“Hold out for sth”是什么意思？
“Hold out for sth” 意味着等待更好的东西，或者拒绝接受低于自己期望的条件。它通常指的是等待更有利的报价或条件。
介绍
短语“hold out for sth”是英语中一个非常实用的短语动词，意思是不接受低于自己真正想要的东西。例如，如果你在卖东西，你可能会“hold out for”更高的价格，而不是接受第一个报价。这个短语在日常对话中很常见，尤其是在谈判或个人目标时。理解“hold out for sth”的含义有助于你清楚地表达耐心和决心，表明你愿意等待合适的机会或交易，而不是轻易妥协。
快速信息框
- 短语动词：hold out for something
- 类型：不可分离动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：在同意之前等待或要求更好的条件
结构（语法规则）
“Hold out for sth”是一个不可分割的短语动词。这意味着你不能将宾语放在“hold out”和“for”之间。
- Correct: hold out for something (坚持要某物)
- Incorrect: hold out something for (错误用法：hold out something for)
模式：
-
Subject + hold out for + noun/pronoun
- Example: She held out for a higher salary. (她坚持要更高的薪水。)
如何使用“Hold out for sth”？
当你想表达等待或拒绝接受低于自己期望的东西时，会使用“hold out for sth”。这种用法在讨价还价、工作报价甚至个人决策中都很常见。
例如，如果你正在买车，你可能会“Hold out for”更好的优惠，而不是立即购买。这表现出耐心和明确的目标。
例子
以下是一些自然的例句，帮助你理解“hold out for sth in a sentence”的用法：
- They decided to hold out for a better offer before selling their house. (他们决定坚持等待更好的报价才卖房子。)
- I’m holding out for a promotion at work. (我正在坚持等待工作上的晋升机会。)
- Don’t accept that salary yet; hold out for something higher. (别急着接受那个薪水，应该坚持争取更高的待遇。)
- She held out for a chance to study abroad instead of taking a local job. (她坚持等待机会出国留学，而不是接受本地的工作。)
- We should hold out for a discount on the new phone. (我们应该坚持争取新手机的折扣。)
常见错误
人们有时会弄错词序或错误使用该短语。以下是一些常见错误：
- Incorrect: I will hold out something for a better price.
- Correct: I will hold out for a better price.
- Incorrect: They held out for it something.
- Correct: They held out for something better.
记住，宾语总是跟在“for”后面。
区别 / 同义词
类似的短语动词包括“hold on to”和“hold up”。不过，它们的含义不同。
- Hold on to:: 保留某物，不轻易放弃。
- Hold up:: 拖延还是抢劫。
- Hold out for:: 等待或要求更好的东西。
与表示“坚持”的“hold on to”不同，“hold out for”指的是等待或拒绝接受较少的东西。
常见搭配
“Hold out for”通常与以下词语一起使用：
- Better offer – waiting for a more favorable deal (更好的报价——等待更有利的交易)
- Higher price – refusing to sell cheaply (更高的价格——拒绝低价出售)
- Promotion – hoping for a better job position (晋升——期待更好的职位)
- Discount – waiting for a price reduction (折扣——等待降价)
- Chance/opportunity – waiting for a better moment (机会——等待更好的时机)
相关短语动词
以下是相关短语动词 hold out for sth:
现实生活中的对话
这是一个使用“hold out for sth”的简短对话：
Anna: Have you accepted the job offer yet?
安娜：你接受那份工作邀请了吗？
Ben: Not yet. I’m holding out for a higher salary.
本：还没有。我还在坚持要更高的薪水。
Anna: That’s smart. Don’t settle for less than you deserve.
安娜：那很聪明。不要将就，必须争取应得的。
练习
Choose the correct sentence:
- A) I will hold out a better price for the car.
- B) I will hold out for a better price for the car.
- C) I will hold out the car for a better price.
Answer: B
常见问题解答
- “Hold out for sth”是什么意思？ 它的意思是等待或拒绝接受低于自己期望的东西。
- “hold out for sth” 是可分离的吗？ 不是，它是一个不可分离的短语动词。
- 我可以用“hold out for”来形容人吗？ 它通常用来形容报价、价格或机会之类的事物，而不是人。
- 使用 “hold out for sth” 时常见的错误是什么？ 把宾语放在 “hold out” 和 “for” 之间是错误的。
- “hold out for” 是正式用语还是非正式用语？ 它主要是非正式用语，但在口语和书面英语中都很常见。
