“Turn sth into sth”是什么意思？
“Turn sth into sth” 意味着将某物变成另一种事物或形式。它表示转变或转换。
介绍
短语动词“Turn sth into sth”在英语中非常常见。它描述了将一种事物转变为另一种事物的过程。这种转变可以是物理上的，比如将水变成冰，也可以是抽象的，比如将一个想法变成一个计划。理解“Turn sth into sth”的含义有助于学习者在日常对话中自信地使用它。它在许多场合都很有用，从烹饪和科学到商业和创造力。本文将通过示例和技巧，清晰地讲解如何使用它。
快速信息框
- 短语动词：turn something into something
- 类型：及物动词
- 水平：A2–B2
- 简短含义：将一件事物变成另一件事物
结构（语法规则）
“Turn sth into sth”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语放在“turn”和“into”之间，或者放在“into”之后。
-
Turn + object + into + object (most common)
Turn + object + into + object (no separation after “into”)
例子：她把那座老房子改造成了一家咖啡馆。他们把这个想法变成了现实。
“Turn sth into sth” 怎么用？
使用“Turn sth into sth”来描述改变或转变某物。它通常涉及明显的前后对比。第一个“sth”是原始事物，第二个“sth”是结果。
这个短语动词非常适合用来谈论：
- Physical transformations (e.g., water into ice) (物理变化（例如，水变成冰）)
- Creative changes (e.g., idea into a project) (创造性的转变（例如，将想法变成一个项目）)
- Emotional or situational changes (e.g., sadness into happiness) (情绪或情境的变化（例如，将悲伤转变为快乐）)
例子
人们经常用“Turn sth into sth”来解释他们所见或所做的过程或变化。
- He turned the empty room into a home office. (他把空房间改造成了一个家庭办公室。)
- The company turned the small startup into a global brand. (这家公司将那个小型初创企业发展成了一个全球知名品牌。)
- She turned her hobby into a successful business. (她把自己的爱好发展成了一项成功的事业。)
- Rain turned the dirt path into a muddy road. (雨水把泥土小路变成了一条泥泞的道路。)
- Can you turn this idea into a finished product? (你能把这个想法变成一个成品吗？)
“Turn sth into sth”在句子中表示某物如何变成另一物。
常见错误
许多学习者混淆了顺序，或者忘记在“turn”后使用“into”。以下是一些错误和正确用法的例子。
- Incorrect: She turned the old car the museum.
Correct: She turned the old car into a museum piece. - Incorrect: They turned into the idea a plan.
Correct: They turned the idea into a plan. - Incorrect: Turn the water into freeze.
Correct: Turn the water into ice.
区别 / 同义词
类似的短语动词包括“change into”、“make into”和“convert into”。虽然它们都表示转变，但“turn into”更常用且通常较为口语化。
- Change into:: 关注变得不同的过程，常用于服装或外貌方面。
- Make into:: 强调创造或生产新的事物。
- Convert into:: 通常用于技术或正式场合，如货币或能源。
“Turn sth into sth” 很灵活，适用于许多日常场景。
常用搭配
人们常常用“Turn sth into sth”搭配以下常见名词：
- Idea – to describe creating plans or projects (想法——描述制定计划或项目)
- Room – to describe changing spaces (空间——描述变化的场所)
- Business – when talking about starting or developing companies (商业——谈论创业或公司发展时使用)
- Material – for physical changes (e.g., wood into furniture) (材料——用于物理变化（例如，将木材制成家具）)
- Emotion – to describe feelings changing (情感——描述情绪的变化)
相关短语动词
以下是相关短语动词 turn sth into sth:
现实生活对话
这里有一段使用该短语动词的简短对话：
Anna: I want to turn my backyard into a garden.
Ben: That sounds great! What will you plant?
Anna: Flowers and vegetables. I’m excited to turn it into a relaxing place.
安娜：我想把后院改造成一个花园。班：听起来不错！你打算种些什么？安娜：花和蔬菜。我很期待把那里变成一个放松的好地方。
练习
Complete the sentences using the correct form of “turn sth into sth.”
- She _______ her old clothes _______ a quilt.
- The chef _______ fresh ingredients _______ a delicious meal.
- They want to _______ the empty lot _______ a playground.
- Can you _______ this idea _______ a plan?
常见问题解答
- Q: “turn sth into sth” 是正式用语还是非正式用语？
A: 它在正式和非正式英语中都很常用。
- Q: 我可以单独使用“turn into”吗？
A: 可以，但如果你想表达变成什么，应该用“turn sth into sth”。
- Q: “turn into”和“change into”有什么区别？
A: “Turn into”更通用，而“change into”通常指的是物理或可见的变化。
- Q: 我可以把“turn”的宾语分开吗？
A: 不可以，宾语必须放在“into”之前，不能把“turn”和“into”分开。
- Q: 这个短语动词在书面语中使用吗？
A: 是的，它在口语和书面英语中都很常见。
