“Turn sth on sb”是什么意思？
“Turn sth on sb” 意味着将某种负面情绪，如责备或愤怒，转向别人，尤其是出乎意料地。
介绍
短语动词“Turn sth on sb”常用于描述某人突然对另一个人态度或行为的转变。它通常涉及将责备、愤怒或批评等负面情绪转向他人。理解“Turn sth on sb”的含义有助于学习者识别对话中责任或敌意的转移。这个短语在口语和书面英语中都很常见，对于日常交流非常实用。
快速信息框
- 短语动词：turn something on somebody
- 及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：将责备、愤怒或批评转向某人
结构（语法规则）
“Turn sth on sb” 是一个可分离的短语动词。这意味着宾语（某物）可以放在“turn”和“on”之间，也可以放在“on”之后。
- turn something on somebody (把某物转向某人)
- turn on somebody something (向某人打开某物)
Example: She turned the blame on him. / She turned on him the blame. (她把责任推到了他身上。/ 她把责任推到了他身上。)
“Turn sth on sb” 怎么用？
当某人突然将负面情绪或行为转向另一个人时，使用“turn sth on sb”。它常与责备、愤怒、批评或怀疑等词语连用。
将句子结构清晰地分为宾语（某物）和接受者（某人）。动词“turn”表示将某物转移到他人身上的动作。
例子
想象一下，有团队成员指责另一个人犯了错误。你可以说：
- The manager turned the blame on the assistant when the project failed. (项目失败时，经理把责任推到了助理身上。)
- After the argument, she suddenly turned her anger on her best friend. (争吵过后，她突然把怒气发泄到了她最好的朋友身上。)
- Don’t turn your problems on me; you need to solve them yourself. (别把你的问题推到我身上，你得自己解决。)
- He turned suspicion on his colleague during the meeting. (他在会议中将怀疑转向了他的同事。)
- They turned the criticism on the new employee unfairly. (他们不公平地将批评指向了这位新员工。)
这些例子展示了“Turn sth on sb in a sentence”如何用来表达转移负面情绪或责任。
常见错误
有时候学习者会弄错词序或错误使用该短语。以下是一些例子：
- Incorrect: She turned on him the blame.
- Correct: She turned the blame on him.
- Incorrect: He turned anger to his friend.
- Correct: He turned the anger on his friend.
记住，使用“turn something on somebody”或“turn on somebody something”来避免错误。
差异 / 同义词
“Turn sth on sb” 类似于“指责”或“归咎于”这样的短语。然而，“turn sth on sb” 通常暗示一种突然或意想不到的转变。
- Turn sth on sb:: 突然转移责备或愤怒
- Point the finger at:: 直接指责某人
- Lay the blame on:: 将责任归咎于某事
虽然都涉及责备或批评，但“turn sth on sb”强调的是将负面情绪或责任转移到某人身上的行为。
常用搭配
人们经常将“turn”与特定的词语搭配使用，以自然表达这个短语动词。以下是常见的搭配：
- turn the blame on sb – to blame someone (把责任推给某人——责怪某人)
- turn the anger on sb – to direct anger at someone (将愤怒转向某人——把愤怒指向某人)
- turn suspicion on sb – to suspect someone (将怀疑转向某人——怀疑某人)
- turn criticism on sb – to criticize someone (将批评转向某人——批评某人)
- turn attention on sb – to focus attention on someone (将注意力集中在某人身上)
相关短语动词
以下是相关短语动词 turn sth on sb:
现实生活对话
这里有一段使用“turn sth on sb”的简短对话：
Anna: Why did you say I caused the problem?
安娜：你为什么说是我引起了这个问题？
Mark: I didn’t want to, but I had to turn the blame on someone.
马克：我本不想这样做，但我不得不把责任推到别人身上。
Anna: That’s unfair. You shouldn’t turn your mistakes on me.
安娜：那不公平，你不应该把你的错误推到我身上。
练习
Try to complete the sentences with the correct form of “turn sth on sb”:
- After losing the game, the coach _______ the blame _______ the players.
- She suddenly _______ her anger _______ her brother.
- Don’t _______ your problems _______ me.
常见问题解答
- Q:”Turn sth on sb” 可以用在积极的情境中吗？ 不可以，它通常指的是负面情绪，比如责备或愤怒。
- Q:“turn sth on sb” 是正式用语还是非正式用语？ 它在正式和非正式英语中都很常见。
- Q:物体“sth”可以是代词吗？ 可以，你可以说“turn it on sb。”
- Q:“turn on sb”和“turn sth on sb”有什么区别？ “Turn on sb”指的是攻击或变得敌对；“turn sth on sb”指的是将某种负面事物针对某人。
- Q:我可以对多个人使用“turn the blame on”吗？ 可以，你可以说“turn the blame on them”。
