“Turn sb over”是什么意思？
“Turn sb over” 意思是将某人从一侧转动或移动到另一侧，通常是为了改变他们的位置。它也可以指将某人或某物交给另一个人或权威。
介绍
短语动词“turn sb over”在英语中有多种用法。最常见的是指将某人的身体从一侧翻到另一侧，比如帮助某人舒适地躺下或在医疗护理中。另一个常见用法是在商业或法律环境中，表示将控制权或责任交给他人。理解“Turn sb over”的含义有助于学习者在不同情境中正确使用这个短语。本指南将解释其含义、语法、例句及常见错误，帮助你掌握这一实用表达。
快速信息框
- 短语动词：turn somebody over
- 类型：及物动词
- 水平：B1
- 简短含义：旋转某人的位置或将某人交接出去
结构（语法规则）
“Turn sb over”是一个及物短语动词，根据意思可以是可分离的或不可分离的：
-
Separable: turn + somebody + over
Example: The nurse turned the patient over. Inseparable: turn over + somebody
Example: The police turned over the suspect to the FBI.
当指身体移动某人时，可以将宾语插入“turn”和“over”之间。当表示将某人交出时，宾语通常跟在这两个词之后。
“Turn sb over” 怎么用？
当谈论实际改变某人的姿势，尤其是当他们躺着时，你会用“turn sb over”。例如，护理人员会给病人翻身以防止褥疮。在另一种情况下，它指的是将控制权或责任交给别人，比如“turning over”一个生意或案件给另一个人。具体含义取决于情境，因此要注意上下文线索。
例子
以下是“turn sb over in a sentence”的一些例句，展示其不同用法：
- The nurse carefully turned the patient over to check his back. (护士小心翼翼地将病人翻身，检查他的背部。)
- After the investigation, the police turned the suspect over to the federal authorities. (调查结束后，警方将嫌疑人移交给了联邦当局。)
- Can you turn her over so she’s lying on her left side? (你能帮她翻个身，让她侧躺在左边吗？)
- The company decided to turn over the project to a new manager. (公司决定将该项目交由一位新经理负责。)
- The lifeguard turned the swimmer over and started CPR immediately. (救生员将游泳者翻过身，立即开始进行心肺复苏。)
常见错误
许多学习者会混淆词序或使用错误的介词。以下是一些例子：
- Incorrect: Turn over her the patient.
Correct: Turn her over. - Incorrect: The police turned over to the suspect.
Correct: The police turned the suspect over.
请记住，当谈论身体动作时，宾语通常位于“turn”和“over”之间；而表示移交某人时，宾语则位于“turn over”之后。
差异 / 同义词
类似的短语动词包括“flip over”、“turn around”和“hand over”。
- Flip over:: 通常指快速转动某物，常带有突然的动作，比如翻煎饼。
- Turn around:: 指将某物或某人旋转180度，通常是站起来或改变方向。
- Hand over:: 意味着将控制权或责任交给别人，类似于“turn sb over”的第二个含义。
“Turn sb over” 更具体指身体位置的改变或正式移交责任，而其他短语的用法更广泛或有所不同。
常用搭配
以下是一些常与“turn sb over”搭配使用的常见物品及其含义：
- Patient: Often used in medical settings when changing a patient’s position. (患者：常用于医疗环境中调整患者体位时。)
- Suspect: Used when handing a person over to authorities. (嫌疑人：用于将某人移交给有关当局时。)
- Project: When transferring responsibility or control. (项目：在转移责任或控制权时。)
- Person: General use for physically moving someone. (人：通常指身体上移动某人。)
- Case: Used when transferring legal or business matters. (案例：用于处理法律或商业事务的转交。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 turn sb over:
现实生活对话
这是一个使用“Turn sb over”的自然对话：
Doctor: We need to turn the patient over to prevent bedsores.
医生：我们需要给病人翻身，以防止褥疮的发生。
Nurse: I’ll help. Should I turn him onto his left side?
护士：我来帮忙。要不要把他翻到左侧躺着？
Doctor: Yes, that’s perfect. Be gentle.
医生：好的，非常合适。请轻柔些。
练习
Complete the sentences with “turn sb over” or the correct form:
- The lifeguard __________ the unconscious swimmer to check his breathing.
- The manager decided to __________ the project __________ to a new team.
- Can you __________ me __________ so I can lie on my back?
- The police __________ the suspect __________ to the local authorities.
常见问题解答
- “Turn sb over”是什么意思？ 它的意思是身体上改变某人的位置，或者把某人或某物交给另一个人。
- “turn sb over” 是可分离的吗？ 是的，当指身体动作时，它可以是可分离的。
- “Turn sb over”可以用来形容物体吗？ 它主要用于形容人，但有时也可以指交出物品或项目的控制权。
- “turn over”和“hand over”有什么区别？ “turn over”既可以表示物理上的翻转，也可以表示转交责任，而“hand over”仅表示转交责任。
- “Turn sb over” 是正式用语还是非正式用语？ 根据具体情况，它既可以用于正式场合，也可以用于非正式场合。
