“Turn sth over to sth”是什么意思？
“Turn sth over to sth” 意思是将某物的控制权、责任或所有权交给某人或某物。
介绍
短语动词“Turn sth over to sth”在英语中常用于描述将责任或控制权从一个人或团体转交给另一个人或团体。理解“Turn sth over to sth”的含义有助于你表达正式或官方传递某事的情形。这个短语常见于商业、法律或日常语境中。掌握它能让你在讨论委托或转移时听起来更自然。
快速信息框
- 短语动词：Turn something over to something
- 类型：及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：将某事的控制权或责任交给他人或其他事物
结构（语法规则）
这个短语动词是可分离的。你可以把宾语放在“turn”和“over”之间，或者放在“over”之后。
- Turn something over to someone (把某物交给某人)
- Turn over something to someone (把某物交给某人)
示例模式：
-
Turn + object + over + to + person/thing
Turn + over + object + to + person/thing
如何使用“Turn sth over to sth”？
当你想表达某物从一方转交给另一方时，可以使用这个短语动词。它通常指的是交接文件、控制权、责任或财产。根据具体语境，它可以用于正式或非正式场合。
例子
以下是一些展示如何在句子中使用“Turn sth over to sth”的例句：
- The company decided to turn over the project to the new management team. (公司决定将该项目交由新的管理团队负责。)
- After finishing the report, she turned it over to her supervisor for review. (完成报告后，她将其交给主管审核。)
- The landlord turned over the keys to the tenant on the first day of the lease. (房东在租约的第一天将钥匙交给了租客。)
- The government turned over control of the park to the local community. (政府将公园的管理权移交给了当地社区。)
- We need to turn over all the financial documents to the auditors by Friday. (我们需要在星期五之前将所有财务文件交给审计人员。)
常见错误
有时学习者在使用这个短语动词时会混淆词序或宾语的位置。
- Incorrect: Turn over to the manager the files.
- Correct: Turn the files over to the manager.
- Incorrect: Turn the files to the manager over.
- Correct: Turn the files over to the manager.
记住要把宾语紧跟在“turn”后面或“over”之后，并且在接收人或物前始终使用“to”。
差异 / 同义词
类似的短语动词包括 hand over、give up 和 pass on，但它们之间有细微的差别。
- Hand over:: 通常指直接给予某物，通常是正式或具有权威性的。
- Give up:: 暗示停止或放弃某事，有时是不情愿的。
- Pass on:: 指传递信息或物品，通常较为非正式。
“Turn sth over to sth” 特别强调的是转移控制权或责任，而不仅仅是物理上的交接。
常见搭配
这个短语动词常与特定的宾语连用。以下是常见搭配及其含义：
- Turn the keys over – give the keys to someone else (把钥匙交给别人——把钥匙交给别人)
- Turn control over – hand over authority or power (移交控制权——交出权威或权力)
- Turn documents over – pass important papers to another person (转交文件——将重要文件交给他人)
- Turn responsibility over – give someone else the duty to manage something (转交责任——将管理某事的职责交给别人)
- Turn a case over – hand a legal case to another authority (移交案件——将法律案件交由另一个主管机关处理)
相关短语动词
以下是相关短语动词 turn sth over to sth:
现实生活中的对话
这里有一段自然使用“Turn sth over to sth”的简短对话：
经理：我们已经完成了项目的第一阶段。现在是把它交给市场团队的时候了。
助理：我应该把所有报告和数据都发给他们吗？
经理：是的，请在今天下午之前把所有事情都交给他们。
练习
Try to complete the sentence with the correct form of the phrasal verb:
After finishing the audit, the accountant __________ the report __________ the finance department.
- a) turned / over to
- b) turned over / to
- c) turned to / over
- d) turned over to /
常见问题解答
- “Turn sth over to sth”是什么意思？ 它的意思是将某事的控制权或责任交给某人或某事。
- 我可以把“turn over”中的宾语分开吗？ 可以，宾语可以放在“turn”和“over”之间，也可以放在“over”之后。
- “turn sth over to sth” 是正式用语还是非正式用语？ 它既可以用于正式场合，也可以用于非正式场合，但在商务或官方场合中较为常见。
- “Turn sth over to sth”的同义词是什么？ “Hand over”是一个较接近的同义词，但更侧重于实际交付某物。
- 我可以用“turn sth over to sth”来指人吗？ 可以，你经常会把责任或控制权“turn sth over to”某个人或团体。
