ________ the laundry basket ________.
- She felt ________ down by the stress at work.
- The old boat was ________ down with heavy cargo.
常见问题解答
- “Weigh sth down”是什么意思？ 它的意思是使某物变得更重或更难携带或处理。
- “weigh down” 是可分离的吗？ 是的，你可以把宾语放在 “weigh” 和 “down” 之间，或者放在整个短语之后。
- “Weigh sth down” 可以用来形容情感上的负担吗？ 可以，它可以用来描述心理或情感上的压力。
- “Weigh sth down”适合什么水平的人学习？ 它适合中级学习者（B2水平）。
- 这个短语常用来形容哪些物品？ 背包、船只、树枝、责任和烦恼。
